DuckTales (serie animata 2017): differenze tra le versioni

m
sistemo
Nessun oggetto della modifica
m (sistemo)
*{{NDR|Qua tenta di sbarazzarsi del bigfoot, ma viene scoperto da Paperone}}<br>'''Paperone''': Ah, ah! Un bigfoot! me lo sentivo che ci era capitato fra le zampe qualcosa di strano!<br>'''Qui''': No! Aspetta! È nostro amico. <br>'''Quo''': L'abbiamo chiamato Piedidolci, ma anche di animo è dolcissimo.<br>'''Qua''': L'abbiamo preso dal bosco e l'abbiamo portato qui, nei nostri cuori! Cercavamo di salvarlo ma, a suon di fatti, lui ha salvato noi. Sai come vanno queste cose, no? Forse lui è il nipote di qualcuno. E ora deve tornare a casa da suo zio.<br>'''Paperone''': Sniff... andate pure.<br>'''Qui''': Ci siamo incontrati perché avevi una spina nella zampa. E adesso...<br>'''Quo''': ...la spina è qui [nel cuore].<br>'''Qua''' {{NDR|sussurrando a Piedidolci}}: Ho vinto io. {{NDR|schiaffeggiando Piedidolci con tono disperato}} E adesso vattene! Torna nel tuo maestoso bosco! Lo faccio solo per il tuo bene! Va via! Vattene! Sparisci! Vattene! Vattene via! Sparisci! Addio, Piedidolci! Stari molto meglio all'aperto che nella nostra splendida villa!<br>'''Piedidolci''' {{NDR|andandosene}}: Odioso papero con quella brutta felpa...
*'''Paperone''' {{NDR|trovando Gaia e Lena nell'Altro Deposito dopo aver preso la Numero Uno}}: Volete spiegarmi che cosa ci fate voi due qui dentro!?<br>'''Gaia''' {{NDR|controllando la targa della camera blindata da cui Paperone è uscito}}: Ma certo! La Numero Uno l'ha messa qui, nella stanza numero 1. Dah!<br>'''Paperone''': Nessuno controlla la prima stanza. Ma voi non dovreste essere qui a curiosare! L'Altro Deposito è troppo pericoloso.<br>'''Lena''': È colpa mia: volevo vedere la Numero Uno, ho sentito che l'avrebbe portata qui e...<br>'''Gaia''': Scusa, Zio Paperone.<br>'''Paperone''': Sai bene che se vuoi una cosa non devi far altro che chiedere. Devi essere sincera con me. E se ti fossi persa, ferita o divorata il drago?<br>'''Gaia''': Oh, mamma. C'è davvero un drago, qui dentro?
*'''Amelia''': Prendi la Numero Uno! Prendila immediatamente! Prendila!<br>'''Lena''': No! I parenti dovrebbero aiutarsi! Non ricattarsi!<br>'''Amelia''': Ti insulteranno e ti chiameranno "mostro"!<br>'''Lena''': Il mostro sei tu e io conosco il cacciatore che può abbatterti. Signor de' Paperoni, aspetti1 Devo dirle una cosa. Mia zia Ame- {{NDR|Amelia prende controllo di Lena}} Ame- ...me...<br>'''Lenamelia''': ...è molto arrabbiata perchè io non vi ho detto dove mi trovavo e quindi devo andare.<br>'''Paperone''': BehBe', allora vieni. Ti accompagniamo dalla tua famiglia.<br>'''Amelia''': Accidenti, non sapevo di poter fare questo. Più si avvicina l'eclissi e più aumentano di miei poteri!<br>'''Lenamelia''': Me la prenderò da sola, la Numero Uno. Ehi, gente, dove tenete i coltelli affilati?
 
=== Episodio 20, ''I pirati dell'aria'' ===
 
* Stai rovinando questa caccia al tesoro con la tua cultura. ('''Qua''')
* '''Qui''': {{NDR|aiutando Jet nella cabina di pilotaggio}} Ci siamo decisamente persi e... questa bussola è uno sticker?<br>'''Jet''': Ah, ah. I ragazzi li chiamano "sticker", per gli adulti quelli sono adesivi.<br>'''Qui''': Come fai a orientarti?<br>'''Jet''': Istinto! Attenzione! Riflessi pronti... AH! {{NDR|mancano per un pelo una montagna}} E gran sangue freddo!<br>'''Quo''': Avete freddo? Magari vi serve un cappello! Magari come questo ardito e audace chapeau. E volete sapere la sua storia? E altrettanto ardita e audace.<br>'''Qui''': Non so che vuoi fare, ma fallo più tardi: sto cercando di riportare tutti a casa. Questo non è un radar, è un formicaio!?
* Sarò anche uno sporco riccone, ma all'igiene ci tengo! ('''Paperone''')
* Vi parla il temibile pirata Capitan Don Massacre, che vi da il benvenuto in questi accoglienti cieli: preparatevi all'arrembaggio! ('''Don Massacre''')
* '''Don Massacre''' {{NDR|I suoi pirati abbordano il Sun Chaser di Paperone e lo derubano [[Canzoni dalle serie televisive|cantando]] e ballando}}: ''Torniamo a me, il bel furfante! | Sono un gentiluomo, affascinante! | Corsaro, feroce, che haaa...<br>'''''Pirati''': ''Un fascino che vi conquisterà!<br>'''''Don Massacre''': E ora si balla! Ah!<br>'''Pirati''': ''È Don Massacre!''<br>'''Don Massacre''': Sono io!<br>'''Paperone''': Fermi... cosa..?<br>'''Pirati''': ''È Don Massacre!'' <br>'''Don Massacre''': Sempre io!<br>'''Pirati''': ''Vi sgraffigniamo il bottino!''<br>'''Pappagallo''': ''Che carino il tuo cappellino!<br>'''''Quo''': Ehi!<br>'''Pirati''': ''Creare uno show, che stretegia! | E poi | Su nel cielo | fuggiamo via!<br>'''''Don Massacre''': Sul nel cielo fuggiamo via! Yo-ho!<br>'''Paperone''': Si può sapere da dove sono sbucati quelli?<br>'''Jet''': Bravi! Bravissimi!
* '''Paperone''': Come hai potuto farti incantare da quell'insulso balletto di quel gigione?<br>'''Jet''': Ma si è fatto incantare anche lei. Tu-tu-tu... ah, non me lo toglierò di testa per tutto il giorno.
* '''Don Massacre''': Siete soddisfatti dell'ultima esibizione? Anche se i voli non erano sincronizzati, l'intonazione lasciava desiderare e alcuni di voi erano in netto ritardo!? Asini! Per colpa vostra, oggi ho fatto la figura del dilettante!<br>'''Pirata''': Ma abbiamo preso il tesoro, Capitano. Non è quello che conta?<br>'''Don Massacre''': È vero, non tutti hanno il senso del ritmo di Don Massacre. Ma ti darò un consiglio per migliorare le piroette. {{NDR|Don Massacre lo stende con un calcio roteante e poi lo getta fuori dall'aeronave}} C'è qualcun altro che vuole dei consigli?
* '''Don Massacre''': Bene, bene... che cosa abbiamo qui?''<br>'''''Ilda "Monocolo"''': Un infame clandestino!''<br>'''''Don Massacre''': Sì, ovviamente. La mia era una domanda retorica.
* '''Qua''' {{NDR|parlando con il suo riflesso in uno zaffiro che si era tenuto}}: Dovrei dire a Zio Paperone che i pirati hanno lasciato questo?''<br>'''''Qua nel riflesso''': No! Tu l'hai recuperato, quindi è tuo adesso!''<br>'''''Qua''': Sì, hai ragione: ora appartiene a me.''<br>'''''Gaia''': Oh, che disastro. Hanno portato via anche lo Zaffiro delle Anime.''<br>'''''Qua''': E cosa sarebbe?''<br>'''''Gaia''': Una grande gemma di inestimabile valore che riflette i tuoi pensieri e i tuoi desideri.''<br>'''''Qua''': E vuoi che Zio Paperone senta la mancanza di un pezzo così piccolo del suo tesoro?''<br>'''''Gaia''': Ha cercato quella pietra azzurra per anni e anni. Oh, io non vorrei essere nei panni di quei pirati, quando li troverà.''<br>'''''Qua''': Zio Paperone non sa che ti ho preso io. Se riesco ad infilarti nel tesoro e poi a fingere di averti trovato, mi permetterà di tenerti!''<br>'''''Qua nel riflesso''': Ah, non so... mi sembra improbabile.''<br>'''''Qua''': Non contraddirmi, perfido Qua. Ti sei rammollito!? Andrà tutto bene.
* '''Brutto-Ceffo''': Chi potrà mai ammirare il mio magnifico arabesque se vivo dentro un aereo?<br>'''Quo''': Uuuh. Molto bello. Sai che ti dico? Uniscilo ad un fuerte e gli altri ti guarderanno.<br>'''Brutto-Ceffo''': Tu credi? Oh, è inutile. Il Capitano non darà mai il consenso.<br>'''Quo''': Perché deve esserci quello sciocco al centro della scena e non noi... ehm... voglio dire... e non voi?<br>'''Meg''': BehBe'... perché lui è... il capitano.<br>'''Quo''': Bene. E se invece non lo fosse?
* '''Quo''': Andiamo, ricordate quanto odiavamo tutti Don Massacre?<br>'''Meg''': Ma adesso odiamo più te di...<br>'''Don Massacre''': ...me!? [...]<br>'''Quo''': Oh-oh...<br>'''Don Massacre''': I pirati di Don Massacre meritano molto più di questo topo di fogna!<br>'''Meg''': Oh, Capitano...<br>'''Don Massacre''': Sono duro con voi perché so che potete migliorare. Quelli che non lo fanno li elimino. Sarete comparse senza talento, ma siete le comparse senza talento di Don Massacre!
* Bon voyage, Don Massacre! ('''Quo''')
* '''Qua''': Ehi, guardate! Mettendo in serio pericolo la mia incolumità, sono riuscito a salvare lo Zaffiro delle Anime. Il pezzo di maggior valore del tesoro di Zio Paperone.<br>'''Paperone''': Non lo mai sentito.<br>'''Qua''': È la gemma che riflette i tuoi desideri più nascosti.<br>'''Paperone''': Qui dice che costa 29,50 $.<br>'''Qua''': Che cosa!? Tanta fatica per rubare una pietra falsa!?<br>'''Gaia''': Ah, ah! Te l'ho fatta! Questa qui l'ho comprata all'aeroporto! E non mi dire di non seccarti con la cultura: la [[cultura]] è tutto amico mio!
 
=== Episodio 21, ''I segreti del Castello de' Paperoni'' ===
 
* '''Paperone''': Ricordate: niente movimenti bruschi, nessun contatto visivo. Se riuscissero ad accerchiarmi, quegli spietati barbari non mi darebbero scampo.<br>'''Qua''': Non mi sembra un viaggio divertente.<br>'''Quo''': Brughiere nebbiose, avvertimenti, partire all'insaputa di zio Paperino. Ci dici dove stiamo andando?<br>'''Paperone''': Meno sapete e meglio è.
* '''Gaia''': Allora, non gli hai detto che cosa abbiamo scoperto su vostra madre?<br>'''Quo''': Che cosa gli dico esattamente? Che ha preso la Lancia di Selene, non sappiamo che cosa significa e neppure che aspetto abbia? Perché dovrei dirglielo? Per spaventarli inutilmente?<br>'''Gaia''': Per essere... onesto con loro? Mi spieghi perché tu fai sempre così?<br>'''Quo''': Cioé?<br>'''Gaia''': Ogni volta che vuoi ignorare un argomento, guardi nel vuoto e fai finta di pensare. <br>'''Quo''': Cerco di proteggerli dallo scoprire qualcosa che potrebbe turbarli.<br>'''Gaia''': E nascondere un segreto che potrebbe distruggere il vostro legame non li turberebbe?
* '''Paperone''': Ogni cinque anni, le nebbie di Colle Fosco si diradano per rivelare il tesoro perduto dei Cavalieri Templari. State all'erta figlioli: minacce primordiali sono in agguato. È il terrore più infido che abbia mai affrontato.<br>'''Fergus''': Ehi, sgombra all'istante quel vecchio macinino dal mio vialetto, parassita!<br>'''Paperone''': Papà. Mamma...<br>'''Piumina''': Paperoncino!<br>'''Fergus''': Figliolo...<br>'''Piumina''': Oh, Fergus! Guarda che bei ragazzi! Finalmente facciamo conoscenza. [...] Sono lieta di darvi il benvenuto al Castello de' Paperoni.<br>'''Qui''': I tuoi genitori sono ancora vivi?<br>'''Qua''': Per me è incredibile che sia ancora vivo ''tu''.<br>'''Fergus''': Ci fece un incantesimo.<br>'''Paperone''': No! Questo non è esatto: io ricostruii il castello dei nostri antenati per loro... e forse usai delle pietre mistiche dei druidi pagate la metà che, per caso, hanno dato loro l'immortalità. Non sapevo che mi sarei attirato critiche in eterno.<br>'''Fergus''': Sentito!? Ha ammesso di volersi liberare di noi!<br>'''Paperone''': Oh! Avresti preferito morire o essere immortale?<br>'''Fergus''': Né una cosa né l'altra! Un figlio premuroso lo saprebbe.<br>'''Paperone''': Grrr...
* Solo il padrone del castello sa dove è il tesoro dei Templari, ma papà non me lo dirà, se non me ne mostro degno. Quindi teniamo una condotta esemplare, non parlate del tesoro e fate come se ci piacesse stare qui. ('''Paperone''')
* '''Piumina''': Oh, e guardate qui: il piccolo Paperone e Baffino.<br>'''Qui''': Chi è Baffino? <br>'''Piumina''': Lui aveva sempre desiderato un cane, ma eravamo troppo poveri. Perciò risparmiammo per comprare delle ciocche di capelli dal barbiere del luogo. Oh, come adorava il suo Baffino, Paperonuccio.<br>'''Fergus''': Già... e poi chi si sobbarcò le passeggiatine e il vitto?<br>'''Paperone''': Era solo una palla di pelo.<br>'''Fergus''': Come osi parlare così di Baffino!? Lui era uno di famiglia!<br>'''Paperone''': Per mille cornamuse!<br>'''Fergus''': Non imprecare davanti a tua madre!<br>'''Paperone''': Non sono più un ragazzino!<br>'''Fergus''': Allora dimostralo!<br>'''Paperone''': Una sfida a braccio di ferro! Tu ed io!
* Come li proteggo dalla verità se continuano ad aiutarmi a cercarla? ('''Quo''')
* '''Fergus''': Che vergogna!<br>'''Paperone''': Ma che dici? Io mi prendo cura della mia famiglia!<br>'''Fergus''': E a noi ci eviti come la peste!<br>'''Paperone''': Non sei affatto gentile nei confronti della PESTE!<br>'''Fergus''': Vai in camera tua subito!<br>'''Paperone''': Non ho mai abitato al castello!<br>'''Fergus''': Allora va in quella più lontana dalla mia vista!<br>'''Paperone''': Bene! Ne sarò felice!
* '''Quo''': Vuol dire che zio Paperino è sempre stato un fantasma?<br>'''Qua''': No: si fa male troppo spesso per essere un fantasma.
* '''Quo''': Voi due non avete paura?<br>'''Qua''': Meh, con l'avidità si vince la paura.
* '''Qui''': Come lo sai che è della mamma?<br>'''Quo''': Ho fatto delle ricerche su di lei per conto mio... niente di che... ho solo cercato in una biblioteca proibita, fracassato il Sun Chaser, parlato con la dea Selene... in effetti, ascoltandomi, capisco che sembra più brutto di quando ci riflettevo da solo.<br>'''Qui''': Come hai potuto nascondercelo!?<br>'''Quo''': Volevo proteggervi da una scoperta potenzialmente devastante!<br>'''Qui''': O hai tenuto il segreto per sentirti speciale! Non cambi mai. Si tratta di nostra madre!<br>'''Quo''': No, è solo che... all'inizio non ve lo detto perché non volevo ferirvi, poi non ho potuto perché ho scoperto io tutto questo e non volevo che feriste me! Mi dispiace, ok?<br>'''Qui''': Solo perché sei stato scoperto!<br>'''Quo''': ...va tutto bene, fratello?<br>'''Qua''': Era anche nostra madre... non va bene per niente...
* '''Paperone''': Non mi serve il tuo aiuto! Tutto quello che ho, l'ho ottenuto con il ''mio'' lavoro! Tu non mi hai mai dato niente!<br>'''Fergus''': Ti ho dato quella.<br>'''Paperone''': Ugh... la Numero Uno, dici? Papà, me la diede Burt lo scavafossi. Ai tempi in cui facevo il lustrascarpe, lavorai per ore sugli stivali di Burt e lui mi ripagò con un decino americano.<br>'''Fergus''': Chi pensi che glielo abbia dato?<br>'''Paperone''': Eh?<br>'''Fergus''': Io. Gli infangai io gli stivali. E lo mandai da te.<br>'''Paperone''': Ma... non capisco. Perché l'hai fatto?<br>'''Fergus''': Eravamo poveri, non riuscivo a mantenerti. E allora ti ho dato qualcos'altro: la fiducia in te stesso. Per farti lavorare sodo e a difenderti per farti diventare quello che sei. Ma hai appreso così bene la lezione che sei sparito. Se sono duro con te... è perché mi manchi. Tutto qui.<br>'''Paperone''': Oh, papà. Mi manchi anche tu.
 
=== Episodio 22, ''L'ultimo schianto del Sun Chaser'' ===
 
* '''Qui''': Zio Paperino, vieni con noi. La barca può aspettare.<br>'''Paperino''': Nah, ah. Ho quasi finito. Solcherà di nuovo l'acqua fra due giorni. {{NDR|si sente qualcosa cadere}} Sette giorni... {{NDR|si sente un esplosione}} Ugh... devo darmi da fare.
* '''Paperone''': Se sei mesi fa mi avresti detto che avrei accolto un gruppo di ragazzini...<br>'''Tata''': L'ho fatto.<br>'''Paperone''': ...ti avrei dato della sciocca, Tata. Ma devo dirti che non mi sono mai sentito così energetico e vitale da... behbe'... da molto tempo.
* '''Tata''': E da quando ha imparato a pilotare un aereo da carico?<br>'''Paperone''': Pff... ti prego: sono Paperon de' Paperoni. Se può farlo Jet McQuack, non sarà difficile.<br>'''Jet''': No, non tanto.
* Ah, non mi ero mai schiantato con una jeep in aereo. Cioè, mi ero schiantato con l'aereo, ma... ('''Jet''')
* '''Tata {{NDR|arrabbiata}}''': Signor de' Paperoni...<br>'''Paperone {{NDR|rivolgendo la rabbia verso i ragazzi}}''': Ragazzi...<br>'''Qua''': Tata Beakley! {{NDR|Paperone e Tata lo squadrano male}} Passavo il testimone nel senso di colpa. Eh, eh...<br>'''Paperone''': Dovete proprio girellare senza rendervi conto di ciò che fate!?<br>'''Tata''': COFF! Che ironia. COFF!
* '''Tata''': Signor de' Paperoni? Signor de' Paperoni? Paperone!?<br>'''Paperone''': Che c'è!?<br>'''Tata''': [...] La supplico, per la sicurezza della sua famiglia: ammetta che a questo non c'è riparo.<br>'''Paperone''': Sciocchezze! Non le succederà niente di male.<br>'''Tata''': ...a chi?<br>'''Paperone''': Ehm... ai ragazzi...
* '''Qui''': Dal Manuale delle Giovani Marmotte: ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.<br>'''Gaia''': Non era di [[Isaac Newton|Newton]]?<br>'''Qui''': E lui da dove la presa?<br>'''Gaia''': Dalla fisica?
* '''Paperone''': Ti prego, Quo! Non ce la faccio a proteggerti, va bene! Come faccio a convincerti ad ascoltarmi?<br>'''Quo''': Lo farò se mi dici che cos'è la Lancia di Selene!<br>'''Paperone''': Accadde poco prima che voi nasceste. Per anni, vostra madre, vostro zio Paperino ed io avevamo vissuto delle fantastiche avventure. Era stato tutto grandioso. Ma ormai... eravamo stati quasi dappertutto. Vostra madre, grande aviatrice, escogitò un piano per esplorare il più ignoto di tutti i territori: lo spazio infinito. Della aveva già esplorato tutta la Terra, perciò voleva regalarvi le stelle. Paperino pensava fosse troppo rischioso, specialmente con voi tre in arrivo. Quindi io feci l'unica cosa logica: costruì un razzo e non dissi niente a nessuno. Doveva essere una sorpresa per Della, per festeggiare la vostra nascita. Ma lei era infallibile nel fiutare le sorprese. Trovò il razzo e si lanciò in orbita per fare un piccolo giro di prova. Nessuno avrebbe potuto prevedere quella tempesta cosmica. Ma io e lei sapevamo che una piccola precipitazione bangalattica non l'avrebbe fermata, dopo tutto era Della Duck! Per mille gonnellini scozzesi, che testarda. Cercai di parlarle, era l'unica che poteva farcela... fino a quell'ultimo fulmine. Purtroppo non riuscì a proteggerla. Il razzo e vostra madre... si persero... nei neri abissi dello spazio. Vostro zio Paperino ed io non ci parlammo più. Finché non vidi voi davanti alla mia porta.<br>'''Quo''': Bravo... Allora è colpa tua se la mamma è sparita!<br>'''Paperone''': Cosa!? No! Io... Io...<br>'''Jet''': Ehm... signori?<br>'''Quo''': Le hai costruito un pericoloso razzo sperimentale!<br>'''Paperone''': ...che ha preso prima del tempo!<br>'''Qui''': E l'hai incoraggiata a volare attraverso una tempesta cosmica!? Dovevi farla scendere! C'erano troppe variabili!<br>'''Tata''': Calma, ragazzi. Voi non sapete...<br>'''Qua''': Tu sei il papero più ricco che esista al mondo! Perché non hai inviato altri razzi a cercarla!?<br>'''Paperone''': Per lei non badai a spese!<br>'''Quo''': Come no... Paperone l'avaro avrà mollato non appena avrà visto il patrimonio calare.<br>'''Jet''': Ehm.. Signori?<br>'''Gaia''': Ora calmati, Quo. Forse ha detto la verità. Anche se donare un razzo alla mamma di tre gemelli è stata un'idea criminale!<br>'''Paperone''': È un affare di famiglia! Tu non sei della famiglia!<br>'''Tata''': Un momento, signore! Non si rivolga mai più a mia nipote con quel tono!<br>'''Paperone''': Tu non osare parlare a me con quel tono! Nessuno di voi! Dopo tutto quello che ho fatto per voi non avete causato altro che guai!<br>'''Jet''': Signori! È il capitano che vi parla: STIAMOstiamo PRECIPITANDOprecipitando!!<br>'''Tutti''': Che cosa?<br>'''Jet''' {{NDR|Jet fa un ottimale atterraggio di emergenza}}: Ah... ma che stranezza. {{NDR|Colpendocolpendo la cloche, colpisce una roccia}} Fiew... ora ci siamo.
* '''Tata''': È riuscito ad allontanare la sua famiglia e tutti quelli che la volevano bene. Di nuovo! Spero sia felice.<br>'''Paperone''': Lo sono.
 
=== Episodio 23, ''La guerra delle ombre'' ===
 
* '''Gaia''': Ah... vivere su una barca. Il continuo dondolio delle onde, il rumore di una caldaia a rischio esplosione e aspetta... Oh! L'imprecazione di un marinaio! Forte!<br>'''Quo''': Sempre meglio che stare insieme a quel vecchio egoista e spilorcio.<br>'''Gaia''': Aww... sei ingiusto. Zio Paperone non è così vecchio e egoista. ...ok, lo è, ma in modo adorabile.
* '''Jet''' {{NDR|Citofonandocitofonando al cancello della villa}}: Signor de' Paperoni? Stia tranquillo, non voglio sapere come sta, visto che i ragazzi se ne sono andati accusandola di averle lanciato la madre nello spazio e di averli resi orfani. No, sono qui per portarla a prendere un gelato! È quello che ci vuole. Uh? Crisi famigliare, quindi un bel gelato!<br>'''Paperone''': Sparisci.<br>'''Lenamelia''' {{NDR|Origliandoorigliando}}: Crisi? Gelato? Se ne sono andati via!? Senza i ragazzi come entrerò in casa per realizzare la mia tremenda vendetta!? [...] Devo solo convincerlo che sono una tipica ragazzina di oggi. {{NDR|Citofonandocitofonando dopo che Jet se n'è andato}} Sì, eccomi, signore! Sono quell'insopportabile ragazzina di Lena! I tre mocciosi mi hanno invitato a... che piace ai ragazzi? ...giocare a biglie!<br>'''Paperone''': Loro se ne sono andati. Lasciami in pace. Non tornare più.<br>'''Lenamelia''': Grrr... Ah, accidenti. Lo diceva Gaia che sarebbe successo.<br>'''Paperone''': "Successo" cosa?<br>'''Lenamelia''': Che per l'abbandono dei ragazzi avrebbe avuto il "tipico tracollo da vecchio". La credevo più forte, ma mi sbagliavo. {{NDR|Ilil cancello si apre}} Finalmente! La più grande battaglia del secolo! Lo scontro finale tra Amelia, la fattucchiera delle ombre, e il più grande avventuriero del mondo, Paperon de' Pa- {{NDR|Paperone, trasandato e giù di morale, apre la porta}} Ma cosa..?
* '''Gaia''': L'unica famiglia che ho mai avuto si sta dissolvendo! Che possiamo fare?<br>'''Jet''': È davvero una brutta faccenda! Io e Quo resteremo amici? Chi chiamerò per un consiglio? Ci saranno i telefono a Cape Suzette?<br>'''Gaia''': Ok, ok. Qui, uno dei due, deve restare calmo.<br>'''Jet''': Ehm... diciamo tu?<br>'''Gaia''': Dobbiamo solo elaborare un piano per ricordare a Zio Paperone e i ragazzi quanto si vogliono bene.<br>'''Gaia e Jet''': Un [[Piani dalle serie televisive|piano]] che si basa su una simpatica e divertente festa d'addio! Sì!<br>'''Gaia''': Punto uno: organizziamo una festa d'addio per convincere i ragazzi a non partire!<br>'''Jet''': Punto due: facciamo entrare a sorpresa Paperone, così capiranno di non poter fare a meno di lui!<br>'''Gaia''': PuntroPunto tre: non c'è nessun punto tre, perché ormai avremo raggiunto il nostro scopo!
* '''Lenamelia''' {{NDR|Cercandocercando di propinare a Paperone un veleno}}: Beva un po' di tè, poi si sentirà meglio.<br>'''Paperone''': Grazie. [...] Esseri ingrati! Nessuno escluso! Dopo tutto quello che ho fatto per loro, mi hanno buttato via come uno straccio vecchio!<br>'''Lenamelia''': Già, a volte queste palline sono ingovernabili. Tè?<br>'''Paperone''': Mi sto riferendo ai miei famigliari.<br>'''Lenamelia''': Ah, non me ne parli. Sono disobbedienti, ti sfiniscono e non appoggiano i tuoi astuti piani di vendetta.<br>'''Paperone''': Si impossessano dei tuoi soldi e della tua casa, ti cacciano nei guai e ti perforano il cervello con tanti bei ricordi che non riesci a scacciare quando tu ci provi!<br>'''Lenamelia''': Brindi alla cancellazione di quei ricordi!<br>'''Paperone''': E alla fine, ti lasciano senza neanche dirti grazie!<br>'''Lenamelia''': Dimentichi i parenti: lei non ha bisogno di loro!<br>'''Paperone''': Questo è un brindisi accettabile! {{NDR|Fafa per bere il tè avvelenato, ma inciampa e lo lascia cadere a terra}}
* '''Gaia''': Ognuno di noi, dica a turno, qualcosa di carino su un famigliare! Ragazzi?<br>'''Quo''': Ah, bene. Inizio con zio Paperino, perché... è davvero legato alla famiglia, diversamente da altri.<br>'''Qui''': Sì, ed è molto premuroso.<br>'''Qua''': E anche affettuoso.<br>'''Paperino''': Ahhh...<br>'''Jet''': Mi piace come è vestito.<br>'''Gaia''': Sì, d'accordo. Lo amiamo tutti, Paperino. Ma che ne pensate di un parente che non è qui e che ha superato gli ottanta e che è ultra ricco?<br>'''Quo''': Che avete in mente, voi due?<br>'''Jet''': Niente...<br>'''Tata''': Gaia? Jet? Devo dirvi due parole. {{NDR|Esconoescono dalla stanza}} Avete teso una trappola a tutti, vero? Volete manipolare Paperone e i ragazzi per indurli a riunirsi contro la loro volontà? BehBe', ci sto anch'io.<br>'''Gaia e Jet''': Davvero? <br>'''Tata''': Se non faranno pace da soli li convinceremo noi. Avete invitato Paperone, giusto?<br>'''Gaia''': Sì, però è in ritardo.<br>'''Tata''': Ok. Io intanto mi occupo di Paperino e i ragazzi. Sono un ex agente segreto e una nonna. So come fare leva sui sensi di colpa.
* '''Lenamelia''': Mi scusi, sono curiosa: com'è quel tè?<br>'''Paperone''' {{NDR|Paperone getta a terra il tè avvelenato, depresso}}: È finito. Come la mia vita.<br>'''Amelia''' {{NDR|Frafra sé e sé}}: Allora non sta fingendo: è diventato davvero un rottame umano! Come osi farmi pena!? Sono quindici anni che sogni di eliminarti, ma non così!<br>'''Paperone''': Avanti, fila ora. Lasciami autocompatire in pace.<br>'''Lenamelia''': Basta, si svegli! Lei ha conquistato Testaquadra! Ha trovato la Corona Perduta dei Mongoli! È arrivato a sconfiggere oscure forze del male molto molto potenti! Non le serve la famiglia: lei è Paperon de' Paperoni! Agisca come tale!<br>'''Paperone''': È vero: sono Paperon de' Paperoni! Ho vissuto centinaia di avventure senza di loro. Io non ho proprio bisogno di nessuno!<br>'''Lenamelia''': Esatto, le stavano tutti intorno. L'hanno sfruttata, volevano indebolirla, trasformandola in un inerme altruista.<br>'''Paperone''': Tornerò quello di una volta. Un Paperone duro, motivato, folle, che se la cava da solo! Non ho bisogno di Paperopoli, della villa o del Deposito! Ricomincerò da zero! Non mi servono questi occhialetti, il cilindro di seta fatto a mano, queste ghette di raso e la vestaglia! Sì! Sì! Via tutto! Non ho bisogno di niente!<br>'''Lenamelia''': No! Non ha bisogno neanche del suo decino!<br>'''Paperone''': Ma che sciocchezza: al decino non rinuncio.<br>'''Lenamelia''': Ha detto che vuole ripartire da zero. Su, lo dia a me, ci penserò io a buttarlo via.<br>'''Paperone''': Mi chiedo, come mai, una ragazzina sia così interessata a mettere le mani sulla mia vecchia Numero Uno. Forse è meglio che tu vada. {{NDR|Lenamelia lo attacca}} Lena, ma che fai!? Sei impazzita!? [...] {{NDR|Lenamelia prende il decino proprio mentre avviene l'eclissi e Amelia si separa da Lena e torna alla sua forma originale}} Ehi, ma cos- Non è possibile.<br>'''Amelia''': ''Accresci il mio potere, buia eclissi. Libera la mia forma dagli abissi. Si desti la magia addormentata. La Regina delle Ombre è di nuovo tornata!'' {{NDR|[[Incantesimi dalle serie televisive|Incantesimoincantesimo]]}} Sì! La magia! Il corpo! Ancora insieme! Ciao, Paperonuccio. Mi sei mancato. <br>'''Paperone''': Amelia la fattucchiera. Tu, miserabile progenie di una stirpe sciagurata! Come hai fatto a liberarti?<br>'''Amelia''': Chiedilo all'amica della nipotina della tua tata. Hai un'organizzazione famigliare confusa. <br>'''Lena''': Ti sei ripresa il tuo corpo, ora lasciaci in pace!<br>'''Paperone''': Sì! Sparisci, strega rapace!<br>'''Amelia''': Dai, ma sono appena arrivata.
*'''Tata {{NDR|Togliendotogliendo un dolce fatto da lei dal tavolo}}''': Oh, scusate tanto: non ho pensato che fosse il dessert preferito di Paperone. Non voglio ricordarvi di quell'individuo che ha causato la sparizione di vostra madre, anche se è stata una disgrazia e lui l'ha cercata per dieci lunghi anni tornando poi a casa distrutto e quasi in bancarotta.<br>'''Qua''': Quasi in bancarotta? Sul serio?<br>'''Tata''': È logico, ragazzi, che siate arrabbiati per la scomparsa della vostra mamma. E così avete pensato di allontanarvi anche da un altro componente della famiglia. Bella mossa. Molto sensata e razionale.<br>'''Quo''': Sì, hai centrato il punto.<br>'''Tata''': Già, abbandonate al loro destino Paperone e tutti gli altri vostri parenti e vedrete, che così, le cose si sistemeranno.<br>'''Jet''': No! Succederà tutto il contrario!<br>'''Tata''': Ma è giusto ricordare che Paperone si è chiuso in sé stesso quando è riaffiorato il problema della sparizione di Della. Una tragedia che allora gli segnò pesantemente la vita. Perché la famiglia, per lui, contava più di ogni altra cosa. E forse è ancora così. Ma io son solo la tata, che posso saperne?<br>'''Jet''': Oh, tanto! Lei sa tante cose!
*'''Paperone''': Ti abbiamo accolto in casa nostra e ne hai approfittato per liberare quell'orrendo mostro!<br>'''Lena''': È mia zia: mi ha costretto a farlo.<br>'''Paperone''': Umph... i parenti... esseri inutili. Mi hanno lasciato in balia di questa strega!<br>'''Lena''': La smetta! Amelia è solo qui perché lei ha mandato via i suoi. La mia è una famiglia tremenda, la sua, invece, è meravigliosa. Litigate, vi mettete nei guai, ma non importa perché, tra di voi, c'è affetto, vi volete bene. Vorrei averla io, la sua famiglia.<br>'''Paperone''': Hai ragione, ragazzina. Dammi una mano a riprendermela e potrai farne parte anche tu! [...] E ora... {{NDR|Sisi accorge che Amelia li ha osservati per tutto il tempo}} Oh!<br>'''Amelia''': Vi stavo osservando pianificare un trionfale ritorno invano. Che tristezza... Dov'ero rimasta? Ah, sì. Vendetta! {{NDR|Lena ritorna alla sua forma originale, l'ombra di Amelia, e Paperone viene rinchiuso nella Numero Uno}}
*'''Quo''': Quindi tutto questo mirava sul farci tornare sui nostri passi? Fiato sprecato! A questo punto è troppo tardi. Domani partiamo con la nostra vera famiglia e fine! Vero, zio Paperino?<br>'''Paperino''': ...no. Dice bene, Tata: lo zio ha bisogno di noi e noi di lui. La divisione della famiglia è durata troppo. Basta discussioni. Facciamo pace.
*{{NDR|Vedendo Amelia chiamare a sé tutte le ombre e portandole al Deposito}}<br>'''Tata''': La strega Amelia!<br>'''Quo''': Come hai detto?<br>'''Gaia''': Amelia che ammalia. Una strega cattiva che nutre un misterioso odio verso il Clan de' Paperoni. Era la più grande nemica di Zio Paperone, scomparsa quindici anni fa, dopo aver lottato con lui sul Vesuvio.
*Sono stufo! Basta con i laboratori subacquei! D'ora in avanti vulcani o castelli diroccati. ('''Archimede''')
*'''Paperino''': Ascoltatemi tutti! Lo zio è nei guai e bisogna dargli una mano!<br>'''Tutti {{NDR|Nonnon avendo capito quello che ha detto a causa della sua parlantina}}''': Cosa?<br>'''Jet''': Qualcuno ha capito che ha detto?<br>'''Qui''': Degli indizi qua e la.<br>'''Qua''': Neanche una parola su tre?<br>'''Quo''': No, del tutto incomprensibile.<br>'''Paperino''': Affatto!<br>'''Archimede''': Ugh... basta con questo strazio. {{NDR|Tirandotirando fuori un chip}} Modulatore Barksiano: trasforma i nostri impulsi neurali in trasmissioni soniche.<br>'''Jet''': Uh?<br>'''Archimede''': È un convertitore vocale.<br>'''Tutti''': Ah...<br>'''Jet''': Bah...<br>'''Paperino {{NDR|Archimede gli fa ingoiare il Modulatore}}''': Giù le mani, vecchio {{NDR|la voce, da incomprensibile, diventa suadente}} inventore!<br>'''Quo''': Wow, la voce sembra così... normale...<br>'''Paperino''': Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa. Sopra la panca la capra... Wow! Fin'ora non c'ero mai riuscito! Stavo dicendo che Zio Paperone è nei guai e tocca a noi dargli una mano!
*Noi paperi non ci tiriamo mai indietro! ('''Paperino''')
*'''Paperino''': Per nessuna ragione al mondo dovrete avvicinarvi al Deposito. Sono stato chiaro?<br>'''Qui, Quo, Qua e Gaia''': Sì, zio Paperino.<br>'''Quo {{NDR|Dopo che Paperino si è allontanato}}''': Entriamo subito nel Deposito, no?
*'''Tata''': Si prepari alla tempesta!<br>'''Paperino''': Sono ''io'' la tempesta.<br>'''Tata''': Una curiosità: anche prima dicevi cose di questo genere?
*Ora il monologo della vendetta che in scritto in quindici anni. {{NDR|Tirandotirando fuori dei foglietti}} "Al nemico che odio con più forza," che sei tu "come sai, mi hai imprigionato nel lato inferiore del tuo decino... dove ho passato il tempo a progettare la tua deliziosa caduta... in conclusio-" no, aspetta: sono tutti in disordine. Smettila, non roteare gli occhi! Hai capito!? Ho trascorso anni intrappolata, ho diritto a un minuto di autocompiacimento! ('''Amelia''')
*'''Jet''': Pilota a co-pilota, pronti al decollo. Qualche rischio. Rotta consigliata?<br>'''Pupazzetto di Darkwing Duck''': Dagli addosso, Duck!
*''Se Paperon de' Paperoni lei voleva eliminare,<br> | del suo decino si doveva impossessare.<br> | Nel pieno dell'eclissi, la strega inquieta,<br> | tentò, al vecchio papero, di rubargli la moneta.<br>Ma il piano di vendetta, Paperone, ribaltò,<br>e la maliarda Amelia, nel decino, intrappolò.<br>Ma mentre lui vibrava il colpo finale,<br>una spia, lei creò, dalla sua ombra letale.<br> | E per esercitare il suo potere, sempre mi userà,<br> | finché del Clan de' Paperoni la fine non vedrà.'' ('''Lena''') {{NDR|recitando la sua [[Poesie dalle serie televisive|poesia]] di '''Lena''')}}
*'''Qua''': Lena è la spia di Amelia!?<br>'''Qui''': Lena sarebbe un'ombra!?<br>'''Gaia''': Ha tradito tutti noi per liberare Amelia. Non è mai stata mia amica.
*{{NDR|Tentando di schiantarsi sul Deposito, venendo bloccato costantemente dalle ombre}} Scusa se ti rovino la festa! ('''Jet''')
*Non mi prenderete mai vivo! {{NDR|Vieneviene sospeso in aria dalle ombre}} No, va bene: prendetemi vivo. ('''Archimede''')
*'''Qua''': Ti possiamo spiegare...<br>'''Paperino''': Vi avevo detto di non venire e ovviamente siete arrivati al momento opportuno.<br>'''Qua''': Classica psicologia inversa. Avrei dovuto prevederlo.
*'''Qui''': Che si fa?<br>'''Quo''': Quello che ci riesce meglio: combinare guai.
*{{NDR|[[Canzoni dalle serie televisive|Cantando]] sulle note di ''[[Darkwing Duck]]'' mentre combatte le ombre sull'aereo che tengono fermo}} ''Sopra l'aeroplano, Jet batte più che mai! | Cosa c'è in rima con la parola "mai"?'' Evvai! ('''Jet''')
*'''Qui {{NDR|Cercandocercando di infastidire Amelia}}''': Ehi, un paio di domande: se eri nel decino, perché non ti ho mai visto? Zio Paperone non è un mago, come ha fatto a rinchiuderti lì dentro? E ancora, che centra l'eclissi lunare con questo?<br>'''Amelia''': BehBe', canalizzo il mio potere... è semplice magia, ok!? {{NDR|Tentandotentando di colpire Qui, rompe uno specchio}}<br>'''Qua''': Oh, no: hai rotto lo specchio di Tiche!<br>'''Amelia''': Cosa ho rotto?<br>'''Qua''': Un antico reperto. Ora la maledizione ti colpirà.<br>'''Amelia''': Mai sentito, e io sono esperta in tutte le magie! Gaelica! Demogorgonica! Sumerica!<br>'''Qua''': Anche sumerica? Ci sei stata molto in quel decino. Auguri per la maledizione!<br>'''Amelia''': Cosa comporta?<br>'''Qua''': Grande sventura, credere a qualunque sciocchezza e improvviso calcio nelle costole?<br>'''Amelia''': Cosa? {{NDR|Gaia le tira un calcio volante}} AH! Le mie costole!
*'''Gaia''': Credevo che Lena fosse mia amica, ma tu hai rovinato tutto! Non sei, assolutamente, una bella persona!<br>'''Amelia''': Lena non poteva essere tua amica, perché lei non è mai realmente esistita!<br>'''Gaia''': Menti, non ti credo!<br>'''Amelia''': Hai fatto un pigiama party con un'ombra, le hai dato un braccialetto dell'amicizia. Sei stata così patetica. Ecco, ora ti libero dalla tua infelicità! {{NDR|Tentatenta di ucciderla, ma l'ombra di Amelia si ribella}}<br>'''L'ombra di Amelia''': Smettila! Lascia stare la mia migliore amica, zia Amelia!<br>'''Gaia''': Lena?
*Zio Paperone, ora so perché non ci hai detto niente della mamma. Dovevamo capire che anche tu, come noi, avevi perso una persona cara. ('''Quo''')
*'''Paperone''': Incantevole modo di sciogliere l'incantesimo. Sai, dovrei ringraziarti.<br>'''Amelia''': Per averti dimostrato quanto sei debole e patetico? Prego, non c'è di che.<br>'''Paperone''': Se tu non mi avessi attaccato, i miei se ne sarebbero andati per sempre. Cercando di togliermi di mezzo, in realtà hai salvato la mia famiglia.
*'''Amelia''': I miei poteri! Spariti! Tu mi mandi all'aria sempre tutto! Argh!<br>'''Jet {{NDR|Oraora non più ostacolato dalle ombre, precipita su Amelia}}''': Scusasetirovinolafestaaa! Uh... non mi ero mai schiantato di persona.
*'''Gaia''': Lena è sparita...<br>'''Qui''': Ma ha sacrificato sé stessa per salvarti.<br>'''Gaia''': Era veramente la mia migliore amica.<br>'''Quo''': E sarà sempre con te.
 
*'''Giovane Duke''': Lustrascarpe! Lustrascarpe! Qui si lustrano scarpe!<br>'''Paperone''': Sai lustrare anche le ghette?<br>'''Giovane Duke''': Nessuna calzatura mi spaventa! Allora, cosa ti porta in Sud Africa?<br>'''Paperone''': Diciamo solo che un ricco scozzese arguto ha carpito il potere di far cadere la pioggia per rendere meno secco il deserto del Sahara. La solita routine per Paperon de' Paperoni.<br>'''Giovane Duke''': Devi essere qualcuno di molto importante se parli di te stesso in terza persona. Sai, anche Duke Salame è piuttosto importante. Ho un sacco di progetti per diventare il papero più ricco del mondo! Con i soldi guadagnati lustrando scarpe, comprerò una miniera di carbone, poi calpesterò il carbone così forte da trasformarlo in diamanti!<br>'''Paperone''': Non ti farai male ai piedi?<br>'''Giovane Duke''': No signore: sono troppo cocciuto per sentire dolore. Comunque, costruirò una enorme trivella con la punta di diamante, per cercare l'oro e diventare ricco.<br>'''Paperone''': Ma scusa, perché non ti limiti a vendere i diamanti?<br>'''Giovane Duke''': Allora... che ci farei con la trivella?<br>'''Paperone''': Ah, ah, ah. {{NDR|afferra il suo mazzetto di soldi, ma gli passa un decino.}} Buona fortuna.<br>'''Giovane Duke''': Un decino!? Il prezzo è un dollaro! Le ghette sono extra, più la mancia!<br>'''Paperone''': Volevo insegnarti che bisogna fare affidamento solo su sé stessi. È così che sono diventato il papero più ricco dell'intero pianeta.<br>'''Giovane Duke''': Sei il papero più ricco dell'intero pianeta e mi hai dato solo un decino!?<br>'''Paperone''': Be', è un gesto simbolico per dirti di lavorare, per fare fortuna. È meglio dei tuoi avventati progetti.<br>'''Giovane Duke''': Mi prendi per i fondelli? Come ti permetti? Ti ritieni tanto ricco? Tanto ricco e tanto scozzese!?<br>'''Paperone''' {{NDR|andandosene}}: Mi pento di averti consigliato.<br>'''Giovane Duke''': Oh, sì: altroché se te ne pentirai. {{NDR|gli sottrae silenziosamente il mazzetto di soldi.}} Non hai perso qualcosa? Ah, ah, ah! I miei progetti sarebbero avventati, eh? Be', allora che te ne pare di questo? Innanzitutto userò il tuo denaro per creare un personaggio scozzese di livello superiore! [...] E infine, dedicherò il resto della mia vita a superare Paperon de' Paperoni!
*Ho lasciato Duke Salame da tempo, in Sudafrica. Lunga vita a Famedoro! Fame-doro! Fame-doro! ('''Famedoro''')
*'''Famedoro''': Ah! Pensavi di avermela fatta, eh Paperone, fingendo di essere una barca nei miei sogni? Ti è andata male!<br>'''Paperone''': Diciamo pure addio a Duke Salame. E diamo il bentornato a Cuordipietra.<br>'''Gufenson''': Signor Famedoro, sono Zan Gufenson, l'attuale direttrice delle Industrie Famedoro. È un onore e...<br>'''Famedoro''': Zitta, Zan! Paperone pensava che tutti si dimenticassero di Cuordipietra Famedoro, ma io sono indimenticabile!<br>'''Paperone''': Avevi letteralmente dimenticato te stesso, ed eri felice come una pasqua.<br>'''Famedoro''': Sono felice solo quando tu sei infelice!<br>'''Gufenson''': Devo chiamare la sicurezza, oppure...<br>'''Paperone''': No, è meglio lasciarlo strillare.<br>'''Famedoro''': Non sarò dimenticato di nuovo! Ora ti propongo una scommessa: tu contro di me. Chi dei due sarà il papero più ricco del mondo nel giro di un anno, vincerà!<br>'''Paperone''': Via, Cuordipietra, perché dovrei accettare questa ridicola scommessa?<br>'''Famedoro''': Oh, te lo dico io, il motivo. '''{{NDR|mostrando il fermaglio del mazzetto di soldi}}'''<br>'''Paperone''': Dove l'hai preso quello!?<br>'''Famedoro''': Oh, questo? Ce l'ho da quando te l'ho rubato. Ero solo un tenero pargoletto.<br>'''Paperone''': Allora sei stato tu!<br>'''Famedoro''': Ti ho battuto allora e posso farlo ogni volta che voglio, sempre che tu non abbia il terrore di arrivare secondo.<br>'''Paperone''': Non sarò mai secondo ad un arrogante imbroglione come te!<br>'''Famedoro''': E allora dimostralo. Il vincitore si prende la compagnia del perdente e diventa il papero più ricco del pianeta... per sempre!<br>'''Paperone''': Accetto!
 
===Episodio 6, ''Natale in famiglia''===
*'''Paperone''': È tutta una volgare speculazione commerciale, questa grande baggianata delle feste! Senza parlare poi... di quel bifolco, ladro di renne, tutto vestito di rosso che si crede... [...] [[Canto di Natale|Bah, bubbole]].<br>'''Gaia''': Ah! L'ha detto!
*Credevo che gli spiritati fossimo noi? L'hai capita? Siamo dei fantasmi! ('''Presente''')
*'''Paperone''': Quo, ti presento i fantasmi del Natale Passato, Presente e Futuro. Anni fa hanno accidentalmente infestato casa mia.<br>'''Quo''': "Accidentalmente"?<br>'''Presente''': Sì, cercavamo un'altra persona, ma abbiamo visto che tuo zio era molto più divertente.<br>'''Quo''': Ma tu odi il Natale.<br>'''Paperone''': Quella... behbe'... è un po' una messa in scena. Ho un tale carico di responsabilità durante l'anno: la famiglia, gli affari, impedire al serpente Jǫrmungandr di mangiare il mondo...<br>'''Quo''': E allora?<br>'''Paperone''': Ho bisogno di una sola notte all'anno per lasciarmi completamente andare.<br>'''Passato''': Quindi, ogni Vigilia di Natale, usiamo il mio Tempombrello per tornare nel passato e assistere alle più belle feste di Natale della Storia!<br>'''Quo''': Quindi non detesti gli addobbi?<br>'''Paperone''': Direi di no.<br>'''Quo''': E i bastoncini di zucchero?<br>'''Paperone''': No.<br>'''Quo''': E Babbo Natale?<br>'''Paperone''': ZITTOZitto!! Di quello sciocco scalatore di camini non ci si può fidare!
*'''Presente''': Allora, dov'è questa festa?<br>'''Passato''': Ah, ah. ''Quando'' è la festa.
*'''Paperone''': Fin d'allora, la gente mi cercava per chiedermi i soldi.<br>'''Passato''': Oh, andiamo Paperone. Non tutti sono venuti qui per spillarti dei quattrini.<br>'''Nonno Bass''': De' Paperoni! [...]<br>'''Paperone''': Questi, invece, vogliono derubarti.
*'''Quo''': Della ti fa vivere sempre delle avventure, dico bene?<br>'''Giovane Paperino''': Oh, ma dai. Non ho più quell'età. Non sono più sotto l'influenza di Della. Io amo la solitudine. Sono avventato fino all'incoscienza.<br>'''Quo''': Sì, anch'io. Ma Della è straordinaria, non credi? Perché non vuoi vivere un'avventura con lei?<br>'''Giovane Paperino''': In effetti me l'aveva chiesto, ma... come mai tu non sei con la tua famiglia?<br>'''Quo''': La risposta a questa domanda è molto complicata e ricca di paradossi.
*'''Windigo''': Wheredidhego!?<br>'''Quo''': Ma che è quel coso?<br>'''Giovane Della''': Hai sentito? È un windigo: dicono che siano povere anime trasformate in mostri da ossessione e disperazione.<br>'''Giovane Paperino''': Argh... Fai presto! Tiraci giù, Scioch-ella!<br>'''Giovane Della''': No. Prima scusati.<br>'''Giovane Paperino''': Per cosa!?<br>'''Giovane Della''': Usa il cervello.<br>'''Quo''': Paperino...<br>'''Giovane Paperino''': Ok... scusami se ti ho chiamato Scioch-ella.<br>'''Giovane Della''': No, riprova.<br>'''Giovane Paperino''': Ehm... Scusa se ho usato il tuo spazzolino da denti per lucidare i miei anfibi.<br>'''Giovane Della''': Che hai fatto!? Non te ne sei nemmeno accorto? Mi ha offesa e non lo sa.<br>'''Giovane Paperino''': Quando e dove ti ho offesa!? È da stamattina che non ci vediamo!<br>'''Quo''': Ecco, è proprio questo il punto! Tutto quel cibo in più, la tenda più grande... lei sperava che tu la seguissi. Non cercava Babbo Natale: voleva solo passare la viglia con te, ma tu eri troppo preso dalle tue cose per capirlo e te ne stavi chiuso in camera tua ignorando tutti. Credo che toccherà anche a me chiedere scusa quando tornerò.<br>'''Giovane Paperino''': Della, mi dispiace tanto, ok!? Ti ho lasciata sola la viglia di Natale, scusa!
*'''Giovane Paperino''': Ah, senti Della, mi dispiace tanto. Da oggi in poi non passeremo più un Natale divisi.<br>'''Giovane Della''': Grazie, per averci aiutato. '''{{NDR|Quo l'abbraccia calorosamente}}''' Oh... quanto entusiasmo.<br>'''Quo''': Scusa. È che ho sempre voluto passare la vigilia di Natale con... i miei carissimi cuginetti di quindicesimo grado.<br>'''Giovane Della''': Sei un nostro parente del futuro, vero?<br>'''Quo''': Che coooosa? Nooo...<br>'''Giovane Paperino''': Ah, ah. Dai, lo sai che famiglia è questa.<br>'''Giovane Della''': Sei solo la quarta cosa assurda che ci è capitata questo Natale.<br>'''Quo''': Ok. Allora vi dirò che cosa vi aspetta nel futuro.<br>'''Giovani Della e Paperino''': NO!<br>'''Giovane Paperino''': Tieni la bocca chiusa!<br>'''Giovane Della''': Non puoi svelarci il futuro! Interromperesti il flusso temporale!<br>'''Giovane Paperino''': Ehi, ma tu non ci vai mai al cinema!?<br>'''Quo''': Oh, giusto...
*''Dopo dodici giorni, il mio amore mi donò,<br>dodici giorni di festa,<br>e undici aerei,<br>dieci giorni di festa,<br>otto giorni di festa,<br>ho saltato il nono,<br>sette samurai,<br>dopo viene il sei,<br>sono tanti dì,<br>giorni di Natale,<br>ora siamo a tre,<br>poi scendiamo a due,<br>con l'inchiostro per una stampante!'' ('''Jet''')
*Buon Natale, ragazzi. A presto. ('''Della''')