Diana Wynne Jones: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 13:
===''Il castello errante di Howl''===
Ma Sophie e Howl si tenevano per mano, continuando a sorridersi, incapaci d fermarsi. – Non seccarmi, Sophie. L’ho fatto solo per denaro – le stava dicendo Howl con il suo sorriso canzonatorio sulle labbra.<br>-Bugiardo! – rispose Sophie. Ma la sua voce era più dolce del solito.<br>-Ho detto – urlava intanto Michael – Ho detto che ''Calcifer è tornato''!<br>Questa fu l’unica frase capace di attirare l’attenzione di quei due.<br>Si girarono entrambi per guardare verso la grata del focolare, dove una faccia familiare di un bel blu intenso mandava fiamme fra i ceppi di legna.<br>-Non avevi bisogno di farlo, Calcifer – gli disse Howl.<br>-Be’, adesso che sono libero di andare e venire, non ha più molta importanza… E poi sta piovendo, là fuori, a Market Chipping.
 
===''Il castello in aria''===
I due giovani sposi tornarono a Ingary carichi di regali, mappe, oggetti e con un cavallo in più carico di scatole di caramelle per la principessa Valeria. C’erano dolci di tutti i tipi, ma i più particolari erano quelli della Principessa di Tsapfan; lei li chiamava “Sfoglie d’Estate” ed erano formati da strati su strati di sottilissime sfoglie candite. I dolci erano contenuti in una scatola talmente bella e così finemente lavorata che Valeria continuò a usarla anche da grande per riporvi i propri gioielli.<br>A proposito della principessa Valeria, ella non fu sentita piangere e urlare quasi più, cosa che meravigliò tutti e primo fra tutti suo padre. La bambina confessò in seguito a Sophie che quando si viene esortati più e più volte da trenta persone a strillare con quanto più fiato si ha in corpo, e si obbedisce, la voglia di rifarlo passa del tutto.<br>Sophie e Howl tornarono a vivere nel loro castello errante e continuarono a litigare 'amorevolmente', come d’abitudine, poiché, a sentir loro, erano felici così.<br>Unica novità fu che vicino al castello sorse una nuova proprietà. Quando Fior-della-Notte e Abdullah tornarono dalla loro missione, infatti, il Re fece loro dono di un vasto terreno nella vallata di Market Chipping, con il permesso di erigervi un palazzo.<br>I due giovani fecero costruire una casa modesta, con il tetto di paglia, ma il loro parco divenne ben presto la meraviglia del circondario. La gente mormorava che almeno uno dei due Maghi di Corte avesse aiutato Abdullah nel progetto. Come avrebbe fatto, se no, un ambasciatore ad avere un intero bosco coperto di campanule che crescevano tutto l’anno?
 
===''La casa per Ognidove''===