Guy de Maupassant: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Prima parte: +1 e accorcio un'altra
m →‎Pierre e Jean: c'è una sola edizione, non serve specificare
Riga 68:
===[[Incipit]]===
«Accidenti!» esclamò all'improvviso papà Roland, che, da un quarto d'ora, se ne stava immobile, con gli occhi fissi sull'acqua e a tratti sollevava leggermente la lenza immersa nel mare.
 
{{NDR|Traduzione di Giacomo di Belsito}}
 
===Citazioni===
Line 76 ⟶ 74:
*Il bacio colpisce come il fulmine, l'amore passa come un uragano; poi la vita, di nuovo, si calma come il cielo e ricomincia come prima. Ci ricordiamo, forse, di una nuvola? ([[s:Pierre e Jean/V|V]])
*L'amore tra uomo e donna è un patto volontario nel quale chi manca è colpevole soltanto di perfidia; ma, quando la donna diventa madre, il suo dovere è molto maggiore, perché la natura le assegna una razza. Se viene meno allora, è vile, indegna, infame. ([[s:Pierre e Jean/V|V]])
*{{NDR|Louise Roland}} Com'è miserabile e ingannatrice, la vita!... Non c'è nulla che duri... (Louise Roland; [[s:Pierre e Jean/VII|VII]])
 
===[[Explicit]]===
E, poiché stavano per lasciare la banchina e prendere il boulevard François I, la moglie si girò ancora per lanciare un ultimo sguardo verso il mare aperto. Ma non vide che un filo di fumo grigio, così lontano, così leggero, che sembrava foschia.
 
{{NDR|Traduzione di Giacomo di Belsito}}
 
==''Racconti fantastici''==