Justice League (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
taglio un po' di citazioni poco significative
Riga 46:
*'''Capo dei terroristi''' {{NDR|dopo aver sparato raffiche di mitra contro gli ostaggi ma Wonder Woman è riuscita a fermare i proiettili con i suoi bracciali}}: Non ci posso credere. Chi sei tu?<br />'''Wonder Woman''': Una che ci crede.
 
*'''Bruce Wayne''': Chiedo il vostro aiuto. So che c'è uno straniero che viene in questo villaggio, dal mare. Viene d'inverno, quando la gente è affamata, e porta il pesce. Viene con l'alta marea. C'e stata ieri sera. {{NDR|il capo villaggio parla in irlandese}}<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|traducendo in modo suo}}: Iceberg nel porto, quattro mesi dall'ultima nave.<br />'''Bruce Wayne''': Be', lo straniero non è venuto via nave. Stanno arrivando dei nemici da molto lontano. Ho bisogno dei guerrieri. Sto creando un'alleanza per poterci difendere. Ti do 25.000 dollari per parlare con quell'uomo, adesso. Qui fuori.<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|parlando in irlandese, sarcastico}}: Sono sicuro che me li darà comunque. {{NDR|le persone si mettono a ridere, poi mostrano i disegni sul muro, dov'è c'è Aquaman che porta il pesce, e le tre Scatole Madri nei tre luoghi: Amazzonia, Atlantide e in superficie}}<br />'''Bruce Wayne''': Parlami di quelle tre scatole e facciamo 30.000<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|avvicinandosi in faccia, seccato}}: Devi andartene.<br />'''Bruce Wayne''': Almeno puoi indicarmi Atlantide. {{NDR|Arthur prende furiosamente Bruce che sbatte sopra un muro}} Arthur Curry.! {{NDR|lo lascia andare}} Noto anche come il Protettore degli Oceani... Aquaman. Dicono che sai parlare ai pesci.
 
*'''Arthur Curry''': Fammi capire bene. Tu ti travesti da pipistrello? Come un vero pipistrello?<br />'''Bruce Wayne''': Funziona da 20 venti a Gotham.<br />'''Arthur Curry''': Quel posto di merda.<br />'''Bruce Wayne''': In battaglia ci servirai.<br />'''Arthur Curry''': Non ci contare, Batman.<br />'''Bruce Wayne''': Perché no?<br />'''Arthur Curry''': Non mi piace che ficchi il naso nei miei affari, nella mia vita. Quelli di Atlantide mi dicono fai questo, tu mi dici fai quello. Lasciatemi in pace.<br />'''Bruce Wayne''': Per questo aiuti la gente in questa landa desolata? Perché vuoi andare via?<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|si comincia a spogliarsi ai vestiti}}: Li aiuto perché non lo fa nessun altro.<br />'''Bruce Wayne''': Se vuoi proteggerli, devi lavorare con me.<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|riferito a Superman}}: "Un uomo forte è più forte da solo". Mai sentito dire?<br />'''Bruce Wayne''': Non è questo il detto, è esattamente l'opposto.<br />'''Arthur Curry''': Sì... non vuol dire che mi sbaglio.<br />'''Bruce Wayne''': Sai chi era Superman? È morto combattendo al mio fianco.<br />'''Arthur Curry''': Ecco, appunto.<br />'''Bruce Wayne''': Cosa c'è nelle tre scatole?<br />'''Arthur Curry''': È una vecchia storia.<br />'''Bruce Wayne''': Che cos'è? L'umanità fa sciogliere le calotte pollari e distrugge l'ecosistema, quindi se le cercata?<br />'''Arthur Curry''': A me non dispiace se gli oceani salgano.<br />'''Bruce Wayne''': E se invece dovessero bollire?<br />'''Arthur Curry''': Vestito da pipistrello. Sei fuori di testa, Bruce Wayne! {{NDR|se ne va via nuotando}}<br />'''Bruce Wayne''': Non vuol dire che mi sbaglio.