BoJack Horseman: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Pipella (discussione | contributi)
m sistemo
Riga 341:
===Episodio 7, ''Interno. Sotto''===
*Sono una [[psicoanalista|psicanalista]]. Un dottore cura, un dj mixa, Jessica Chastain accetta qualsiasi ruolo che rifiuta Amy Adams. Il mio lavoro è ascoltare. ('''Dr. Indira''')
 
*Allora, breve ricapitolazione: qui non si discute di espiazione o di sanzione o riprovazione in merito a una presunta appropriazione. La mediazione è un invito alle persone tramite una conversazione, senza frustrazione, con distensione, per scambiare qualche informazione che per abduzione annulla un'opposizione priva di qualsiasi giustificazione. ('''Mary-Beth''')
 
*'''Diane Nguyen''': Lo sapevo. Da quanto tempo Bobo è un tuo paziente?<br /> '''Dr. Indira''': Tre sedute.<br /> '''BoJack Horseman''': Giorni. Amici da tre giorni.<br /> '''Diane Nguyen''': Ti avevo chiesto di non vederla. Ti avevo detto che era una parte della mia vita che volevo tenere per me.<br /> '''BoJack Horseman''': Notiziona: non sei l'unica a stare nella merda. Magari se potessi parlare con te non avrei bisogno di cercare altri amici.
*'''Diane Nguyen''': Ciao. Volevo soltanto chiederti scusa per il mio comportamento dalla dottoressa Indira.<br /> '''BoJack Horseman''': Non è necessario.<br /> '''Diane Nguyen''': Aveva ragione, tu ne hai più bisogno di me. E credo che lei possa davvero aiutarti.<br /> '''BoJack Horseman''': Aiutarmi in cosa? Io cercavo solo qualcuno con cui andare a pranzo. Non volevo una strizza cervellistrizzacervelli che mi dicesse di stare in contatto con le mie emozioni. Chi ne ha bisogno?<br /> '''Diane Nguyen''': Io si, io ne ho bisogno.<br /> '''BoJack Horseman''': Non ne hai più bisogno, l'ha detto anche lei che sei guarita. E quando sei andata via ho pensato: "Ehi, se Diane non ne ha bisogno neanche io ne ho bisogno".<br /> '''Diane Nguyen''': Aspetta. L'hai mollata?<br /> '''BoJack Horseman''': Si, con me l'analisi non funziona. Sono troppo intelligente.<br /> '''Diane Nguyen''': Oh mio dio. Non sei cambiato affatto.<br /> '''BoJack Horseman''': Diane no, non sono io il problema. Non sarebbe successo niente se avessi potuto parlare con te, la mia amica, dopo la morte di mia madre.<br /> '''Diane Nguyen''': Allora tu vuoi parlare di tua madre.<br /> '''BoJack Horseman''': No, la citavo solo come esempio. Perchè ritorni sempre a mia madre?<br /> '''Diane Nguyen''': Non posso continuare questo gioco con te. Tu dici che vuoi stare meglio e non sai come fare. Allora adesso io, la tua amica, ti dico come devi fare: va' in analisi, perchè altrimenti mi fai solo perdere tempo.<br /> '''BoJack Horseman''': Hai sentito la dottoressa Indira. Ha detto che non ne abbiamo bisogno.<br /> '''Diane Nguyen''': Ha detto che io non ne ho bisogno.<br /> '''BoJack Horseman''': Lo so, ma tu sei incasinata persa come me.<br /> '''Diane Nguyen''': Io non sono incasinata persa come te, chiaro?<br /> '''BoJack Horseman''': Diane, sono io, andiamo. Siamo uguali.<br /> '''Diane Nguyen''': NOINoi NONnon SIAMOsiamo UGUALI.tutti uguali!
 
*'''Diane Nguyen''': Ciao. Volevo soltanto chiederti scusa per il mio comportamento dalla dottoressa Indira.<br /> '''BoJack Horseman''': Non è necessario.<br /> '''Diane Nguyen''': Aveva ragione, tu ne hai più bisogno di me. E credo che lei possa davvero aiutarti.<br /> '''BoJack Horseman''': Aiutarmi in cosa? Io cercavo solo qualcuno con cui andare a pranzo. Non volevo una strizza cervelli che mi dicesse di stare in contatto con le mie emozioni. Chi ne ha bisogno?<br /> '''Diane Nguyen''': Io si, io ne ho bisogno.<br /> '''BoJack Horseman''': Non ne hai più bisogno, l'ha detto anche lei che sei guarita. E quando sei andata via ho pensato: "Ehi, se Diane non ne ha bisogno neanche io ne ho bisogno".<br /> '''Diane Nguyen''': Aspetta. L'hai mollata?<br /> '''BoJack Horseman''': Si, con me l'analisi non funziona. Sono troppo intelligente.<br /> '''Diane Nguyen''': Oh mio dio. Non sei cambiato affatto.<br /> '''BoJack Horseman''': Diane no, non sono io il problema. Non sarebbe successo niente se avessi potuto parlare con te, la mia amica, dopo la morte di mia madre.<br /> '''Diane Nguyen''': Allora tu vuoi parlare di tua madre.<br /> '''BoJack Horseman''': No, la citavo solo come esempio. Perchè ritorni sempre a mia madre?<br /> '''Diane Nguyen''': Non posso continuare questo gioco con te. Tu dici che vuoi stare meglio e non sai come fare. Allora adesso io, la tua amica, ti dico come devi fare: va' in analisi, perchè altrimenti mi fai solo perdere tempo.<br /> '''BoJack Horseman''': Hai sentito la dottoressa Indira. Ha detto che non ne abbiamo bisogno.<br /> '''Diane Nguyen''': Ha detto che io non ne ho bisogno.<br /> '''BoJack Horseman''': Lo so, ma tu sei incasinata persa come me.<br /> '''Diane Nguyen''': Io non sono incasinata persa come te, chiaro?<br /> '''BoJack Horseman''': Diane, sono io, andiamo. Siamo uguali.<br /> '''Diane Nguyen''': NOI NON SIAMO UGUALI.
 
===Episodio 8, ''Le ragazze di Mr. Peanutbutter''===
Line 379 ⟶ 376:
===Episodio 2, ''Il nuovo cliente''===
*Una delle cose che ho appreso da questo folle mambo chiamato vita è che chiunque può essere un padre compleanno, ma solo se hai un cuore pieno di compleanni sarai un vero Birthday Dad. ('''Mr. Peanutbutter''')
 
*'''Mr. Peanutbutter''': Stop! Torna indietro! Ecco qua, ditemi che lo vedete anche voi.<br/>'''Princess Carolyn''': È fantastico, lo adoro.<br/>'''Flea Daniels''': Non ti piace la tua faccia?<br/>'''Mr. Peanutbutter''': Non è credibile, regista Flea Daniels. Quella non sembra affatto la sincera e affidabile faccia di un Birthday Dad. <br/>'''Flea Daniels''': Che cosa?<br/>'''Mr. Peanutbutter''': È la classica faccia di chi ha fatto qualcosa di terribile, come... non so, tradire la propria ragazza con l'ex moglie un paio di volte, e invece di confessarglielo le ha chiesto di sposarlo. Quindi ora sono fidanzati e lei non sa niente. È pieno di sensi di colpa, gli si legge su quel bellissimo viso.<br/>'''Princess Carolyn''': Birthday Dad ha tradito la sua ragazza?<br/>'''Mr. Peanutbutter''': No, ma ha la faccia di uno che l'ha fatto. Giriamo di nuovo la scena.
 
*'''BoJack Horseman''': Scusa, forse ho interrotto la tua riunione con David O. Russell, quindi sarò breve. Ho fatto una lista di persone a cui chiedere scusa. Già, e non ti faccio perdere tempo con altre scuse.<br/>'''Princess Carolyn''': Che pensiero carino. <br/>'''BoJack Horseman''': Ricordi il nome dell'assistente che ho strigliato vent'anni fa per avermi portato un Capri Sun a temperatura ambiente dicendogli di cambiare lavoro? Che fine ha fatto quel tizio?<br/>'''Princess Carolyn''': Derek? Credo abbia cambiato lavoro.<br/>'''BoJack Horseman''': Perciò gli ho dato un buon consiglio.
 
*'''Princess Carolyn''': Ehi, ti piace il nome Riley per una femminuccia?<br/>'''BoJack Horseman''': No, mi sono scopato una Riley e non è finita bene.
 
*'''Vanessa Gekko''': Ti chiamo per un rapido aggiornamento sulle restrizioni alimentari per il "Ballo di chi fa tutto".<br/> '''Princess Carolyn''': Adesso è diventato un ballo?<br/> '''Vanessa Gekko''': Un ballo, un gala, chiamalo come vuoi.<br/> '''Princess Carolyn''': Doveva essere un bagel party.<br/> '''Vanessa Gekko''': Bagel. Ballo. Qui si tratta di avere Hill. Te lo ricordi?<br/> '''Princess Carolyn''': Hill cosa?.<br/> '''Vanessa Gekko''': Scusa, parlo di Lauryn Hill. Io la chiamo Lauryn.<br/> '''Princess Carolyn''': Ti richiamo quando posso prendere appunti.<br/> '''Vanessa Gekko''': I Fugees ci sono, e amano la frutta. Soprattutto le mele Fuji, ma odiano l'acqua Fiji.<br/> '''Princess Carolyn''': Fuji per i Fugees, ma niente Fiji. Ricevuto.<br/> '''Vanessa Gekko''': Marian è vegetariana, Meagan è vegana, e Carrie e altri luminari come Gerwig e Larson, non mangiano latticini.<br/> '''Princess Carolyn''': Ostracismo per le ostriche, tartine niente tartare, e assolutamente niente Feta per Greta né brie per Brie.<br/>
 
*'''Vanessa Gekko''': Va tutto bene? Non sei la solita persona mediocre.<br/> '''Princess Carolyn''': Posso chiederti una cosa? Ecco, c'è il lavoro, giusto? E il lavoro per me ha senso, e sono brava a farlo. Io non penso di esserlo con mia figlia. Non credo di provare ciò che dovrei provare. O che mi sarei aspettata di provare. Insomma io la amo, certo che la amo. Certo che amo mia figlia, ma... ma non so se la amo davvero. So di essere una persona orribile per averlo anche solo pensato ma, e se non dovesse mai succedere?<br/> '''Vanessa Gekko''': Tu ami tutti i progetti dei tuoi clienti?<br/> '''Princess Carolyn''': Ma certo.<br/> '''Vanessa Gekko''': No, non è vero. Ma ti prendi cura di loro, e li tieni in vita perchè è il tuo lavoro, giusto?<br/> '''Princess Carolyn''': Già.<br/> '''Vanessa Gekko''': E quindi ora hai un altro lavoro. Ed è un lavoro spietato, e lo è davvero. Non hai il tempo di riflettere su quello che provi. Devi farlo e basta, al meglio che puoi, sapendo che quello è il tuo massimo.<br/> '''Princess Carolyn''': Sai, noi abbiamo tanto in comune. Non so perchè abbiamo passato tanti anni ad odiarci.<br/> '''Vanessa Gekko''': Io non ti ho mai odiata. Tu mi odiavi?<br/> '''Princess Carolyn''': Ehm... no.
 
Line 399 ⟶ 391:
===Episodio 4, ''Sorpresa!''===
*'''BoJack Horseman''': Insomma, perchè Chicago? Cosa ti spinge? La violenza in aumento sulle strade? O per vedere gli attori che non ce l'hanno fatta a Los Angeles? O perchè c'è qualcuno? Come si chiama lo spasimante, il tuo pretendente?<br/> '''Diane Nguyen''': Guy.<br/> '''BoJack Horseman''': Felice che sia gaio, ma come si chiama?<br/> '''Diane Nguyen''': Si chiama Guy. E comunque non è per lui che mi trasferisco a Chicago.<br/> '''BoJack Horseman''': Allora, come si chiama il tizio per cui vai a Chicago?<br/> '''Diane Nguyen''': Ok, chiudiamola qui.<br/>
*'''BoJack Horseman''': È per questo casino che te ne vai a Chicago?<br/> '''Diane Nguyen''': Te l'ho detto, è una cosa solo mia.<br/> '''BoJack Horseman''': Ho capito.<br/> '''Diane Nguyen''': Tu credi che starai bene?<br/> '''BoJack Horseman''': Si, insomma... non lo so.<br/> '''Diane Nguyen''': Sembrerebbe di si. Ma se sono venuta a dirti che me ne andavo, se sono venuta a casa del mio ex marito, è stato perchè dovevo sapere che tu starai bene. Dovevo sentirmelo dire. Non posso andarmene se non so che tu starai bene, BoJack.<br/> '''BoJack Horseman''': Starò bene.<br/> '''Diane Nguyen''': Promesso? PerchèPerché se ti succedesse qualcosa mentre sono a Chicago...<br/> '''BoJack Horseman''': Questa non è amicizia, è una crisi con ostaggi. Vai a Chicago. Io me la caverò. <br/>
 
*'''BoJack Horseman''': È per questo casino che te ne vai a Chicago?<br/> '''Diane Nguyen''': Te l'ho detto, è una cosa solo mia.<br/> '''BoJack Horseman''': Ho capito.<br/> '''Diane Nguyen''': Tu credi che starai bene?<br/> '''BoJack Horseman''': Si, insomma... non lo so.<br/> '''Diane Nguyen''': Sembrerebbe di si. Ma se sono venuta a dirti che me ne andavo, se sono venuta a casa del mio ex marito, è stato perchè dovevo sapere che tu starai bene. Dovevo sentirmelo dire. Non posso andarmene se non so che tu starai bene, BoJack.<br/> '''BoJack Horseman''': Starò bene.<br/> '''Diane Nguyen''': Promesso? Perchè se ti succedesse qualcosa mentre sono a Chicago...<br/> '''BoJack Horseman''': Questa non è amicizia, è una crisi con ostaggi. Vai a Chicago. Io me la caverò. <br/>
 
*'''Princess Carolyn''': Sai Todd, hai un talento innato. Ti piacerebbe farle da tata?<br/> '''Todd Chavez''': Conosco i suoi orari, i suoi cibi preferiti, come fare le voci buffe per le favole della buonanotte. Al contrario di Carlotta che fa le voci come Cameron Diaz quando "ha doppiato" i film di ''Shrek''.<br/>
 
===Episodio 5, ''Un po' fuori posto, tutto qui''===
*Per lavoro ho incontrato tanta gente famosa. Parlo degli uomini più sexy degli anni '90. Nick Nolte. Mickey Rourke. No, dico, negli anni '90 questi attori erano considerati sexy, giusto? E a mia figlia non fregava niente. Ma quando le ho detto che incontravo BoJack Horseman... mi fai un favore, falle una dedica. Io non mi ero mai proposto, credimi. Angela Diaz, il capo della rete, mi chiama. Chiama me, Danny Bananas, e dice: "Danny, Herb Kazzaz ha lasciato e voglio che diriga tu ''Horsin' Around''". Ho pensato: "Ma che grande opportunità. Dirigere il cast più calibrato della televisione". È come sistemare i birilli sulla pista da bowling a chi fa sempre strike. Un vero e proprio colpo di fortuna. Non è un segreto che tu ed Herb abbiate avuto qualche attrito e che per questo lui ha lasciato il programma. Ora ci sono io e ti dico: "Questa è casa tua. Io sono un ospite, d'accordo?" ''Horsin' Around'' è magico non per Herb Kazzaz o Danny Bananas. So perchèperché amano il Big Mac, e non voglio cambiare ricetta. La salsa speciale sei tu, BoJack. Io? Voglio essere il panino. E non la parte sopra o quella sotto, mi basta quella centrale. ('''Danny Bananas''')
 
*'''Todd Chavez''': Da quando mi prendo cura di Ruthie a tempo pieno non ho più molto tempo per stare dietro agli affari di Todd. E le cose purtroppo stavano precipitando.<br/> '''BoJack Horseman''': E hai assunto un'assistente?<br/> '''Todd Chavez''': Si, ma gli assistenti sono come i film ''Deadpool''. Non potevo fermarmi a uno, anche se probabilmente avrei dovuto.