Jurij Gagarin: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
inserisco la celebre frase che diede origine all'espressione "pianeta azzurro" riferita alla Terra
La fonte a cui rinvia il link è in inglese, non in russo. Cita web e Url archiviato non sono previsti per wikiquote.
Riga 35:
===Attribuite===
*Non vedo nessun [[Dio]] quassù.<br />Non c'è nessun Dio quassù.
:La frase viene spesso attribuita a Gagarin, stando a quest'attribuzione il cosmonauta l'avrebbe pronunciata durante la sua prima missione spaziale. Tale attribuzione è però molto dibattuta e secondo alcuni sarebbe stata solamente frutto della propaganda sovietica: non vi è traccia di essa nelle registrazioni.<ref>{{Cfr}} Dario Nappo ''[http://www.cevitasumarte.it/yuri-gagarin-il-figlio-della-terra/ Yuri Gagarin, il figlio della Terra]'', ''Cevitasumarte.it'', 28 maggio 2014.</ref><ref>{{Cfr}} Giulia Galeotti, ''[http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/cultura/2011/085q04a1.html La bugia di Gagarin]'', ''L'Osservatore Romano'', 13 aprile 2011.</ref><ref>Non è stato certamente Gagarin a dire questo, ma Krushchev! Questo è stato collegato con una sessione plenaria del Comitato Centrale che affrontava la questione della propaganda anti-religiosa. Krushchev ... disse: "Perché state aggrappati a Dio? Gagarin ha volato nello spazio e non ha visto Dio". Tuttavia, qualche tempo dopo queste parole ... erano citate in riferimento non a Krushchev, ma a Gagarin, che era amato dal popolo. Tale frase pronunciata da lui sarebbe stata di grande importanza. Krushchev non era particolarmente attendibile, dicevano, ma Gagarin lo sarebbe stato certamente. Ma nulla è stato mai detto da Gagarin su questo, né lui avrebbe potuto pronunciare tali cose.
:''In fact, it was not Gagarin but Khruschev who said it. It happened during the Central Committee plenary meeting that considered anti-religious propaganda. Khruschev [...] said: Why should you clutch at God? Here is Gagarin who flew to space but saw no God there. But some time later these words began to be presented in a different aspect. References were made not to Khruschev but to Gagarin who, indeed, was the people’s favourite and such a statement from his lips could be of tremendous importance. They said, few would believe Khruschev but everybody would certainly believe Gagarin. But Gagarin never said that, he just couldn’t utter such words.'' Dall'intervista a Interfax ''[https://archive.is/20130521230555/http://www.interfax-religion.com/?act=interview&div=24#selection-437.3-437.742 I am proud to be accused of having introduced Yury Gagarin to Orthodoxy]'', ''Interfax'', 21 maggio 2013</ref>
 
In un'intervista rilasciata all'agenzia Interfax nel 2006,<ref name="ir73">{{Cita web|url=http://www.interfax-religion.com/?act=interview&div=24|titolo=I am proud to be accused of having introduced Yury Gagarin to Orthodoxy|sito=Interfax-religion.com|data=12 aprile 2006|accesso=30 marzo 2008|urlarchivio=https://archive.is/20130521230555/http://www.interfax-religion.com/?act=interview&div=24|dataarchivio=21 maggio 2013|urlmorto=no}} Traduzione al link [http://www.ortodossiatorino.net/DocumentiSezDoc.php?cat_id=31&id=1168].</ref> l'amico intimo e collega di Gagarin, il colonnello Valentin Vasil'evič Petrov, docente presso l'accademia aeronautica militare intitolata allo stesso Gagarin, ha affermato che
 
*Non è stato certamente Gagarin a dire questo, ma Krushchev! Questo è stato collegato con una sessione plenaria del Comitato Centrale che affrontava la questione della propaganda anti-religiosa. Krushchev ... disse: "Perché state aggrappati a Dio? Gagarin ha volato nello spazio e non ha visto Dio". Tuttavia, qualche tempo dopo queste parole ... erano citate in riferimento non a Krushchev, ma a Gagarin, che era amato dal popolo. Tale frase pronunciata da lui sarebbe stata di grande importanza. Krushchev non era particolarmente attendibile, dicevano, ma Gagarin lo sarebbe stato certamente. Ma nulla è stato mai detto da Gagarin su questo, né lui avrebbe potuto pronunciare tali cose.
 
:''Да это совершенно точно говорил не Гагарин, а Хрущев! Это было связано с пленумом ЦК, на котором решался вопрос об антирелигиозной пропаганде. Хрущев ... сказал: ну что вы там за Бога цепляетесь? Вот Гагарин летал в космос, а Бога не видел. Однако спустя некоторое время эти слова .... cтали ссылаться не на Хрущева, а на Гагарина, который ведь был любимцем народа, и такая фраза из его уст имела бы огромное значение. Хрущеву-то, мол, не очень поверят, а вот Гагарину поверят наверняка. Но у Гагарина никогда ничего об этом не было сказано, он такого произнести не мог.''
 
==Citazioni su Jurij Gagarin==