Alla ricerca di Nemo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 90:
*'''Dory''': Ah! Mi hanno toccato!<br/>'''Marlin''': Ero io, scusa!<br/>'''Dory''': Ih! Chi sei?<br/>'''Marlin''': ''Chi sono?'' Chi vuoi che sia, sono io!<br/>'''Dory''': Sei... sei la mia coscienza?<br/>'''Marlin''': Sì, sì, sono la tua coscienza. È un po' che non parliamo... come stai?<br/>'''Dory''': Mmmh, non mi lamento.<br/>'''Marlin''': Bene... adesso, Dory, dimmi una cosa... vedi niente?<br/>'''Dory''': Vedo... vedo... vedo una luce! Laggiù! Ehi coscienza, sono morta?!<br/>'''Marlin''': No... la vedo anch'io. Che cos'é?<br/>'''Dory''': È così... bella.<br/>'''Marlin''': Io... mi sento... felice. Il che è straordinario... per me...<br/>'''Dory''': Mi viene voglia di toccarla.{{NDR|Dory la tocca e inizia a muoversi verso l'alto con Marlin e Dory che la seguono}}<br/>'''Marlin''': Ehi, torna qui. Avanti, non scappare.<br/>'''Dory''': Ora ti acchiappo.<br/>'''Marlin''': Adesso ti prendo<br/>'''Dory''': Ora ti acchiappo.<br/>'''Marlin''': Voglio nuotare con te.<br/>'''Dory''': Ti sto acchiappando.<br/>'''Marlin''': Sarò il tuo migliore amico.{{NDR|Marlin e Dory si ritrovano davanti a un melanoceto}} Finita la magia.
*'''Dory''': Avanti, fidati no?<br/>'''Marlin''': Fidarmi?<br/>'''Dory''': Sì, fidati! Gli amici fanno questo.
*{{NDR|Dory cerca di parlare in balenese}}<br/>'''Dory''': Nuu dubbiaaamo truuvaare suo fiiglio!<br/>'''Marlin''': Ehm, Dory... che cosa fai? Che cosa fai? Ma sei sicura di conoscere il balenese?<br/>'''Dory''': Ci puòòò indicaaare la straaadaaa?<br/>'''Marlin''': Dory! Chissà che cosa stai dicendo! Visto? Se ne va!<br/>'''Dory''': Torna quaaaa!! <br/> '''Marlin''': Non sta tornando indietro, forse l'hai offesa! <br/> '''Dory''': Provo un altro dialetto: {{NDR|emette dei versi incomprensibili simili a sbadigli}}<br/>'''Marlin''': Dory, non sembri una balena. Sembri un pesce... che sta per vomitare!<br/>'''Dory''':
*{{NDR|Quando Bombo sta mangiando le alghe nell'acquario sporco.}}<br/>'''Gluglù''': Bombo, ma che schifo!<br/> '''Bombo''': Il sapore non è male. {{NDR|Emette un enorme rutto}}<br/> '''Gluglù''': Bleah! Ma vi rendete conto che stiamo nuotando nella nostra stessa...<br/> '''Diva''': Shh, arriva! {{NDR|Il dentista}}
*{{NDR|Nemo, intrappolato in un sacchetto, ha cercato di scappare dalla finestra, ma il dentista lo ha messo su un vassoio}} '''Nemo''': Non voglio finire pancia all'aria, non finire pancia all'aria! {{NDR|in preda al panico}} <br/> '''Branchia''': Resta... resta calmo, Nemo! Non... non finirai pancia all'aria, te lo prometto! Andrà tutto bene, vedrai. {{NDR|cercando di consolare Nemo e allo stesso tempo di non andare nel panico. In quel momento, Darla apre con forza la porta, facendo cadere a terra una cornice e facendo vibrare una lampada, con la musica del film Psycho in sottofondo}} <br/> '''Tutti i membri della Banda dell'acquario''': {{NDR|si girano e ansimano dall'orrore, accorgendosi che è arrivata Darla}} '''Darla!'''
*{{NDR|Quando pare che Nemo sia morto}}<br/>'''Dory''': Ehi...<br/>'''Marlin''': Dory... se non era per te io non sarei mai arrivato fin qui... perciò grazie...<br/>'''Dory''': Ehi aspetta un minuto! Ma dai aspetta! Dove vai?<br/>'''Marlin''': È finita Dory, siamo arrivati tardi... Nemo non c'è più... e io me ne torno a casa.<br/>'''Dory''': No! No, non puoi... Fermati! Non te ne andare, ti prego! Nessuno finora è rimasto così a lungo con me... e se tu te ne vai... Se tu te ne vai... Con te io mi ricordo le cose, è vero! Sta' a sentire: P. Sherman, quarantadue... eh... quaranta... due... Ah! Me lo ricordo, lo giuro! È qui, lo so perché... perché quando ti vedo, lo sento... e quando... quando ti vedo... mi sento a casa. Ti prego... non voglio perdere tutto questo... non voglio dimenticare...<br/>'''Marlin''': Mi dispiace, Dory... ma io sì.
*'''Granchio 1''' {{NDR|mangiando le bollicine che escono da un tubo di scarico}}: Una manna dal cielo! <br/> '''Granchio 2''': Dolce nettare di vita, ah ah! <br/> '''Granchio 1''' {{NDR|a un terzo granchio}}: Ehi! Ehi! <br > '''Granchio 2''': Ehi ehi ehi! <br/> '''Granchio 1''': Questa è zona nostra! <br/> '''Granchio 2''': Vattene via! Smamma! <br/> '''Granchio 1''' {{NDR|a Marlin che passa lì vicino}}: Ehi ehi ehi! <br/> '''Granchio 2''': Ehi ehi ehi ehi! <br/> '''Granchio 1''': Sì, bravo, nuota, nuota! Ecco! <br/> '''Granchio 2''': Ben detto, amico! {{NDR|Nemo esce dal tubo di scarico}} Oh! Oh! Questo è bello in carne! <br/> '''Nemo''': Ehi, avete visto il mio papà? <br/> '''Granchio 2''' {{NDR|prova ad acchiappare Nemo}}: Preso! <br/> '''Nemo''': No! {{NDR|Nemo scappa via}} <br/> '''Granchio 2''': Ehi ehi! Torna subito qua! <br/> '''Granchio 1''': Te lo sei fatto scappare! {{NDR|lo colpisce in testa}} <br/> '''Granchio 1 e Granchio 2''': Ehi ehi ehi! {{NDR|si azzuffano}}
| |||