Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Guy de Maupassant: nuova sezione
Riga 72:
::Buon pomeriggio, bella la citazione che lei ha trovato! Mi sa tanto che anche lei è esperto. Allora, perché non crea la voce? Se lei vuole, naturalmente. Era questo che desideravo proporle nel mio precedente messaggio. Quindi, se vuole, se può, la crei. La saluta --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 17:11, 15 gen 2020 (CET)
:::{{ping|Sun-crops}} Vedrò di provvedere prossimamente. Già che ci sono colgo l'occasione per rispondere a quanto fattomi da Lei notare [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Francesco_Negri&type=revision&diff=1029904&oldid=1020616 qui] nel campo "oggetto" e che ho scorto sol ora. La frase di Joubert "Cercando le parole, si trovano i pensieri", come indica la nota apposta alla citazione originale in francese che la correda, è tratta dai ''Carnets'', pertanto l'ho inserita nella sezione così intitolata. La "sezione titolata con una sola citazione" di cui Lei parla è soltanto una specie d'illusione ottica, perché la sezione "''Carnets''" include una ''sotto''sezione, precisamente denominata "Citato in ''Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pomerand''". Insomma, la sezione "''Carnets''" abbraccia sia la citazione da me inserita, sia quelle che si trovano subito sotto, perciò non c'è una sezione composta da una sola citazione. Buona serata. --[[Utente:Filippo Marchiali|Filippo Marchiali]] ([[Discussioni utente:Filippo Marchiali|scrivimi]]) 18:12, 15 gen 2020 (CET)
 
== Guy de Maupassant ==
 
Ciao, in [[Guy de Maupassant]] hai inserito molte citazioni anche in francese, ma normalmente il testo originale non andrebbe riportato per le citazioni che hanno una traduzione fontata, lo si riporta solo in casi eccezionali come citazioni particolarmente celebri di cui riportiamo più traduzioni italiane o incipit, non in maniera sistematica per citazioni lunghe come mi pare che hai fatto in quella voce. Il tuo lavoro sulle voci è comunque eccellente. -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 10:09, 25 mar 2020 (CET)