Differenze tra le versioni di "X-Men - L'inizio"

sistemo
(fix link)
(sistemo)
|sceneggiatore= [[Ashley Miller (sceneggiatore)|Ashley Miller]], [[Zack Stentz]], [[Jane Goldman]], [[Matthew Vaughn]]
|attori=
* [[James McAvoy]]: Charles Xavier/Professor X
* [[Michael Fassbender]]: Erik Lehnsherr/Magneto
* [[Rose Byrne]]: Moira MacTaggert
* [[Jennifer Lawrence]]: Raven Darkholme/Mystica
* [[January Jones]]: Emma Frost
* [[Kevin Bacon]]: Sebastian Shaw
* [[Nicholas Hoult]]: Hank McCoy/Bestia
* [[Jason Flemyng]]: Azazel
* [[Lucas Till]]: Alex Summers/Havok
* [[Edi Gathegi]]: Armando Muñoz/Darwin
* [[Caleb Landry Jones]]: Sean Cassidy/Banshee
* [[Zoë Kravitz]]: Angel Salvadore
* [[Alex Gonzalez]]: Janos Questad/Riptide
* [[Tony Rich]]: Everett Thomas/Synch
* [[Oliver Platt]]: Uomo in nero
* [[Matt Craven]]: Direttore McCone
* [[Rade Šerbedžija]]: Generale russo
* [[Ray Wise]]: Segretario di stato degli Stati Uniti
* [[Glenn Morshower]]: Colonnello Hendry
* [[Don Creech]]: Agente William Stryker Senior
* [[Brendan Fehr]]: Ufficiale comunicazioni
* [[Michael Ironside]]: Capitano
* [[Laurence Belcher]]: Charles Xavier (bambino)
* [[Morgan Lily]]: Raven Darkholme (bambina)
* [[Bill Bilner]]: Erik Lehnsherr (bambino)
* [[Hugh Jackman]]: [[Wolverine]]
* [[Rebecca Romijn]]: Mystica <small>(cameo non accreditato)</small>
|doppiatoriitaliani =
* [[Stefano Crescentini]]: Charles Xavier/Professor X
* [[Francesco Prando]]: Erik Lehnsherr/Magneto
* [[Francesca Manicone]]: Moira MacTaggert
* [[Valentina Favazza]]: Raven Darkholme/Mystica
* [[Alessia Amendola]]: Emma Frost
* [[Luca Ward]]: Sebastian Shaw
* [[Fabrizio De Flaviis]]: Hank McCoy/Bestia
* [[Carlo Scipioni]]: Azazel
* [[Davide Perino]]: Alex Summers/Havok
* [[Paolo De Santis]]: Armando Muñoz/Darwin
* [[Flavio Aquilone]]: Sean Cassidy/Banshee
* [[Letizia Ciampa]]: Angel Salvadore
* [[Roberto Stocchi]]: Uomo in nero
* [[Bruno Alessandro]]: Ammiraglio
* [[Gianni Giuliano]]: Direttore McCone
* [[Saverio Moriones]]: Generale russo
* [[Luigi La Monica]]: Segretario di stato degli Stati Uniti
* [[Edoardo Siravo]]: Colonnello Hendry
* [[Carlo Reali]]: Agente William Stryker Senior
* [[Andrea Di Maggio]]: Charles Xavier (bambino)
* [[Veronica Benassi]]: Raven Darkholme (bambina)
* [[Fabrizio Pucci]]: [[Wolverine]]
|note=
}}
*"Mutanti e fieri di esserlo"!? Solo con le mutazioni belle o invisibili come la tua, ma se sei un mostro, nasconditi! ('''Raven Darkholme''')
*Per l'[[Homo neanderthalensis|uomo di Neanderthal]] il suo cugino mutante, l'''Homo sapiens'', era un'aberrazione. La coabitazione pacifica, se mai ci fu, ebbe vita breve: i ritrovamenti indicano senza eccezione che all'arrivo della specie umana mutata in qualsiasi regione è seguita l'immediata estinzione del parente meno evoluto. ('''Charles Xavier''')
*{{NDR|Rivolto al Colonnello Hendry}} Compagno. ('''Azazel''')
*Meglio che sia importante, MacTaggert... Piano, piano, calmati! Hai fumato una di quelle sigarette strane? Le persone non scompaiono! ('''Direttore McCone''') {{NDR|mentre parla al telefono con Moira MacTaggert, che ha visto Azazel, mutante col potere del teletrasporto}}
*Vuoi sapere cosa posso fare? Ho il potere di assorbire energia. Mi mantiene giovane. Ma è l'aspetto più noioso! Il bello è... Quello che posso farne una volta che l'ho presa! ('''Sebastian Shaw''') {{NDR|rivolto al Colonnello Hendry, prima di ucciderlo con la potenza della sua granata}}
*'''Magneto/Erik Lensherr''': Una birra tedesca...<br />'''Barista''': Claro. <br />'''Ex-Nazista#1''': Sì, è una "Bitburger". Buona, no? Ha ha ha ha!<br />'''Magneto/Erick Lensherr''': ...La migliore! Cosa vi porta in Argentina..?<br />'''Ex-Nazista#1''': Ehm... Il clima. Sai, io allevo maiali! Ha ha ha ha!<br />'''Ex-Nazista#2''': E io faccio il sarto! Fin da quando ero ragazzo. Mio padre faceva i vestiti più belli di Dusseldorf!<br />'''Magneto/Erick Lensherr''': I miei genitori erano di Dusseldorf... Già... <br />'''Ex-Nazista#2''': E il loro nome?<br />'''Magneto/Erick Lensherr''': Non avevano nome... Il nome gli è stato portato via da allevatori di maiali... E da sarti! {{ndr|Bevono le loro birre e Magneto gli mostra poi il codice che gli avevano tatuato nel Campo di concentramento. Il primo ex-Nazista prova a pugnalarlo, ma Magneto gli strappa il coltello dalle mani e legge ciò che c'è scritto sulla lama}} "Sangue e onore"! ...Sì, quale preferite perdere, per primo?!<br />'''Ex-Nazista#1''': Eseguivamo degli ordini!<br />'''Magneto/Erick Lensherr''': Il sangue allora! {{ndr|Gli pugnala la mano}}<br />'''Barista''': {{ndr|Punta la pistola ad Erik}} Detener, carroña!<br />'''Nazista#2''': Forza, spara! {{ndr|Magneto invece gli fa sparare all'altro ex-Nazista, poi scaglia il pugnale nello stomaco nel barista, lo riprende le lo conficca di nuovo nella mano nel primo Ex-Nazista}}<br />'''Ex-Nazista#1''': C-Chi... Che cosa sei?!<br />'''Magneto/Erick Lensherr''': ...Diciamo che sono il mostro di Frankenstein... {{ndr|Guarda una foto di Sebastian Shaw appesa al muro}} E cerco il mio creatore. {{ndr|Prende la pistola del barista e gli spara}}
 
*'''Charles Xavier''': L'avvento dell'era nucleare può aver accelerato il processo di mutazione. Individui con straordinarie capacità possono già essere fra noi. <br />'''Direttore McCone''': MacTaggert, credi sul serio che una specie di scienziato pazzo mi convincerà a credere in donne scintillanti e uomini che spariscono? Ti sei comprata un biglietto di sola andata per la sala dattilografe! Questa riunione è conclusa. <br />'''Charles Xavier''': Non mi aspettavo certo che mi credesse... Dato che durante la mia relazione non riusciva a pensare ad altro che al tipo di torta che serviranno alla mensa! {{ndr|McCone è sbalordito}} È una torta di mele e noci. Non sono stato del tutto sincero con lei, mia cara. Sapete, una delle molte cose spettacolari che la mia mutazione mi consente di fare è leggervi nel pensiero.<br />'''Agente Stryker''': L'ho già visto fare in uno spettacolo di magia, ora ci chiederà di pensare ad un numero da uno a dieci?<br />'''Charles Xavier''': No agente Stryker, anche se potrei chiederle di suo figlio, William, al quale pensava, il che è bello, ma... Preferirei chiederle dei missili ''Jupiter'', che l'America sta piazzando in Turchia!<br />'''Direttore McCone''': È una maledetta spia! Avete portato una maledetta spia! {{ndr|prende il telefono per chiamare la sicurezza, ma Mystica dimostra i suoi poteri per convincerlo}}<br />'''Charles Xavier''': ...Che ve ne pare come trucco?<br />'''Uomo in nero''': ...Il migliore che abbia mai visto!<br />'''Direttore McCone''': Li voglio fuori di qui... E sottochiave finché non avrò deciso cosa fare!<br />'''Uomo in nero''': Il mio laboratorio è fuori sede. Li prendo io!
 
*'''Uomo in nero''': Ecco il mio laboratorio! Il mio compito era quello di investigare sull'applicazione di poteri paranormali alla difesa militare.<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': O all'attacco.<br />'''Uomo in nero''': Il signor Shaw, o "Schmidt" come preferite chiamarlo, lavora con i russi. Ci servirà il vostro aiuto per fermarlo. <br />'''Charles Xavier''': Meraviglioso. Così noi saremo la nuova "divisione mutanti" della CIA?<br />'''Uomo in nero''': ...Qualcosa del genere!
 
*'''Hank McCoy''': Mi ero ripromesso di trovare una cura sin da quando ero piccolo. Non... Non hai idea di che cosa darei per sentirmi...<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': ...Normale.<br />'''Hank McCoy''': {{ndr|Ridonoridono}}: Sì!<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': Charles non lo ha mai capito... Lui è diverso ma... Non ha mai dovuto nasconderlo. Hank, questo siero che stai preparando non ha effetto sulle capacità, vero? Solo sull'aspetto? Lo normalizza?<br />'''Hank McCoy''': Sì...<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': ...Credi che funzionerebbe su di me?<br />'''Hank McCoy''': Be', posso studiarlo se vuoi, è il meno che possa fare dopo averti fatta venire qui con una richiesta tanto strana!<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': Be', devo ammetterlo, di solito quando un uomo m'invita non vuole il mio sangue!<br />'''Hank McCoy''': S-Scusa, n-non intendevo essere sfacciato ero solo... Be', ero emozionato! P-Per la natura della tua mutazione! Se ci sono dei geni che contengono la chiave per il cambiamento dell'aspetto sono i tuoi!<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': Hank, non sei stato sfacciato, è questo che intendevo...<br />'''Hank McCoy''': No? Ma... Mi dispiace se l'hai pensato che lo fossi.<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': E a me dispiace che tu non lo sia stato...
 
*'''Charles Xavier''': Da quello che so di te mi sorprende che tu sia rimasto tanto a lungo...<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Che cosa sai di me?!<br />'''Charles Xavier''': So tutto.<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Allora sai anche che devi stare fuori dalla mia testa!
 
*'''Hank McCoy''': Io lo chiamo ''Cerebro'', in spagnolo significa "cervello". Okay, allora, gli elettrodi collegano Charles alla trasmittente sul tetto, quando lui rivela un mutante il suo cervello invia un segnale tramite un rivelatore, e le coordinate del luogo appaiono qui.<br />'''Raven Darkholme/Mystica''': L'hai progettato tu?<br />'''Hank McCoy''': Sì...<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Sei adorabile come cavia, Charles! {{ndr|Charles indossa il casco con gli elettrodi}} Sei adorabile come cavia, Charles!<br />'''Charles Xavier''': Non rovinarmi tutto, Erik...<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Io sono stato una cavia. Le riconosco quando le vedo.<br />'''Hank McCoy''': Okay, bene... Sicuro che non posso rasarti a zero?<br />'''Charles Xavier''': Non toccarmi i capelli.
 
*'''Erik Lensherr/Magneto''': {{ndr|Incontrano Wolverine al bar}} Mi scusi, sono Erik Lensherr...<br />'''Charles Xavier''': Charles Xavier...<br />'''Wolverine''': Andate affanculo.
 
*'''Charles Xavier''': Ci stiamo organizzando per farvi riportare a casa.<br />'''Sean Cassidy/Banshee''': Noi non andiamo a casa!<br />'''Charles Xavier''': Che cosa?<br />'''Sean Cassidy/Banshee''': {{ndr|Accennaaccenna Havok}}: Lui non tornerà certo in prigione!<br />'''Alex Summers/Havok''': Ha ucciso Darwin!<br />'''Charles Xavier''': Ragione di più per andarvene! È tutto finito.<br /> '''Raven Darkholme/Mystica''': Darwin è morto, Charles. E non possiamo neanche seppellirlo.<br /> '''Erik Lensherr/Magneto''': ...Possiamo vendicarlo.<br />'''Charles Xavier''': Erik, parliamo un secondo... {{ndr|lo prende in disparte}} Sono soltanto ragazzi!<br /> '''Erik Lensherr/Magneto''': No, ''erano'' ragazzi. Shaw ha il suo esercito, a noi serve il nostro!<br />'''Charles Xavier''': {{ndr|rivolgendosi a tutti}} Ci dovremmo addestrare. Tutti quanti! Giusto?<br />'''Alex Summers/Havok''': Sì!<br />'''Hank McCoy''': Be', non possiamo restare qui! Anche se riaprassero il dipartimento non è sicuro. Insomma, non abbiamo un posto dove andare!<br />'''Charles Xavier''': ...Sì invece.
 
*'''Direttore McCone''': Secondo la legge dobbiamo rilasciarla.<br />'''Agente Stryker''': La legge si applica agli esseri umani, non vale per i mutanti. Sono troppo pericolosi. In tempi come questi la sicurezza è più importante della libertà. Sta per scoppiare una guerra, John!<br />'''Direttore McCone''': Certo... Ma una guerra contro chi?<br />'''Emma Frost''': Bella domanda, anche se non la definirei esattamente una guerra. Perché presuppone che le parti abbiano uguali probabilità di vincere.
*'''Charles Xavier''': Cuba... Russia, l'America... Non fa differenza. Shaw ha dichiarato guerra all'umanità, a tutti noi. Deve essere fermato!<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Io non voglio fermare Shaw... Voglio ucciderlo. Tu sei in grado di permetterlo? ...Sapevi fin dall'inizio perché ero qua, Charles. Ma le cose sono cambiate: è iniziata come una missione segreta, ma domani l'umanità saprà che i mutanti esistono. Shaw, noi, non faranno differenza. Avranno paura di noi. E la paura si trasformerà in odio.<br />'''Charles Xavier''': No, se impediamo la guerra! Se riusciamo a fermare Shaw, se rischiamo la nostra vita per riuscirci!<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Loro lo farebbero per noi?<br />'''Charles Xavier''': Ciò che abbiamo deve renderci uomini migliori.<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Lo siamo già! ...Siamo lo stadio successivo dell'evoluzione umana, sei stato tu a dirlo! Sei così ingenuo da credere che non lotteranno per la sopravvivenza della loro specie? ...O la tua è arroganza? <br />'''Charles Xavier''': Scusami?!<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Dopodomani si rivolteranno contro di noi, ma tu non vuoi vederlo. Perché credi che siano tutti come Moira!<br />'''Charles Xavier''': Tu credi che tutti siano come Shaw. Ascoltami con molta attenzione, amico mio... Uccidere Shaw non ti darà la pace!<br /> '''Erik Lensherr''': La pace non è mai stata un'opzione.
 
*'''Charles Xavier''': {{ndrNDR|Erik ha fermato i missili con i suoi poteri e si prepara a lanciarli indietro}}<br>'''Charles Xavier''': Erik, l'hai detto tu, siamo uomini migliori, questo è il momento di dimostrarlo! Ci sono migliaia di uomini su quelle navi! Uomini onesti, innocenti, buoni! Stanno solo eseguendo ordini!<br />'''Erik Lensherr/Magneto''': Sono stato già vittima di uomini che eseguivano ordini... Non lo sarò mai più!
 
*'''Moira MacTaggert''': Quanti studenti pensi di accogliere qui, una volta che l'accademia sarà aperta e operativa? <br />'''Charles Xavier''': Quanti ne potrò seguire. E possibilmente anche di più.<br />'''Moira MacTaggert''': Sai, un giorno il Governo capirà che fortuna sia stata avere il "Professor X" dalla sua parte!<br />'''Charles Xavier''': Sì... Suppongo di essere un vero professore adesso, no? Tra un po' diventerò anche calvo! {{ndr|Moira ride}} Siamo ancora dalla parte del Governo, Moira. Siamo ancora "G-Men" ma senza la "G". <br />'''Moira MacTaggert''': No... Siete una squadra tutta vostra... O meglio. Siete... "X-Men"!<br />'''Charles Xavier''': {{ndr|Ride}} Sì, sì mi piace, suona bene! Moira... Per noi l'[[anonimato]] sarà la prima strategia di difesa. <br />'''Moira MacTaggert''': Lo so... Potranno minacciarmi quanto vogliono, Charles! ...Non li dirò mai dove siete! Mai. <br />'''Charles Xavier''': So che non lo farai. Lo so... {{ndr|Si scambiano un bacio durante il quale Xavier le cancella la memoria}}
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''X-Men - L'inizio''}}
 
{{X-Men}}