Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni

*'''Alice''': Che fai, non la apri? {{NDR|Hellboy la apre, e vede la sua pistola, come arma principale}} Che figata!<br />'''Hellboy''': Avrà i sensi di colpa perché non è il mio vero padre.<br />'''Alice''': È un bel regalo.<br />'''Hellboy''' {{NDR|sarcastico}}: Certi papà regalano il Lego ai figli.

*'''Hellboy''': Alice, percepisci qualcosa?<br />'''Alice''': Il suo spirito è ancora qui.<br />'''Hellboy''': Potresti metterti in contatto? Per capire che cosa hanno combinato qui.<br />'''Alice''': Forse ti conviene uscire, maggiore. Queste cose... non sono belle.<br />'''Ben Daimio''': E mi perdo il divertimento?! Non esiste.<br />'''Alice''' {{NDR|toccando sulla fronte del cadavere di Lady Hatton}}: Lady Hatton... Può sentirmi? Lady Hatton... {{NDR|la sfera magica si ferma, e lei riesce evocare lo spirito di Lady Hatton uscendo dalla sua bocca}}<br />'''Ben Daimio''' {{NDR|visibilmente impressionato}}: Porca puttana!<br />'''Spirito di Lady Hatton''': Nimue, è tornata!<br />'''Hellboy''': Sì, va bene, certo, lo sappiamo, ah... È per questo che l'Osiris voleva uccidermi?<br />'''Spirito di Lady Hatton''': L'uomo cadrà nella sua oscurità. Coloro che dimorano le tenebre... Risorgeranno.<br />'''Hellboy''': Okay, ma non ce l'hai una profezia con una ricompensa più concreta.<br />'''Spirito di Lady Hatton''': La Regina non dovrà mai trovare un re!!! Quando Nimue tornerà intera, allora il tuo vero destino sarà rivelato. Questo è ciò che ho visto. Solo allora tu...<br />'''Hellboy''': Solo allora io cosa?!? Proprio sul più bello!<br />'''Spirito di Lady Hatton''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: È ancora qui!! {{NDR|comincia a strillare istericamente e lo spirito svanisce nella bocca di Alice}}<br />'''Ben Daimio''': Stai bene?<br />'''Alice''' {{NDR|ansimando}}: No! Mi è appena uscita una donna dalla bocca!

*'''Hellboy''' {{NDR|riferito a Gruagach}}: Ehi! Avete preso quel bastardo?!?<br />'''Agente''': L'abbiamo inseguito! Quel coso era troppo veloce! Non siamo riusciti a vederlo!<br />'''Hellboy''': Quel figlio di puttana col muso da porco!<br />'''Ben Daimio''': Ma tu l'hai visto, vero? Tu sai che sta succedendo, quindi ti consiglio di iniziare a parlare!<br />'''Hellboy''': Era il Gruagach.<br />'''Ben Daimio''': Chi era?<br />'''Alice''': Ne sei sicuro?<br />'''Hellboy''': Sì. Non dimenticherei un grugno così.<br />'''Ben Daimio''': Cos'è un Gruagach?<br />'''Hellboy''': Ci siamo già scontrati anni fa. Alice, era una neonata a quel tempo, e alle fate piaceva rubare neonati. [...] Non si sa perché, ma quando riescono a mettere le mani su un bambino, lasciano un sostituto un "changeling", che sembra umano.

*'''Strega''': Oh notte, fedele custode di misteri.<br />'''Streghe''': Beth Emmet... Hamma.<br />'''Strega''': E le tue stelle luminose e la luna trionfano sui fulgori dell'odioso giorno.<br />'''Streghe''': Beth Emmet Hamma.<br />'''Gruagach''': Dovete fare piano, baldracche!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Il dolore è fugace, in confronto a mille cinquecento anni chiusa in una cassa!<br />'''Gruagach''': Vivo soltanto per servirti, mia regina.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Tu mi servi soltanto perché vuoi vendicarti di questo Hellboy! Perché è così importante per te?<br />'''Gruagach''' {{NDR|grugnisce rabbiosamente dal dolore}}: Mi ha bruciato col ferro e mi ha condannato all'abominio! Avrei potuto essere una persona! Non questo inutile rifiuto vagabondo. {{NDR|piagnucolando}} Avrei potuto avere una vita, vera, piena di luce e felicità! Quel maledetto Hellboy me l'ha rubata.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|si finge di essere dispiaciuta}}: Povera creatura. La sete di vendetta ci ha resi entrambi ciechi per la rabbia.<br />'''Strega''': Nimue, Regina delle Streghe. Nimue che vive. Nimue, che non muore mai!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|si rialza quasi posto con le sue forze, ansimando}}: Ma ora... vedo aprirsi un nuovo cammino davanti a me? Che porta a una gloria di lunga più grande. E il tuo Hellboy ne è la chiave.<br />'''Gruagach''': Hellboy?! Ma dove dobbiamo arrivare? Non... non lo capisco.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Lo capirai. Ma prima, dobbiamo completare una... sfida finale.

*'''Hellboy''': Baba? Baba Yaga! Basta cazzate, andiamo! Lo so che sei qui! Che cosa vuoi da me? Vuoi fare i tuoi giochetti, vero? Facciamo così, tiriamo fuori carte e dadi altrimenti, non mi interessa.<br />'''Baba Yaga''': Ho percepito tua fame e ho preparato banchetto per te. {{NDR|appare dalla finestra}}<br />'''Hellboy''': Quanto sei carina.<br />'''Baba Yaga''': Molti trovano me grottesca. Una vecchia megera, con un occhio solo.<br />'''Hellboy''': Oh, no, io no.<br />'''Baba Yaga''': Forse perché sei stato tu a fare questo a me!<br />'''Hellboy''': Perché tu stavi tentando di evocare lo spirito di Stalin dalla Necropoli. Dovevo fare qualcosa per fermarti.<br />'''Baba Yaga''': Così hai sparato a mio occhio e mi hai messo in questa prigione!<br />'''Hellboy''': Io ho pensato che bandirti in una dimensione confinante fosse una bella idea.<br />'''Baba Yaga''': Vieni. Siedi. Mangia.<br />'''Hellboy''': Sì, una tavola così ricca per due persone.<br />'''Baba Yaga''': Celebriamo suo ritorno.<br />'''Hellboy''': Di Nimue?<br />'''Baba Yaga''': È ammirevole che elogi sua correttezza. In suo mondo, sarai osannato come eroe! Costruiranno statue di te alte duemila piedi! Fatte con ossa di tutti tuoi nemici.<br />'''Hellboy''': Ci vorrebbe una vagonata di ossa. Che c'è per cena? {{NDR|dentro una pentola trova un piccolo scheletro umano}} È un bambino?<br />'''Baba Yaga''': È solo bambino umano. {{NDR|Hellboy vede terrorizzato i corpi morti degli umani dall'altra stanza di dietro}} Ecco, mangia.<br />'''Hellboy''' {{NDR|si rifiuta disgustato, buttando via il suo piatto dalle mani della strega}}: Oh, Dio! Come sono goffo. Scusa. Devo andare. Devo essere presente alla resurrezione. Sarà meglio dei Beatles!<br />'''Baba Yaga''': Io posso aiutare te. {{NDR|ridacchia maleficamente}}<br />'''Hellboy''': Puoi farlo, vero? Tu sai dov'è Nimue, è così?<br />'''Baba Yaga''': Che occhi affascinanti. Gialli come piscio. Mio colore preferito. Ne voglio uno per rimpiazzare quello che hai preso.<br />'''Hellboy''': Non succederà mai, sorella.<br />'''Baba Yaga''': Tuo tempo sta per scadere, demone. Quando la resurrezione di Nimue sarà completa, sua peste, strapperà carne da corpi.<br />'''Hellboy''': D'accordo, va bene, prendilo. Ma prima devi dirmi dove Nimue.<br />'''Baba Yaga''': Attento! Questo, è un patto molto sacro. Una volta stretto, non può essere più rotto!<br />'''Hellboy''': Vuoi che firmi un contratto!?<br />'''Baba Yaga''': Non serve. Sigilliamo con un bacio. {{NDR|gli dà un bacio sulla labbra di Hellboy come segno di un patto}}<br />'''Hellboy''': Com'è che hai i peli sulla lingua?!<br />'''Baba Yaga''': Vai a Pendle Hill. Lei dovrà reclamare suo sangue per ristabilire suo potere. Hai solo tempo fino a mezzanotte. {{NDR|Hellboy fa i versi conati di vomito per quel disgustoso bacio}} Quale vuoi che sia, sinistro o destro? {{NDR|prende un falcetto}} Questo farà male. Molto male. {{NDR|Hellboy lo ferma il falcetto, rinnegando l'accordo}} Hai giurato!<br />'''Hellboy''': Avrai il tuo occhio. Quando avrò finito di usarlo. Non abbiamo specificato il momento esatto. Dovevi essere più precisa! {{NDR|si fa per andarsene, ma Baba Yaga lo attacca furiosamente, e lui immobilizza per terra}} Hai mangiato dei bambini!!!<br />'''Baba Yaga''' {{NDR|pronuncia la parola magica per muovere la sua dimora in modo di cacciarlo via}}: ''Ubiraysya''!!! Va!! E tieni tuoi occhi ancora per un poco! Ma se imbrogli, ecco mia maledizione: avrai due occhi per vedere quello che ami di più al mondo, soffrire e morire!!! {{NDR|Hellboy cade giù dalla dimora della strega, ritornando nel suo mondo}}

*'''Trevor Broom''': Cos'è, non usi più le porte adesso?! Che è successo? Non tenerci così in sospeso!<br />'''Hellboy''': Ho appena avuto un incontro con Baba Yaga! E la Regina di Sangue è a Pendle Hill! Abbiamo poco tempo!<br />'''Trevor Broom''': Sono lieto di constatare che hai rivisto le tue priorità!<br />'''Hellboy''': Io non prendo ordini da te, vecchio! Sto cercando di tracciare la mia linea nella sabbia! {{NDR|continua gemere, a causa del disgustoso bacio di Baba Yaga}} Qualcuno mi dia una mentina!