Panama Papers (film): differenze tra le versioni

'''Ramón''': Prima di tutto ci sono delle cose che dovete sapere prima di cominciare.<br>'''Jürgen''': Per esempio, noi siamo persone reali, proprio come voi.<br>'''Ramón''': Secondo, noi non abbiamo scritto una sola parola di questo. Ad essere sinceri, avremmo preferito che tutto questo restasse un segreto.<br>'''Jürgen''': Ma non avevamo scelta. Un giorno ci siamo svegliati e tutto era cambiato.<br>'''Ramón''': Parlavano di noi dappertutto: tv, giornali e Internet.<br>'''Jürgen''': E ora tocca a noi raccontare un po' di storie. Consideratole favole realmente accadute.<br>'''Ramón''': Niente paura queste storie non riguardano solo noi. Riguardano anche voi.<br>'''Jürgen''': Com'è possibile?<br>'''Ramón''': Perché tutte queste storie parlano di denaro.<br>'''Jürgen''': Il concetto di denaro. La necessità di denaro. La vita segreta del denaro.<br>'''Ramón''': Prima del denaro, esisteva solo il sistema del baratto. Scambiavi ciò che avevi o sapevi fare con quello che ti serviva. Tu hai le banane, ma ti serve una mucca. Io ho una mucca, a detesto le banane. Quindi, come potete immaginare, c'erano dei limiti, nel sistema. Le banane diventano marroni col tempo, le mucche, che so, scappano. Così, si rendeva necessario un mezzo di scambio concordato.<br>'''Jürgen''': Che cos'è un mezzo di scambio? Beh, può essere... una pepita d'oro o altre pietre luccicanti che normalmente scarseggiano. O potrebbe essere un foglio di carta con sopra delle parole o l'immagine di persone potenti. E se leggete quelle parole vedrete che sono composte... per promettere un valore.<br>'''Ramón''': I fogli di carta che non si sbucciano,non si mangiano e che non danno latte sono ciò che abbiamo deciso di chiamare "denaro". E questi fogli hanno dato vita a tanti altri pezzi di carta con molte altre scritte sopra.<br>'''Jürgen''': E alcune di quelle parole... raccontavano la storia del credito.<br>'''Ramón''': Oh, seguiteci adesso. È una cosa importante.<br>'''Jürgen''': Il credito fu un'invenzione grazie alla quale non era più necessario portare con sé tonnellate di carta o milioni di banane.<br>'''Ramón''': Ora c'è una cosa invisibile, il credito, che sostituisce qualcosa di tangibile, una mucca.<br>'''Jürgen''': Il credito diceva che anche se non hai tutte le banane che ti servono per quello che vuoi, puoi prendere in prestito delle banane dal futuro.<br>'''Ramón''': Quindi il credito è solo il tempo futuro della lingua del denaro.<br>'''Jürgen''': A proposito di futuro...<br>'''Ramón''': Aah si, le cose sono diventate un po' più complicate e anzi... molto più complicate.<br>'''Jürgen''': Ora c'è più denaro di quanto che ne sia mai stato.<br>'''Ramón''': E ha più nomi di quanto ne abbia mai avuti.<br>'''Jürgen''': Merci di prima necessità, prestiti, azioni, boundbond, fondi e... fondi di fondi!<br>'''Ramón''': Future, equiity, derivati, titoli, vendita allo scoperto, margin call. Strumenti finanziari!<br>'''Jürgen''': Parole! Invisibili! Astratte! Molto diverse dalle mucche.

*Ellen e Joe erano stati in viaggio di nozze alle Cascate dei Niagara e volevano tornarci, ma Joe se n'è andato. Il suo caro amico, Norm Sindley a detto che Joe teneva in tasca un ciondolo di rubino che aveva in programma di dare a Ellen alle Cascate, perché i 40quaranta anni di nozze... sono di rubino. Una pietra di rara bellezza. E Joe Martin era altrettanto raro. Invece l'uomo comune è diventato tutto fuorché questo. Sono rari gli uomini che amano le proprie mogli. Uomini che sono sempre presenti per i propri figli. Che pagano le tasse e spalano la neve dal vialetto del vicino. Che guidano nei limiti di velocità anche se nessuno li controlla. Questo è il 14esimoquattordicesimo dei 21ventuno funerali che questa tragedia ha portato nella nostra collettività. Ciascuno di essi acutizza il dolore della nostra comune perdita. ('''Sacerdote''') {{NDR|[[elegie funebri dai film|elegia funebre]]}}

== [[Explicit]] ==