|
*'''Capo dei terroristi''' {{NDR|dopo aver sparato raffiche di mitra contro gli ostaggi ma Wonder Woman è riuscita a fermare i proiettili con i suoi bracciali}}: Non ci posso credere. Chi sei tu?<br />'''Wonder Woman''': Una che ci crede.
*'''Bruce Wayne''': Chiedo il vostro aiuto. So che c'è uno straniero che viene in questo villaggio, dal mare. Viene d'inverno, quando la gente è affamata, e porta il pesce. Viene con l'alta marea. C'e stata ieri sera. {{NDR|il capo villaggio parla in irlandese}}<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|traducendo in modo suo}}: Iceberg nel porto, quattro mesi dall'ultima nave.<br />'''Bruce Wayne''': Be', lo straniero non è venuto in via nave. Stanno arrivando dei nemici da molto lontano. Ho bisogno dei guerrieri. Sto creando un'alleanza per poterci difendere. Ti do 25.000 dollari per parlare con quell'uomo, adesso. Qui fuori.<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|parlando in irlandese, sarcastico}}: Sono sicuro che me li darà comunque. {{NDR|le persone si mettono a ridere, poi mostrano i disegni sul muro, dov'è c'è Aquaman che porta il pesce, e le tre Scatole Madri nei tre luoghi: Amazzonia, Atlantide e in superficie}}<br />'''Bruce Wayne''': Parlami di quelle tre scatole e facciamo 30.000<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|avvicinandosi in faccia, seccato}}: Devi andartene.<br />'''Bruce Wayne''': Almeno puoi indicarmi Atlantide. {{NDR|Arthur prende furiosamente Bruce che sbatte sopra un muro}} Arthur Curry. {{NDR|lo lascia andare}} Noto anche come il Protettore degli Oceani... Aquaman. Dicono che sai parlare ai pesci.
*'''Arthur Curry''': Fammi capire bene. Tu ti travesti da pipistrello? Come un vero pipistrello?<br />'''Bruce Wayne''': Funziona da 20 venti a Gotham.<br />'''Arthur Curry''': Quel posto di merda.<br />'''Bruce Wayne''': In battaglia ci servirai.<br />'''Arthur Curry''': Non ci contare, Batman.<br />'''Bruce Wayne''': Perché no?<br />'''Arthur Curry''': Non mi piace che ficchi il naso nei miei affari, nella mia vita. Quelli di Atlantide mi dicono fai questo, tu mi dici fai quello. Lasciatemi in pace.<br />'''Bruce Wayne''': Per questo aiuti la gente in questa landa desolata? Perché vuoi andare via?<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|si comincia a spogliarsi ai vestiti}}: Li aiuto perché non lo fa nessun altro.<br />'''Bruce Wayne''': Se vuoi proteggerli, devi lavorare con me.<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|riferito a Superman}}: "Un uomo forte è più forte da solo". Mai sentito dire?<br />'''Bruce Wayne''': Non è questo il detto, è esattamente l'opposto.<br />'''Arthur Curry''': Sì... non vuol dire che mi sbaglio.<br />'''Bruce Wayne''': Sai chi era Superman? È morto combattendo al mio fianco.<br />'''Arthur Curry''': Ecco, appunto.<br />'''Bruce Wayne''': Cosa c'è nelle tre scatole?<br />'''Arthur Curry''': È una vecchia storia.<br />'''Bruce Wayne''': Che cos'è? L'umanità fa sciogliere le calotte pollari e distrugge l'ecosistema, quindi se le cercata?<br />'''Arthur Curry''': A me non dispiace se gli oceani salgano.<br />'''Bruce Wayne''': E se invece dovessero bollire?<br />'''Arthur Curry''': Vestito da pipistrello. Sei fuori di testa, Bruce Wayne! {{NDR|se ne va via nuotando}}<br />'''Bruce Wayne''': Non vuol dire che mi sbaglio.
*'''Commissario Gordon''': Milioni di danni strutturali. Non hai perso il tocco. Ma è bello vederti a fare il gioco di squadra! {{NDR|riferendosi alla Justice League}}<br />'''Aquaman''': Vestito da pipistrello. Mi piace.<br />'''Batman''' {{NDR|a Gordon}}: Magari solo per un po'. {{NDR|ad Aquaman}} Cos'è che ti ha fatto cambiare idea?<br />'''Aquaman''': Steppenwolf. Ha preso la Scatola Madre da Atlantide.<br />'''Wonder Woman''': Ora gli serve solo la scatola perduta degli uomini.<br />'''Batman''': Se non ce l'ha già.<br />'''Cyborg''' {{NDR|arrivando con una Scatola Madre}}: Non ce l'ha.
*'''Superman''' {{NDR|tenendolo minacciosamente il viso in su con forza}}: Tu. Sei stato tu.<br />'''Batman''': Ho dovuto!<br />'''Superman''': Non vuoi lasciarmi vivere! Non vuoi lasciarmi morire!<br />'''Batman''': Il mondo ha bisogno di te!<br />'''Superman''': Ma ha bisogno di te?! Dimmi, vuoipuoi sanguinare?<br />'''Lois Lane''': Clark? Clark! Ti prego! {{NDR|Superman lo lascia andare a terra}} Ti prego. Ti prego, ora vai. Sì. Andiamo. Sì... {{NDR|Superman vola nelle sue braccia}}
*'''Wonder Woman''': Aspetta. Ci penso io.<br />'''Batman''': È solo un po' fuori posto. Clark condivideva la tua idea sul fato di essere svegliosvegliato.<br />'''Wonder Woman''': Poteva ucciderti.<br />'''Batman''': Ero disposto dia fare lo scambio.<br />'''Wonder Woman''': E portare qui Lois Lane?<br />'''Batman''': Ricordi cosa mi hai detto neldel cuore nell'hangar? CrediviScommetto che credevi... {{NDR|Diana aggiusta dolorosamente la schiena di Bruce, con un po' di forza}} che non ascoltasseascoltassi! Grazie.<br />'''Wonder Woman''': Non potrai combattere per sempre.<br />'''Batman''': Ce la faccio appena già adesso. Steppenwolf. Questo è il compito.<br />'''Wonder Woman''': È il mio compito. E non l'ho portato a termine invece di comandare. Ho reagito. Sai, quello che hai detto di Steve Trevor...<br />'''Batman''': Non erano affari miei, scusa.<br />'''Wonder Woman''': Volevi che prendessi il comando della squadra ma... Ma i capi fanno morire i loro uomini. Io ho combattuto, sempre, quando servivo. Ma guidare, essere sotto i riflettori e dire alle persone "Per questo devi dare la vita"... Quando è colpa tua... sono tutti Steve Trevor.<br />'''Batman''': Se ne usciamo vivi stanotte, potrai restare nell'ombra per sempre. {{NDR|scherzando}} Vestiti da pipistrello. Non ti faccio neanche causa.<br />'''Wonder Woman''' {{NDR|sorridendo}}: Se... ne usciamo vivi stanotte.
*'''Cyborg''': L'UnitaUnità è mettere insieme tre Scatole in perfetta sincronia. Il potere aumenta finché non può più essere contenuto. Ma se riesco a provocare un ritardo tra ciascuna scatola, anche di un nanosecondo, l'energia si collegherà in cascata, formerà un loop.<br />'''Batman''': Si alimentano a vicenda.<br />'''Flash''': Ed è tutto qui? LiLe facciamo a pezzi! Senza fare una piega?<br />'''Cyborg''': Separare le Scatole provocherà comunque una scarica enorme. Io dovrò essere lì, ma voi dovreste levarvi di mezzo.<br />'''Wonder Woman''': Stiamo con te fino alla fine.<br />'''Aquaman''': Sinceramente credo che saremo morti molto prima. E sapete che vi dico? Non mi dispiace. È una degna fine. Ma Steppenwolf va fermato. Superman non si vede. Tu {{NDR|Batman}} non hai poteri, senza offesa. Lui {{NDR|Cyborg}} forse lavora per il nemico, non lo sappiamo. Tu {{NDR|Flash}} inciampi nei tuoi piedi e nei miei. Tu {{NDR|Wonder Woman}} sei uno schianto. Impetuosa, forte. Sì, eravamo in guerra con le amazzoni ma cavolo, era prima che io nascessi e sapete... non voglio morire. Sono giovane, ho un casino di cose da fare. Mi sembra di non aver mai goduto né del mare né della terra... sono sempre stato un solitario. Ma partecipare a una cosa così grande... Forse ho paura perché... sono destinato... {{NDR|Batman gli indica di avere il lazo della verità di Wonder Woman allacciato alla caviglia. Aquaman se lo toglie e nervosamente lo ridà a Wonder Woman mentre Batman e Cyborg sorridono divertiti}}<br />'''Wonder Woman''' {{NDR|ironica}}: Io l'ho trovato bellissimo.<br />'''Aquaman''' {{NDR|andandosene, e si rivolge a Flash}}: Se dici una parola, ti scateno tutti i piranha che conosco. <br /> '''Flash''': Io onestamente non ho sentito niente dopo "Saremo tutti morti".
*'''Batman''': Non è questo il piano.<br />'''Alfred''': No, signor Wayne. Questa è la squadra.
*'''Bruce Wayne''' {{NDR|guardando l'interno del Wayne Manor}}: Deve essere 40/45 metri. <br /> '''Alfred''': Più o meno. <br /> '''Bruce Wayne''': Un bel tavolo tondo, con sei sedie laggiù. <br /> '''Diana Prince''': E spazio per altri. <br /> '''Bruce Wayne''': E spazio per altri.
*{{NDR|Prima scena durante i titoli di coda}}<br />'''Flash''': E guarda, non puoi capire chequanto apprezzo il tuo gesto!<br />'''Superman''': Ma figurati, Barry. Sono curioso anch'io.<br />'''Flash''': Sì, e non è una vera gara, no? Be', è... è una vera gara, ecco, ma non è una cosa da macho che si misurano.<br />'''Superman''' {{NDR|ironico}}: Se vinco esci dalla squadra. {{NDR|Flash ridacchia nervosamente}} No... Se vinco, Bruce ha detto una cosa sul fatto che devi invitarci a un brunch.<br />'''Flash''': Oh, questa è cattiveria, un tradimento. Mi sento ferito, adesso. Ok, ma se vinco io, lo dico a tutti!<br />'''Superman''': Andata. Quale costa?<br />'''Flash''': Ah, sai non ho mai visto il Pacifico. {{NDR|Superman indica all'Ovest}} Che è da quella parte. {{NDR|ridacchiando ironicamente}} Perché... il sole e... {{NDR|accende una piccola dinamite per dare il punto di partenza, e i due cominciano a partire velocemente come una sfida di corsa}}
==[[Explicit]]==
|
