*{{NDR|Thor e Loki incontrano delle guardie asgardiane e Thor posa il Mjolnir}}<br>'''Loki''': E come può questa essere una buona idea?<br>'''Thor''': Niente uccisioni. {{NDR|mentre Thor affronta le guardie una fugge e Loki la segue con il pugnale ma il fratello lo ferma}}<br>'''Loki''': Darà l'allarme!<br>'''Thor''': Niente uccisioni!
*'''Jane''': Tu sei...<br>'''Loki''': Io sono Loki, forse hai sentito...<br>'''Jane''' {{NDR|Janegli da uno schiaffo a Loki}}<br>'''Jane''': [[The Avengers (film 2012)|Questo era per New York!]]<br>'''Loki''': Mi piace lei! {{NDR|arrivano delle guardie}}<br>'''Sif''': A loro penso io. Portala via!<br>'''Thor''': Grazie.<br>'''Sif''' {{NDR|puntando una spada alla gola di Loki}} Tu tradiscilo e ti uccido!<br>'''Loki''': Ahahah. Anche per me è un piacere rivederti.<br>'''Volstagg''': Vi concederò tutto il tempo possibile.<br>'''Thor''': Grazie, amico mio.<br>'''Volstagg''' {{NDR|fermando Loki}} Tu prova soltanto a pensare di tradirlo...<br>'''Loki''': Mi... ucciderai? Pare che dovrai metterti in fila! {{NDR|Thor, Loki e Jane entrano in un'astronave abbandonata degli Elfi Oscuri e Thor inizia a colpire tutti i tasti}} Avevi detto che lo sapevi far volare.<br>'''Thor''': Ho detto che non sarebbe stato difficile.<br>'''Loki''': Be', qualunque cosa tu stia facendo ti conviene sbrigarti.<br>'''Thor''': Sta' zitto, Loki!<br>'''Loki''': Ti sfugge qualcosa.<br>'''Thor''': Nooo, per niente! Ho premuto tutti i bottoni che ci sono!<br>'''Loki''': Non colpirli, premi delicatamente!<br>'''Thor''': Sto premendo delicatamente, ma non funziona! {{NDR|l'astronave si accende e partendo distrugge le colonne del palazzo}}<br>'''Loki''': Hai mancato una colonna!<br>'''Thor''': Sta' zitto!<br>'''Loki''': Perché non dai a me il comando? È chiaro che sono più bravo di te.<br>'''Thor''': Sei convinto? Be', tra noi due chi sa veramente volare? {{NDR|Jane sviene}}<br>'''Loki''' {{NDR|sarcastico}}: Oh, cielo! È morta?<br>'''Thor''': Jane!<br>'''Jane''': Sto bene.<br>'''Thor''' {{NDR|distruggendo un tetto}}: Non una parola!<br>'''Loki''': Ora {{NDR|gli asgardiani}} ci inseguono! {{NDR|Dopo un attimo}} Ora ci sparano!<br>'''Thor''': Sì, grazie per la cronaca, Loki, non mi distrai affatto! {{NDR|l'astronave decapita una statua di Bor}}<br>'''Loki''': Complimenti! Hai appena decapitato tuo nonno! Sai è meraviglioso! È un'idea veramente eccezionale! Derubiamo l'aeronave più grande e appariscente dell'universo e ci diamo alla fuga! Passiamo sulla città, fracassiamo ogni cosa in modo che tutti possano vederci! È geniale, Thor! Davvero geniale! {{NDR|Thor lo spinge giù dall'aeronave e poi si lancia con Jane atterrando su una piccola astronave sottostante}}<br>'''Fandral''': Ahahah vedo che il tempo trascorso nei sotterranei non ti ha reso più aggraziato, Loki!<br>'''Loki''' {{NDR|rivolto a Thor}}: Mi hai mentito! Sono sorpreso.<br>'''Thor''': Mi fa molto piacere! Ora mantieni la promessa! Portaci al tuo sentiero segreto!
*'''Thor''': Looki!!!<br>'''Loki''' {{NDR|entrare velocemente in un crepaccio nella montagna di Asgard}}: Se fosse facile lo farebbero tutti!<br>'''Thor''': Sei impazzito?<br>'''Loki''': È possibile! {{NDR|uscendo a Svartalfheim}} Ta-Daa!
