Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 52:
*{{NDR|Rivolto a Hellboy, in spagnolo}} Balleremo fino alla tua morte, stronzo! ('''Esteban Ruiz/Camazotz''')
*{{NDR|A Hellboy}} Io ero presente la notte in cui sei venuto al mondo. La guerra stava per finire. La Germania era quasi sconfitta. Ma i nazisti avevano un ultimo asso nella manica. Il famigerato negromante Grigori Rasputin. Su'isola al largo della Scozia, si riunirono per eseguire un antico rituale segreto... che riportasse le storti della guerra in favore della Germania. Ma qualcosa andò storto. Il rituale non finì come avevano previsto. [...] Per fortuna, arrivò Lobster Johnson, il leggendario cacciatore di Nazisti... [...] E guidò in un'incursione alleata. [...] Il professor Broom e io, lavoravamo con gli alleati all'epoca. Con la sua conoscenza dell'occulto e la mia preveggenza, conducevamo una missione segreta sull'isola per uccidere qualunque abominio fosse stato evocato dagli abissi dell'inferno. [...] E invece... trovammo te. ('''Lady Elizabeth Hatton''')
*{{NDR|Rivolto ai nazisti}} ''Guten tag!'' ('''Lobster Johnson''')
*{{NDR|Rivolto ai nazisti, dopo aver sconfitto Rasputin}} E per quanto riguarda voi, infami bastardi, temete la mia chela... Perché sono venuto a imporre la giustizia a tutti voi. ('''Lobster Johnson''')
*Sono figlio del diavolo e di un nazista. Grande! Grazie, papà! ('''Hellboy''')
*Mi stavo chiedendo: se urli rompi il voto del silenzio, fratello?! Lo sai cosa sto cercando! Dimmi dov'è? ('''Gruagach''')
*Io odio!!! Io odio il ferro, cazzo!! {{NDR|rivolto a un monaco}} Aprila! Di' le parole. Solo le parole di un uomo di Dio possono rompere il sigillo. Ho detto aprila, cazzo! {{NDR|il monaco si rifiuta impaurito}} Ma devo fare tutto da solo?! {{NDR|uccide il monaco, staccandogli la mascella}} Coglione! {{NDR|comincia a recitare le parole di Dio per togliere via le catene, liberando prima la testa di Nimue}} ''In nomine Dei ut faciam opus reserare.'' Bentornata, maestà. ('''Gruagach''')
*{{NDR|Guardando i Giganti che mangianodivorano tutti i Cacciatori che lo avevano tradito}} Oh, ma guarda. Alla fine mi sarebbe servito il mio aiuto. Un momento. Mi pareva che dovessero essere tre. ('''Hellboy''')
*{{NDR|Rivolto a Hellboy che lo ha preso per la zampa con un ferro da cammino}} Fa male!! Fa male!! Lo prometto! Lo prometto!! Le fate te la restituirà {{NDR|la Alice neonata}}! Te lo giuro!! Lasciami!! ('''Gruagach neonato''')
*{{NDR|Rivolto a un Gruagach neonato, riferendosi un Alice neonata}} Viscido piccolo bastardo!!! Ascolta!! È meglio che riporti immediatamente qui la vera bambina o verrò a prenderla io di persona!!! {{NDR|ringhiando furiosamente}} E poi tu e le tue amiche fate... ve ne pentirete amaramente!!! ('''Hellboy''')