Israel Zangwill: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Luigi Tonelli: Citazioni su |
|||
Riga 9:
*Se il vostro occhio destro vi offende, strappatevelo; se il vostro braccio destro vi offende, tagliatevelo. E se la vostra ragione vi offende, diventate cattolico. (citato in [[Giuseppe Rensi]], ''Le aporie della religione. Studio sul problema religioso'', Casa editrice Etna, Catania, 1932, p. 245)
:''If your right eye offends you, pluck it out; if your right arm offends you, cut it off. And if your reason offends you, become a Catholic.'' (da ''From a Mattress Grave'', in ''Dreamers of the Ghetto'', cap. 9)
==Citazioni su Israel Zangwill==
*{{sic|Israele}} Zangwill, scrittore inglese celebrato in patria, non ignoto in Francia, [...]; è affatto sconosciuto in Italia, dove soltanto ora appare la traduzione d'uno dei migliori suoi libri: ''I Sognatori del Ghetto'', e dove non ha trovato ancora il suo critico. Spero che il successo, che coronerà indubbiamente questa prima fatica, paziente ed amorosa, del traduttore Gian Dàuli, incoraggerà l'Editore a tentare la traduzione di altri scritti dello Zangwill: ché veramente in tanta penuria d'opere spirituali, che elevino l'anima alla meditazione de' suoi più profondi problemi, la lettura di esso può fare assai bene. ([[Luigi Tonelli]])
==Altri progetti==
| |||