Batman of the Future (prima stagione): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 79:
 
== Episodio 12, All'ultimo secondo ==
*'''Terry''': {{NDR|Controllando sul Bat-Computer qualcosa riguardo all'assassina che ha attaccato Barbara e suo marito}} È lei. Un po' sfocata.<br>'''Bruce''': Questa è l'unica foto in mano all'Interpool. [...] È Curaro<ref>In altri episodi, sarà chiamata "Curaré"</ref>, è letale come il suo nome. È un membro della Società dei Criminali, nessuno sa quale sia il suo vero nome, ne che faccia abbia.<br>'''Terry''': E che spada ha?<br>'''Bruce''': Una scimitarra affilata con il laser. Ha una lama non più spessa di una molecola.<br>'''Terry''': Dovrò tenere d'occhio il commissario?<br>'''Bruce''': Ti sbagli: il suo bersaglio non è Barbara Gordon.<br>'''Barbara''': {{NDR|Entrando nella Bat-Caverna}} È suo marito.<br>'''Terry''': Eh!? Oh, no! Non è possibile! E ora che si fa?<br>'''Bruce''': Ciao, Barbara.<br>'''Barbara''': Da quanto tempo, Bruce.<br>'''Terry''': Eh? Ma... ma...<br>'''Bruce''': Come sta Sam?<br>'''Barbara''': Si è ripreso. È stato chiamato a testimoniare lunedì al processo di Fyodor Davic, trafficante di armi internazionale. Senza la sua testimonianza, Davic verrebbe prosciolto, quindi mio marito dev'essere tolto di mezzo prima che possa deporre. {{NDR|Guardando la teca con la tuta di Batgirl}} Vedo che hai riparato i fori dei proiettili.<br>'''Terry''': {{NDR|Realizzando}} Lei è Batgirl? È Batgirl!?<br>'''Barbara''': Io ''ero'' Batgirl. La moda dei giustizieri mascherati è finita da un pezzo. Apprezzo quello che hai fatto, ma vorrei stessi fuori dalle faccende della polizia. Naturalmente può darsi che stia parlando con la persona sbagliata. Mi sorprende molto che tu abbia ridato vita al tuo personaggio.<br>'''Bruce''': Non l'ho costretto io.<br>'''Terry''': È stata una mia scelta.<br>'''Barbara''': [[Batman_-_Cavaliere_della_notte#Episodio_17,_Finalmente_la_verità|È ciò che credevamo tutti, all'inizio.]] Fin'ora ho fatto finta di niente, ma io non sono come mio padre, non intendo collaborare con voi. Chiaro?<br>'''Bruce''': Questo significa che non vuoi le informazioni che dispongo su Curaro?<br>'''Barbara''': {{NDR|A malavoglia, Barbara prende il dischetto}} Dicevo sul serio, Bruce: stanne fuori!
*'''Terry''': {{NDR|Dopo aver fallito nel catturare Curaro, Barbara attende Terry fuori dal suo appartamento}} Non sono stato io a far partire l'allarme. Ho fatto del mio meglio...<br>'''Barbara''': Ti avverto per l'ultima volta: se vedo spuntare solo l'ombra di due orecchie a punta in questioni della polizia, sbatterò te e Bruce in galera! Chiaro?<br>'''Terry''': Hmm-hmm. Perché odia così tanto Wayne?<br>'''Barbara''': ...È storia vecchia, McGinnis.<br>'''Terry''': La storia è la mia materia preferita. {{NDR|I due si dirigono ad un bar per parlarne}} E così lei e Dick Grayson, cioè Robin, uscivate insieme?<br>'''Barbara''': Sì, al liceo. Ci amavamo, più avanti non ne abbiamo mai più parlato.<br>'''Terry''': Si dovrebbe comunicare di più.<br>'''Barbara''': Poi Dick si stancò di vivere all'ombra di Batman e decise di andarsene. Ci rimase molto male quando io decisi di rimanere con Bruce.<br>'''Terry''': Come collega. {{NDR|Barbara sogghigna}} Come fidanzata? {{NDR|Barbara annuisce}} WOW!<br>'''Barbara''': Quando entravamo in azione sembrava un balletto, eravamo un duo perfetto. Ma purtroppo per Bruce, Batman. Esisteva soltanto il lavoro. A lungo andare, diventa pesante. A un certo punto avrebbe dovuto lasciar perdere. Ma Bruce non voleva... o non poteva. Me ne andai e non guardai mai più indietro. No, non lo odio: odio ciò che è diventato. Un uomo così forte... così solo.