Le follie dell'imperatore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
→Dialoghi: aggiunti dialoghi |
||
Riga 84:
*'''Kuzco''': {{NDR|Voce narrante}} Ultimamente Yzma ha preso la pessima abitudine di governare il paese alle mie spalle... ed io ho deciso che deve piantarla. <br /> '''Yzma''': Non è certo un mio problema se la tua famiglia non ha... che cos'è che non ha?<br />'''Contadino pezzente''': Be'... da mangiare.<br />'''Yzma''': Ah! Dovevi rifletterci prima di diventare un pezzente! Con lui ho finito, via, portatelo via, un altro!<br />'''Contadino pezzente''': Ma io... {{NDR|le due guardie lo prendono velocemente per le braccia per portarlo via}} Come non detto. <br />'''Kuzco''': Che faccia tosta questi contadini eh? <br />'''Yzma''': {{NDR|Senza accorgersi di lui}} Non me ne parlare... {{NDR|Spicca un balzo}} HAA! Vostra Altezza!! {{NDR|Ride imbarazzata}} <br />'''Kuzco''': Ci stavi riprovando, vero? <br />'''Yzma''': {{NDR|Imbarazzata}} Che cosa? Ri-riprovare a fare che cosa? <br />'''Kuzco''': A soffiarmi il posto! L'imperatore sono io e tu sei la mia consigliera, chiaro? Qualche domanda?
*'''Kuzco''': Ah, a proposito, sei licenziata. <br/> '''Yzma''': Licenziata?! Co-co-come sarebbe a dire licenziata?<br/>'''Kuzco''': Ehm, come posso spiegartelo? Ti sollevo dall'incarico, sei stata dimissionata, rientri nella riduzione del personale, divergenza di intenti, conflitto d'interessi... scegli la tua versione, ne ho altre! <br/ > '''Yzma''': Ma io... voi... noi... oh! Ma, ma Vostra Altezza, sono anni che dimostro la mia cieca fedeltà all'Impero! Saranno almeno... be'... molti, moltissimi anni, Altezza! <br/ > '''Kuzco''': Ehi, abbiamo tutti il nostro canto del cigno! Il tuo è finito da almeno mezzo secolo. Allora, chi è seduto sul mio trono?<br/ > '''Kronk''': Ah! Ah! Lo so io! È Yzma. La risposta è Yzma, esatto?<br/ >'''Kuzco''' {{NDR|imitando un padrone orgoglioso del proprio cane}}: Bra-vissimo, Kronk! Prendi un biscottino! {{NDR|gli lancia un biscotto}}<br/ > '''Kronk''': È mio! {{NDR|cerca di acchiappare il biscotto al volo, ma così facendo perde l'equilibrio e precipita giù dalla scalinata}} ...Sto bene! Fatto niente!<br/ > '''Kuzco''': Capito, bellezza? Hop, hop, hop! {{NDR|Yzma se ne và mugugnando, mentre Kuzko si siede sul trono attendendo Pacha}} Bene! Può entrare! <br /> '''Pacha''': Ehm... salve vostra altezza, mi trovo qui perché sono stato... <br />'''Kuzco''': Finalmente! Il mio saggio capo villaggio! <br />'''Pacha''': Ah, Pacha! Ad ogni modo, sono stato convocato... <br />'''Kuzco''': Pacha... sei esattamente l'uomo che avevo intenzione di vedere! <br />'''Pacha''': Davvero? <br />'''Kuzco''': Gira voce che puoi risolvere il mio problema! {{NDR|Scenda dal trono}} Tu puoi risolvere il mio problema, vero? <br />'''Pacha''': Sicuro, io... farò del mio meglio... <br />'''Kuzco''': Bravo, bravo! È quello che volevo sentirti dire! Hai idea di quanto sia importante il villaggio per l'impero? <br />'''Pacha''': Beh, produciamo il raccolto che consumate qui a palazzo e alleviamo anche i lama... {{NDR|Kuzco alza un tendone mostrandogli il suo villaggio in miniatura}} il mio vilaggio? <br />'''Kuzco''': Carino, eh? Vedo che ti sei accasato bene in cima alla collina, bel furbastro! Eh eh eh! <br />'''Pacha''': Già, la mia famiglia si è stabilità lassù da almeno sei generazioni! <br />'''Kuzco''': Ah ah...dimmi una cosa, qual'è il versante che riceve più sole? <br />'''Pacha''': Oh beh, se volete stare al sole, dovete andare al di là di quel boschetto! Quando il sole si trova in questa posizione... le colline cantano! <br />'''Kuzco''': Bene, allora ci siamo! <br />'''Pacha''': Davvero? <br />'''Kuzco''': Si, problema risolto! Grazie mio caro. <br />'''Pacha''': Nient'altro? Sono stato chiamato per questo? <br />'''Kuzco''': Si, mi serviva una consulenza interna prima di far costruire la mia piscina... <br />'''Pacha''': Ah ah... piscina? <br />'''Kuzco''': {{NDR|Piazza all'improvviso Kuzcotopia in miniatura sulla cima della collina}} Vai, olè!! Benvenuto a Kuzcotopia! La mia super mega residenza estiva, completo di scivolo acquatico! <br />'''Pacha''': Cosa? <br />'''Kuzco''': Non è magnifica? {{NDR|Gioisce come un bambino}} È il mio regalo a me per il mio compleanno! Sono felice come un re!! <br />'''Pacha''': {{NDR|Confuso}} Oh, ecco io... io non... io non capisco come sia possibile... <br />'''Kuzco''': Tranquillo, ora ti spiego. Domani, quando festeggerò il mio compleanno, darò un semplice ordine e il tuo villaggio sarà distrutto, per fare spazio... a questa! {{NDR|Preme un pulsante che attiva dei coriandoli su Kuzcotopia in miniatura}} Quindi al posto tuo uscendo, passerei in comune per fare il cambio di domicilio. <br />'''Pacha''': {{NDR|Preoccupato}} Ma-ma... e noi dove andremo a vivere? <br />'''Kuzco''': {{NDR|Noncurante}} Mmmm... non so e non m'importa, ti basta?
*'''Kuzco''': {{NDR|Pensando}} Eh si, stava andando tutto secondo i miei piani... {{NDR|Una testa di pietra viene spaccata da Yzma}} o almeno così credevo... <br />'''Yzma''': Non si libererà di me così facilmente! Ma chi si crede di essere quel minuscolo verme irriconoscente?! Quello... un po' più a sinistra... non ha la più pallida idea di chi si trova di fronte! Come può farmi una cosa simile? Praticamente l'ho allevato io! <br />'''Kronk''': Che strano, non ti somiglia per niente! <br /> '''Yzma''': Già, pensa te... <br />'''Kronk''': Meglio scaricare la rabbia in questo modo, {{NDR|Spaccare teste di pietra}} invece che prendertela col vero Kuzco, eh? <br />'''Yzma''': {{NDR|Ha un'illuminazione}} E invece no! Che idea geniale! Spedirò Kuzco all'altro mondo! {{NDR|Risata malefica}} <br />'''Kronk''': Il vero... Kuzco? <br /> '''Yzma''': {{NDR|Respinge Kronk}} Il VERO Kuzco, mi pare ovvio! Non ci arrivi? È perfetto! Con lui fuori dai piedi e nessun erede al trono, io prenderò il suo posto e governerò l'impero! Mi piace!<br>'''Kronk''': E come la metti col fatto che sei stata... diciamo licenziata?<br>'''Yzma''': Gli unici che ne sono al corrente siamo noi tre e presto resteremo in due!<br>'''Kronk''': E io sono uno di questi due, vero?
*'''Yzma''' {{NDR|in tono solenne}}: Abbassa la leva, Kronk! {{NDR|Kronk tira la leva sbagliata e Yzma precipita urlando in una botola}} L'altra leva!!! {{NDR|si sente un tonfo nell'acqua}}<br/>'''Kronk''': Oh.<br/>'''Yzma''' {{NDR|rientrando nella stanza tutta bagnata e con un coccodrillo aggrappato alla veste}}: Ma perché dobbiamo avere due leve?! {{NDR|schiaffeggia il coccodrillo che se ne va guaendo come un cane}} Togliti di mezzo!
*'''Yzma''' {{NDR|pianificando come uccidere Kuzco}}: Ah, cosa posso fare? Ho trovato! Lo trasformerò in una pulce, un'innocua piccola pulce, poi metterò la pulce in una scatola, e la scatola dentro un'altra scatola... quindi spedirò la scatola a me stessa, e quando arriverà {{NDR|risata malefica}} la spiaccicherò con un martello! È una splendida, splendida, splendida idea! Geniale, direi! {{NDR|cade una fiala con del veleno, che carbonizza e uccide una piantina}} ...No, troppi francobolli. Lo avvelenerò con questo! {{NDR|passando la boccetta del veleno a Kronk}} Toccalo, Kronk, non ne avverti il nero potere?<br/>'''Kronk''' {{NDR|
*'''Yzma''': Allora... è tutto pronto per la serata? <br /> '''Kronk''': Oh, certo! Inizieremo con una minestra, un'insalatina leggera e poi si vedrà. <br /> '''Yzma''': Non mi riferivo alla cena! A quella cosa... <br /> '''Kronk''': Oh, certo, il veleno! Il veleno per Kuzco! Il veleno scelto appositamente per uccidere Kuzco! Kuzco e il suo veleno!... Quel veleno? <br /> '''Yzma''': Sì, quel veleno! <br /> '''Kronk''' {{NDR|lo tira fuori dalla divisa}}: Eccolo qui! <br /> '''Yzma''': Eccellente! Due o tre gocce nel suo bicchiere, io proporrò un brindisi e lui morirà prima del dessert! <br /> '''Kronk''': Il che è un vero peccato, perché sarà una delizia! <br /> '''Kuzco''' {{NDR|entra sbattendo la porta}}: Bum, bum, baby! Diamo un senso alla serata! Sono un re di larghe vedute, ma ho una fame che non ci vedo! Nessun... rancore per il licenziamento, vero? <br /> '''Yzma''': Assolutamente. Kronk, servi da bere all'imperatore! <br /> '''Kronk''': Bere... ma certo! {{NDR|serve da bere}} Vostra Altezza. <br /> '''Kuzco''' {{NDR|annusando l'aria}}: C'è qualcosa che brucia? <br /> '''Kronk''': Oh! I miei sformatini di spinaci! {{NDR|corre in cucina per toglierli dal forno}} <br /> '''Kuzco''' {{NDR|riferito a Kronk}}: In fondo sembra... simpatico. <br /> '''Yzma''': Ehm... sì, infatti. <br /> '''Kuzco''': E quanti anni avrà?... Una ventina? <br /> '''Yzma''': Ehm... non... saprei dire... <br /> '''Kronk''': Sono salvi! <br /> '''Yzma''': Splendido! <br /> '''Kuzco''': Fantastico, bravo! <br /> '''Yzma''': Ottimo lavoro! <br /> '''Kronk''': Attenzione! Sono ancora bollenti! {{NDR|si prepara a servire gli sformatini}} <br /> '''Yzma''': Ehm, ehm... Mmmmh! Ehm... Kronk! L'imperatore voleva... bere! <br /> '''Kronk''': Certo! ...Oooh! Ma certo!
| |||