Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 71:
*Ti fidi davvero delle persone che hai vicino? Sai quello che vogliono davvero? ('''Peeta''')
*''Verrai, verrai, | all'albero verrai, | cui hanno appeso un uomo che tre ne uccise, o pare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | là dove il morto | implorò l'amor suo di scappare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | ove ti dissi "Corri se ci vuoi liberare"? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai | all'albero verrai, | con addosso una collana di corda insieme a dondolare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati.''<ref>Dai sottotitoli della versione italiana del film.</ref> ('''Katniss''') {{NDR|The Hanging Tree (L'albero degli impiccati)}}
*Il verso diceva "collana di corda", ma io l'ho cambiato in "collana di speranza". ('''Plutarch''')
*Mi trascino fuori dai miei incubi, anche se non c'è sollievo nel risveglio. Ma è meglio non lasciarsi travolgere. E' dieci volte più difficile rimettere insieme i pezzi, che andare in frantumi. ('''Finnick''')
*Sono le cose che amiamo di più a distruggerci. ('''Presidente Snow''')
*Non esiste una tortura peggiore, aspettare sapendo che tu non puoi fare nulla. Specialmente per persone come noi. Ma quale che sia la forza, il coraggio, la follia che ci manda avanti, si riesce a trovarla nei momenti come questi. Tu ce l'hai soldato, è la cosa che ti ha tenuta viva finora, non ti abbandonerà adesso. ('''Alma Coin''')
*Noi siamo un solo popolo, un solo esercito, una sola voce. Perchè oggi è il nostro nuovo inizio. ('''Alma Coin''')
 
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*'''Presidente Snow''': EugeriaEgeria. C'è da correggere qualcosa. Non dirò "ribelli". Questi sono insensati atti di sfida e non voglio legittimarli.<br>'''EugeriaEgeria''': Potremmo chiamarli... "criminali".<br>'''Presidente Snow''': Mmm...<br>'''EugeriaEgeria''': "Radicali".<br>'''Presidente Snow''': Mmm... diversamente infrangeremmo la più antica regola: mai farli vedere che stai sanguinando.
*'''Plutarch''': La mia preoccupazione è solo l'arte di vendere. Il problema con le rivoluzioni è che sono flebili fiamme a cui vanno dati elementi che le nutrano. Va dato calore, serve ossigeno. Un modo sicuro per spegnerle, è soffocarle.<br>'''Alma Coin''': O consumare tutta l'aria nella stanza.
*'''Katniss''': Non ha nessuna paura di noi.<br>'''Gale''': E' perchè nessuno li ha mai cacciati. Sembra quasi sleale.
Line 93 ⟶ 97:
{{interprogetto|etichetta=''Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1''}}
 
{{stub}}
 
[[Categoria:Film d'avventura]]