Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 61:
*Non credo che tu capisca quanto sei importante per loro. Se vuoi qualcosa, devi solo chiederlo. A loro potresti chiedere qualunque cosa, te lo concederanno per forza. ('''Primrose''')
*Non è colpa loro se li avete abbandonati lì. Dicono e fanno quello che possono per sopravvivere. ('''Katniss''')
*Sai tutto ciò che è vecchio può ritornare a essere nuovo, come la democrazia. ('''Effie''')
*{{NDR|Frase scritta da Cinna sul LookBook della Ghiandaia Imitatrice per Katniss}} I'm still betting on you! Cinna
*''Verrai, verrai, | all'albero verrai, | cui hanno appeso un uomo che tre ne uccise, o pare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | là dove il morto | implorò l'amor suo di scappare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | ove ti dissi "Corri se ci vuoi liberare"? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai | all'albero verrai, | con addosso una collana di corda insieme a dondolare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati.''<ref>Dai sottotitoli della versione italiana del film.</ref> ('''Katniss''')▼
*Lui {{NDR|Cinna}} credeva in questa rivoluzione, credeva in te. ('''Effie''')
*Riusciremo a fare di te, la ribelle meglio vestita della storia. ('''Effie''')
*Tutti quanti vorranno baciarti, ucciderti o essere te. ('''Effie''') {{NDR|a Katniss}}
*Deve partire da lei, a questo la gente risponde. Volete un simbolo per la rivoluzione? Lei non può essere imbeccata. ('''Haymitch''')
*Ho un messaggio per il Presidente Snow: Può farci torturare e bombardare. Può radere al suolo le nostre città, ma lo vede questo? Divampa l'incendio e se noi bruciamo, voi bruciate con noi. ('''Katniss''')
*Non c'è progresso, senza compromesso. Non c'è vittoria, senza sacrificio. ('''Alma Coin''')
*Ti fidi davvero delle persone che hai vicino? Sai quello che vogliono davvero? ('''Peeta''')
▲*''Verrai, verrai, | all'albero verrai, | cui hanno appeso un uomo che tre ne uccise, o pare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | là dove il morto | implorò l'amor suo di scappare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai, | all'albero verrai, | ove ti dissi "Corri se ci vuoi liberare"? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati. || Verrai, verrai | all'albero verrai, | con addosso una collana di corda insieme a dondolare? | Strani eventi qui si sono verificati | e nessuno mai verrebbe a curiosare | se a mezzanotte ci incontrassimo | all'albero degli impiccati.''<ref>Dai sottotitoli della versione italiana del film.</ref> ('''Katniss''') {{NDR|The Hanging Tree (L'albero degli impiccati)}}
*Il verso diceva collana di corda, ma io l'ho cambiato in collana di speranza. ('''Plutarch''')
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*'''Presidente Snow''': Eugeria. C'è da correggere qualcosa. Non dirò "ribelli". Questi sono insensati atti di sfida e non voglio legittimarli.<br>'''Eugeria''': Potremmo chiamarli... "criminali".<br>'''Presidente Snow''': Mmm...<br>'''Eugeria''': "Radicali".<br>'''Presidente Snow''': Mmm... diversamente infrangeremmo la più antica regola: mai farli vedere che stai sanguinando.
*'''Plutarch''': La mia preoccupazione è solo l'arte di vendere. Il problema con le rivoluzioni è che sono flebili fiamme a cui vanno dati elementi che le nutrano. Va dato calore, serve ossigeno. Un modo sicuro per spegnerle, è soffocarle.<br>'''Alma Coin''': O consumare tutta l'aria nella stanza.
*'''Katniss''': Non ha nessuna paura di noi.<br>'''Gale''': E' perchè nessuno li ha mai cacciati. Sembra quasi sleale.
==Frasi promozionali==
| |||