Portal 2: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto: "cerebrale"
Nessun oggetto della modifica
Riga 41:
*'''Wheatley''': {{NDR|Cominciando il trasferimento di nucleo centrale}} Eccomi! Aspetta, e se fa male? Se fa DAVVERO male? Ohhhh, non ci avevo pensato.<br>'''GLaDOS''': Oh, è chiaro che farà male, credimi.<br>'''Wheatley''': Lo dici così per dire o farà male sul serio? Lo dici così per dire no, non è vero, farà davvero male, eh? Precisamente, quanto doloroso sarAGHHHHHH!
*'''Wheatley''': Sapevo che sarebbe stato fico comandare tutto ma... Wow, è davvero mitico. E guarda qui! Ora sono un maledetto genio! Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. Non so neanche che cos'ho appena detto! Ma posso scoprirlo! Oh! L'ascensore. Scusa. Continua a dimenticarmene. {{NDR|Chell, nell'ascensore, inizia a salire verso la superficie}} Questo corpo è davvero sorprendente! Non riesco a credere a quanto tu sia piccola! Ma io sono enorme! {{NDR|Ride, ma la risata diventa malvagia. L'ascensore torna a terra}} In effetti, perché dobbiamo andarcene proprio adesso? Hai idea di che bella sensazione sia? L'ho fatto io! L'ha fatto il piccolo, debole Wheatley!<br>'''GLaDOS''': Non hai fatto nulla. È stata lei a fare tutto il lavoro.<br>'''Wheatley''': Oh, sì. È questo che pensate voi due, vero? {{NDR|Afferra la testa di GLaDOS e inizia a smontarla}} Beh, forse questa volta farò qualcosa, dopotutto.<br>'''GLaDOS''': ... Cosa stai facendo?... NO! NO! NO! Non pensare che non stia pensando anche a te, signorina. Sai cosa sei? Egoista. Finora non ho fatto altro che sacrificarmi per farci arrivare qui! Tu cos'hai sacrificato? NIENTE. Zero. Tutto quello che hai fatto è COMANDARMI a bacchetta. Bene, ORA chi è il capo? Io. Ahhh... Vedi? È una batteria fatta con una patata. Un gioco per bambini. E ora [GLaDOS] ci vive dentro!<br>'''GLaDOS''': Ti conosco.<br>'''Wheatley''': Scusa, come dici?<br>'''GLaDOS''': I tecnici hanno fatto di tutto per far sì che... mi comportassi bene. Per rallentarmi. Una volta mi hanno persino applicato una sfera smorza-intelligenza: si è attaccata al mio cervello come un tumore, generando una serie infinita di idee terribili.<br>'''Wheatley''': No! Non ti ascolto! Non ti ascolto!<br>'''GLaDOS''': La voce era tua.<br>'''Wheatley''': No! No! BUGIARDA! BUGIARDA!<br>'''GLaDOS''': Sì, il tumore sei tu! Non sei semplicemente uno scemo qualsiasi: ti hanno PROGETTATO perché fossi scemo.<br>'''Wheatley''': NON SONO UNO SCEMO!<br>'''GLaDOS''': SÌ, PROPRIO COSÌ! SEI LO SCEMO CHE HANNO CREATO PER TRASFORMARMI IN UN'IDIOTA!<br>'''Wheatley''': Bene, che ne dici? {{NDR|Getta GLaDOS nell'ascensore e inizia a pestarlo}} ORA CHI È LO SCEMO? UNO SCEMO RIUSCIREBBE A SCARAVENTARTI NEL POZZO? Eh? Uno scemo potrebbe FARLO? Uh oh. {{NDR|L'ascensore cede con Chell e GLaDOS}}<br>'''GLaDOS''': Oh, ciao. Allora, come te la passi? PERCHÉ IO SONO UNA PATATA! {{NDR|Clap clap clap}} Oh, bene: il mio processore per gli applausi al rallentatore è attivo in questo affare: almeno quello. [...] Soffermiamoci su un paio questioni. Non è uno scemo qualsiasi: è il prodotto della collaborazione fra le più grandi menti dell'epoca con lo specifico intento di creare lo scemo più completo mai esistito... e tu lo hai appena messo a capo dell'impianto. {{NDR|Clap clap clap}} Bene, funziona ancora.
*'''GLaDOS''': Beh, questa è la parte in cui ci uccide.<br>'''Wheatley''': Ciao! Qui è dove vi ucciderò.<br>{{NDR|Compare sullo schermo la scritta "Capitolo 9: qui è dove ti ucciderà", un traguardo sbloccato legge anch'esso "Qui è dove ti ucciderà" mentre il sottotitolo fa "È proprio quella parte"}}
*'''Spazio''': Devo andare nello spazio. Sì. Devo andare nello spazio.<br>'''Wheatley''': NESSUNO ANDRÀ NELLO SPAZIO, DOLCEZZA! {{NDR|[[Ultime parole famose dai videogiochi|Ultime parole famose]]}}