Guardiani della Galassia (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 107:
*'''Ronan l'Accusatore''': Con il dovuto rispetto, Thanos, tua figlia ha creato questo intralcio, eppure convocate me!<br>'''Altro''': Modera il tono, accusatore!<br>'''Ronan l'Accusatore''': Prima ha perso la battaglia contro dei primitivi!<br>'''Altro''': Thanos ha affidato te Gamora!<br>'''Ronan l'Accusatore''': Poi si è fatta arrestare dalla Nova Corps!<br>'''Altro''': Sei l'unico che non ha riportato risultati!<br>'''Ronan l'Accusatore''': Le tue fonti dicono che intendeva tradirci sin dal principio!!!<br>'''Altro''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Modera il tuo tono!!! Io posso... {{NDR|Ronan lo uccide seccato}}<br>'''Ronan l'Accusatore''': Ti chiedo solo di considerare questa faccenda seriamente!<br>'''Thanos''': L'unica faccenda che non prendo sul serio, bimbo... sei tu. La tua politica mi annoia! La tua condotta è quello di un neonato lamentoso, e quanto pare hai reso ostile la mia figlia preferita, Gamora. Terrò a fede questo accordo, Kree, se mi porterai l'Orb... ma se tornerai di nuovo a mani vuote, le stelle si bagneranno nel tuo sangue impuro!<br>'''Nebula''': Grazie, padre, mi pare equo. {{NDR|rivolta a Ronan}} Questa è una battaglia che tu non vincerai. Andiamo al Kyln.
*'''Rocket Raccoon''': Se vogliamo uscire da qui, dobbiamo introdurci nella torre di guardia e per farlo mi occorrono un paio di cosette; le guardie hanno delle fascette che permettono le entrate e le uscite, me ne serve una.<br> '''Gamora''': Ci penso io.<br> '''Rocket Raccoon''': Quel tipo lì. Mi serve la sua gamba artificiale.<br> '''Star-Lord''': La sua gamba?<br> '''Rocket Raccoon''': Sì, il resto non mi serve: guardalo, è inutile.<br> '''Star-Lord''': Va bene...!<br> '''Rocket Raccoon''': E infine sulla parete lì dietro c'è un pannello nero, una luce gialla intermittente, la vedete?<br> '''Star-Lord''': Sì. <br> '''Rocket Raccoon''': All'interno c'è una batteria quarnyx: scatola violacea, fili verdi. Ne ho bisogno per entrare nella torre di guardia.<br> '''Gamora''': Come facciamo a prenderla?<br> '''Rocket Raccoon''': A quanto pare quei corpi glabri ti trovano attraente, puoi pensare a qualche tipo di scambio!<br> '''Gamora''': Hai voglia di scherzare?<br> '''Rocket Raccoon''': No, gliel'ho sentito dire veramente.<br> '''Star-Lord''': Senti, si trova a sette metri d'altezza ed è al centro della zona più sorvegliata della prigione, è impossibile andare lassù senza essere visti.<br> '''Rocket Raccoon''': Io ho un [[Piani dai film|piano]] e quel piano richiede una dannata batteria quarnyx, perciò trovate un modo!! {{NDR|alle loro spalle, Groot si è messo a rimuovere la batteria, osservato da Drax}} Posso continuare? Grazie. Ora, questo è importante: una volta tolta la batteria tutto scatterà in modalità emergenza, una volta presa dobbiamo essere veloci, perciò è la cosa che va presa...
*'''Drax il Distruttore''': Risparmiami il tuo lurido sguardo, donna!<br> '''Gamora''': Questo che ci fa, qui?<br>'''Star-Lord''': Gli ho promesso che può stare al tuo fianco finché non avrà ucciso il tuo capo, mantengo sempre le promesse quando le faccio a dei pazzi che mi ucciderebbero in caso contrario. Ecco. {{NDR|porge la gamba metallica a Rocket}} <br> '''Rocket Raccoon''': Ah, scherzavo riguardo alla gamba, mi servono solo queste due cose! <br> '''Star-Lord''': Come?! <br> '''Rocket Raccoon''': E dai, io... Però era divertente, non trovi? Ehi, dimmi com'era mentre saltellava su una gamba sola!<br> '''Star-Lord''': Ho dovuto sganciare trentamila unità! {{NDR|Rocket ridacchia}}<br> '''Drax il Distruttore''': Come ce ne andremo? <br> '''Star-Lord''': Lui avrebbe un piano, giusto? Oppure ti sei inventato pure quello? <br> '''Rocket Raccoon''': Ho un piano, ho un piano! <br> '''Drax il Distruttore''': Cessa il tuo blaterare e liberaci da questa prigionia molesta. <br> '''Star-Lord''': Che cos'è? Ti sei ingoiato un dizionario dei sinonimi? <br> '''Drax il Distruttore''': Non chiamarmi mai più dizionario dei sinonimi! <br> '''Star-Lord''': Ah... Era solo una metafora. <br> '''Rocket Raccoon''': Il suo popolo si basa sul letterale, le metafore gli scivolano addosso come l'acqua. <br> '''Drax il Distruttore''': Nulla mi scivola addosso come l'acqua! I miei riflessi sono troppo veloci e l'acchiapperei. <br> '''Gamora''': Morirò circondata dai più grandi idioti della galassia...
| |||