Glauber Rocha: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Citazioni di Glauber Rocha: + fonte (difficile stabilire la successione nella stessa pagina trattandosi di fonte snippet) che l'utente, presentemente silente, sostituirà, se vorrà, se potrà.
→‎Citazioni di Glauber Rocha: + fonte provvisoria, che persistentemente - a quanto pare - silente l'utente, sembrerebbe tendere come le altre a divenire definitiva.
Riga 7:
*La fame latina non è solo un sintomo allarmante: è il nervo della sua stessa società.
:''A fome latina [...] não é somente um sintoma alarmante: é o nervo de sua própria sociedade.''<ref>Da ''Revolução do cinema novo'', p. 64.</ref>
*Quali altri film hanno mostrato il Brasile più vicino alla sua verità, come hanno mostrato i nostri grandi artisti del passato?{{c|fonte?}}
:''Que outros filmes mostraram o Brasil mais próximo de sua verdade como mostraram nossos grandes artistas do passado?''<ref>''Revolução do cinema novo'', p. 321.</ref>
*Il ''cinema novo'' resisteva all'utopia brasiliana. Che sia brutto, irregolare, sporco, confuso e caotico, d'altra parte è bello, brillante e rivoluzionario.{{c|Testo italiano o traduzione tutta da verificare.}}
:''O ''cinema novo'' ficou com a utopia brasileira. Se ela é feia, irregular, suja, confusa, caótica, é também bonita, desarmônica, iluminante, revolucionária''<ref name=novo>Da ''Revolução do cinema novo'', p. 349.</ref>
Line 16 ⟶ 18:
*L'obbiettivo dell'artista è quello di oltraggiarsi.{{c|fonte?}}
*La cinepresa è un oggetto che mente.{{c|fonte?}}
*Il Cinema Novo è la sintesi creativa internazionale del cinema popolare brasiliano.{{c|fonte?}}
*Quali altri film hanno mostrato il Brasile più vicino alla sua verità, come hanno mostrato i nostri grandi artisti del passato?{{c|fonte?}}
*La verità rivoluzionaria sta nelle minoranze.{{c|fonte?}}
*L'unica cosa che non ci possono proibire è quella di sognare.{{c|fonte?}}