Batman of the Future (prima stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 48:
*'''Batman''': Dr. Morgan, lei non può permettere che accada! Lei è un eroe, lo ha dimenticato!?<br>'''Magma''': {{NDR|Ultime parole}} Oh, no. Io sono soltanto un "incidente". I veri eroi lo sono per scelta. E non è il mio caso.
== Episodio 7, Il potere del suono ==
*'''Terry''': Sarà una cosa importante se è uscito di casa, per di più con la luce del giorno.<br>'''Bruce''': Ti faccio vedere. Vedi, il Comune vorrebbe preservare quest'area {{NDR|Crime Alley}}, ma ciò comporterebbe un aumento delle tasse.<br>'''Terry''': Perché spendere per questo rudere? È assurdo! A chi importa?<br>'''Bruce''': Importa a me. Vedi quel teatro? Io e i miei genitori eravamo lì, la sera in cui furono...<br>'''Terry''': Ma non preferirebbe che fosse demolito? Forse in questo modo riuscirebbe a dimenticare.<br>'''Bruce''': Tu vorresti dimenticare quanto è successo a tuo padre?<br>'''Terry''': ...
*'''Terry''':Computer? Analizza il metallo di questo affare. Computer?<br>'''Bat-Computer''': Comando errato.<br>'''Terry''': Ehm... Fa l'operazione per sapere di cosa è fatto.<br>'''Bat-Computer''': Richiesta analisi spettrografica?<br>'''Terry''': Sì, fai quello che hai detto.
*'''Terry''': Senta, come mai era sicuro che le voci non provenissero dalla sua mente?<br>'''Bruce''': Prima di tutto non soffro di disturbi mentali.<br>'''Terry''': Spero che l'altro motivo sia più convincente.<br>'''Bruce''': In secondo luogo, la voce mi chiamava "Bruce". E nella mia mente non è così che chiamo me stesso.<br>'''Terry''': E come chiama sé stesso? Ah, certo. Credo di aver capito, ma quello è il mio nome adesso.<br>'''Bruce''': Spiegalo al mio subconscio.
== Episodio 8, Carte da gioco e insidie ==
*'''Terry''': {{NDR|Dopo aver rotto con Dana, Terry incontra Melanie e le spiega la situazione}} Vedi, io faccio un "lavoretto" dopo la scuola e mi porta via molto tempo. Forse troppo.<br>'''Melanie Walker''': Chiedi al tuo di concederti più tempo libero.<br>'''Terry''': Pfff... Non a quell'uomo. Non lo farebbe mai.<br>'''Melanie''': Non ho capito, di che genere di lavoro si tratta?<br>'''Terry''': Beh, faccio delle commissioni... più o meno. È un po' difficile da spiegare, ma dimmi di te: che ci facevi là? Perché non sei entrata?<br>'''Melanie''': Non conoscevo nessuno.<br>'''Terry''': Sei nuova di qua?<br>'''Melanie''': Lo sono sempre, vedi... i miei genitori si spostano spesso per via del loro lavoro.<br>'''Terry''': Beh, se non altro giri il mondo.<br>'''Melanie''': Già. Giro il mondo e perdo tutti gli amici. Sai cosa significa dover cambiare casa ogni tre settimane? Senza mai sapere esattamente a cosa stai andando in contro?<br>'''Terry''': Sto cominciando ad avere un'idea di cosa voglia dire.<br>'''Melanie''': Allora siamo in due. Benvenuto a bordo. Io sono Melanie, Melanie Walkers.<br>'''Terry''': Terry McGinnis. {{NDR|Melanie lo bacia d'improvviso, lasciandolo di sasso}}<br>'''Melanie''': Cosa c'è?<br>'''Terry''': Non c'è niente, solo che corri un po'. Ecco tutto.<br>'''Melanie''': Con me può essere solo adesso o mai più.<br>'''Terry''': Hai mai considerato il "poi"?<br>'''Melanie''': ''Il poi''. E quando sarebbe questo "poi"?<br>'''Terry''': Potremmo vederci domani sera.
*'''Bruce''': Sei in ritardo. Di nuovo Dana?<br>'''Terry''': Grazie a questo lavoro, con lei è tutto finito.<br>'''Bruce''': Non essere tragico, sono sicuro che presto tornerete assieme. Nel frattempo dobbiamo trovare il modo di fermare questa Banda. [...] Ho avuto degli screzi con loro, in passato. La Banda della Scala Reale esiste da molto tempo, sono una famiglia. Introducono continuamente nuovi membri, man mano che quelli vecchi si ritirano o finiscono in galera. Si credono migliori di chiunque altro.
*'''Re''': Se foste più professionali, avremmo sconfitto Batman.<br>'''Jack''': Ma siamo scappati con i gioielli, che differenza fa se è ancora vivo?<br>'''Re''': Te la spiego io, la differenza: molti anni fa riuscì a scogliere la nostra Banda per un breve periodo, fu più astuto di noi e ci umiliò, persino! È da allora che aspetto di fargliela pagare.<br>'''Jack''': A-ha! La tua è sete di vendetta. Ma dimmi un po' una cosa, maestà: in che modo questo potrebbe renderci più ricch- {{NDR|Re lo schiaffeggia}}<br>'''Re''': Benissimo. Dobbiamo organizzare il prossimo colpo. Dov'è Dieci?<br>'''Melanie''': Sono qui.
*'''Bruce''': Sei in ritardo.<br>'''Terry''': O in anticipo, secondo i punti di vista.<br>'''Bruce''':Secondo il mio punto di vista, la Banda colpirà ancora e abbiamo soltanto poche ore per scoprire dove.<br>'''Terry''': E secondo lei sarà stanotte?<br>'''Bruce''': Hai forse di meglio da fare?<br>'''Terry''': Infatti: HO da fare.<br>'''Bruce''': Sto cominciando a seccarmi.<br>'''Terry''': Senta, se lei ha le prove che stanotte tenteranno un colpo, sarebbe diverso, ma non intendo cambiare i miei programmi per un suo presentimento!<br>'''Bruce''': Batman lo farebbe.<br>'''Terry''': Ehi, metto la mia vita in pericolo ogni volta che esco, una sola notte non fa nessuna differenza!<br>'''Bruce''': Ti sbagli! Potrebbe essere molto importante!<br>'''Terry''': So perché lo fa, lei non sopporta di vedere che io ho una vita sociale! Vuole che finisca come lei! Solo!
*'''Re''': Devi mantenere la concentrazione!<br>'''Melanie''': Tu invece non lo fai.<br>'''Re''': Che cosa!?<br>'''Melanie''': A causa del rancore che nutri per Batman, ci stai facendo correre dei rischi. Ci farai arrestare!<br>'''Re''': Nessuno può mancare di rispetto questa famiglia! Non per molto, comunque! E se non riesci ad accettare questa regola, puoi anche andartene!<br>'''Melanie''': Bene, e allora me ne vado.<br>'''Regina''': Dieci! Melanie. Noi ci prendiamo cura l'uno dell'altro e possiamo contare gli uni sugli altri. Perché vuoi gettare via tutto questo?<br>'''Melanie''': Ehm... È per un ragazzo.<br>'''Regina''': {{NDR|Delusa}} Ah, l'amore. Capisco...<br>'''Melanie''': Davvero?<br>'''Regina''': Melanie, nella vita, gli uomini vanno e vengono. La maggior parte è solo fonte di guai. Non sono tutti uguali. Ma credi, nessun uomo vale il sacrificio che stai per compiere.<br>'''Melanie''': Non lo conosci, lui è diverso.<br>'''Regina''': Non hai ritenuto opportuno presentarci a lui perché... sapevi che non sarebbe stato alla nostra altezza. Un giorno incontrerai l'uomo giusto per te e lo capirai subito. Sarà il tuo re, avrai tutto il denaro che vorrai, tutta la libertà! Tutto il meglio che la vita possa offrirti. Ma solo se resterai con questa famiglia.
*'''Terry''': {{NDR|Dopo aver arrestato Melanie}} A lei è mai successa una cosa simile?<br>'''Bruce''': Voglio parlarti di una donna. Si chiamava Selina Kyle.
==Episodio 9, Voglia di vincere==
*'''Mercante d'armi''': {{NDR|Nello scontro tra i Jokerz e Batman, J-Man ha fatto saltare tutte le armi del mercante}} E adesso che cosa dico ai miei fornitori?<br>'''Batman''': Dii che hai fatto una svendita.
*'''Bruce''': Queste nottatacce sono stressanti?<br>'''Terry''': No, no. È dura svegliarsi la mattina.
*'''Coach''': Quelli come te me li mangio a colazione!<br>'''Batman''': {{NDR|Stendendolo}} Mi spiace averti rovinato l'appetito.
| |||