Wikiquote

Batman of the Future (prima stagione): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 2:
==Episodio 1-2, Rinascita==
*Stavo per commettere un delitto. Quel bandito mi aveva sopraffatto e io... {{NDR|Riponendo il costume nella teca della Bat-Caverna prima di spegnerla}} Non lo indosserò mai più. ('''Bruce Wayne/Batman''')
*'''Leader dei JokerzScab''': Ciao. Sai ti ho vista: sorridevi. Sì, ti ho vista. Ti ho vista, non mentire. Dai, sgancia.<br>'''Donna''': Che cosa vuoi da me?<br>'''Leader dei JokerzScab''': Essere pagato per lo scherzo che ho fatto. Sai? Io ti faccio divertire e tu mi dai del denaro.<br>'''Donna''': Io non so di cosa tu stia parlando.<br>'''Leader dei JokerzScab''': Ho capito: sei timida. Non fa niente: mi servo da solo, carina.<br>'''Donna''': No, no. Ti prego.<br>'''Terry McGinnis''': Sparisci pagliaccio!<br>'''Leader dei JokerzScab''': Oh, un prode cavaliere... {{NDR|Terry gli da filo da torcere, costringendolo alla fuga}} Te la farò pagare!<br>'''Terry''': Che buffone.
*'''Nelson Nash''': Arrenditi, amico. Ormai ti ho battuto.<br>'''Terry''': È buffo. Mi ricordi un Jokerz che ho incontrato stamattina. Però lui è meno sbruffone di te.
*'''Terry''': Disturbo?<br>'''Warren McGinnis''': Mi dispiace, ho da fare.<br>'''Terry''': Papà, ho bisogno di uscire.<br>'''Warren''': Sei in castigo, ricordi?<br>'''Terry''': Ma papà, non ho iniziato io, adesso. Stammi a sentire...<br>'''Warren''': Questo lo spiegherai al consulente scolastico al prossimo incontro!<br>'''Terry''': Mamma mi ascolterebbe!<br>'''Warren''': Ma tu vivi con me, non con la mamma!<br>'''Terry''': Ugh! Non ricordarmelo sempre! {{NDR|Da un pugno al muro}}<br>'''Warren''': {{NDR|[[Ultime parole dalle serie televisive|Ultime parole]]}} Ecco il tuo problema! Non sai frenare le tue azioni! Controllati vuoi fare strada!<br>'''Terry''': Ma certo, farò molta strada, proprio come te!<br>'''Warren''': ...
*Buonasera, ragazzi e ragazze! Chi vuole farsi quattro risate? ('''JokerzJ-Man''')
*{{NDR|Fuggendo ai Jokerz, Terry si schianta sul cancello di Villa Wayne}}<br>'''Jokerz #1J-Man''': Oh, non mi dire che il ragazzo che non ride mai ha avuto un incidente.<br>'''Jokerz #2Smirk''': {{NDR|Estraendo un coltello}} Forza, disegniamogli noi un bel sorriso.<br>'''Bruce Wayne''': Lasciatelo stare!. Andatevene dalla mia proprietà: non potete stare qui. [...]<br>'''Jokerz #1J-Man''': Ehi, con chi credi di parlare, vecchio? Noi siamo i Jokerz!<br>'''Bruce''': Sì, so bene chi siete. {{NDR|Li stende uno ad uno (aiutato da Terry) con il suo bastone}}<br>'''Jokerz #1J-Man''': Andiamo!<br>'''Terry''': Caspita! Lei è una forza! Non ho mai visto nessuno... {{NDR|Bruce inizia ad avere un crampo}} Si sente bene?<br>'''Bruce''': La mia medicina. Andiamo in casa.<br>'''Terry''': Non si preoccupi, si tenga a me. Ecco così. {{NDR|Asso, il cane di Bruce, gli ringhia contro}}<br>'''Bruce''': Buono, buono. È tutto a posto.<br>'''Terry''': Gran bel cane.<br>'''Bruce''': Non proprio.
*{{NDR|Notando un pipistrello nella pendola di Bruce}} Un pipistrello? Adesso ti faccio uscire, però non mordermi. {{NDR|Sposta la pendola, rivelando un passaggio dietro essa. All'interno, Terry trova la Bat-caverna}} Ma è incredibile!
*'''Terry''': {{NDR|Arrivando a casa, la trova tutta piena di graffiti dei Jokerz e con le macchine della polizia fuori}} Papà? Oh, no! Papà!<br>'''Mary McGinnis''': Terry! Tesoro. Ti senti bene, caro?<br>'''Terry''': Mamma, che cosa è successo?<br>'''Mary''': C'è stata una rapina. La polizia dice che sono stati i Jokerz. Hanno colto papà di sorpresa.<br>'''Terry''': E ora dov'è? Dov'è papà?<br>'''Mary''': Oh, tesoro. Sai...
*'''Terry''': Perché avrà aperto la porta?<br>'''Mary''': Come dici?<br>'''Terry''': Erano i Jokerz: papà non avrebbe mai aperto senza guardare! E come avranno fatto a risalire a lui?<br>'''Mary''': Non sappiamo se sia stata la stessa banda. Non tormentarti.<br>'''Terry''': Io avrei dovuto essere con lui! Avrei potuto aiutarlo! Avrei dovuto fare qualcosa!<br>'''Mary''': No, caro.<br>'''Terry''': Sì, invece! Non ho paura di quella gente! Insieme avremmo potuto cacciarli. Avremmo potuto... Mamma ho alzato la voce con lui. Mi aveva messo in castigo, ma io non ho voluto obbedire. Gli ho detto delle cose orribili. Sono stato crudele.
*{{NDR|Al citofono}} Forza, apra: so che è in casa! Mi ascolti, c'è qualcosa di poco chiaro nella sua società! Qualcosa che è costato la vita a mio padre! La risposta è in questo dischetto! Lo porterei agli sbirri, ma lei lo sa quanto sono intimi con Powers! Che ne dice di dargli un'occhiata? {{NDR|Ancora nessuna risposta}} Ah, non so cosa mi aspettassi da lei. Lei non è Batman! È solo un vecchio impostore! {{NDR|Il cancello si apre}} ('''Terry''')
Riga 14:
*'''Derek Powers''': Come va, Terry? Dimmi, sei mai salito su una limousine?<br>'''Terry''': Papà mi diceva di non accettare passaggi dagli sconosciuti.<br>'''Derek''': E chi sarebbe lo sconosciuto? E poi, oramai ragazzo mio, tuo padre non è più tra noi. Andiamo non essere sciocco. Sali!<br>'''Terry''': No, grazie tante. {{NDR|Fa per andarsene, ma la guardia del corpo di Powers, Fixx, lo afferra}} Ehi, lasciami andare! Cosa vuoi farmi!? Sei impazzito? Aiuto!<br>'''Derek''': Risparmia il fiato: gridare non serve a niente. Perché non rendi le cose più facili e non mi restituisci quel dischetto? [...] {{NDR|Obbligato, Terry da il dischetto e poi scappa via verso Villa Wayne a prendere il costume di Batman}}
*'''Derek''': Signor Fixx, ci sono novità sul ragazzo?<br>'''Fixx''': Non ancora, ma lo cercano.<br>'''Derek''': Non c'è bisogno che le dica quanto sia importante quest'affare per la Wayne-Powers. Ci aiuterà ad inserirci nell'intero blocco orientale. Non vorrei che un ragazzino impertinente rovinasse tutto, è chiaro?<br>'''Fixx''': Ho sistemato io suo padre, no?<br>{{NDR|Terry, che stava origliando alla finestra, viene scoperto dalle guardie}}<br>'''Guardia''': È un po' presto per Halloween.<br>'''Terry/Batman''': Ma è il momento giusto per prendere il volo!
*'''Bruce''': {{NDR|Via radio, all'interno della maschera}} Ti ho concesso di salvarti, McGinnissMcGinnis! [...] Torna indietro!<br>'''Batman''': Ma Powers farà partire il virus questa notte! Bisogna impedirglielo!<br>'''Bruce''': Chiamerò la polizia, se ne occuperanno loro.<br>'''Batman''': No, posso farlo io.<br>'''Bruce''': Ti bloccherò di nuovo la tuta, se insisti e questa volta sarà per sempre.<br>'''Batman''': Ho letto molte cose sul suo conto: so di come ha perso i suoi genitori, signor Wayne. Il tizio che ha eliminato mio padre si imbarcherà con la merce letale. È la mia unica occasione di prenderlo.<br>'''Bruce''': ...la zona di carico si trova a Nord.<br>'''Batman''': Mi faccia gli auguri.<br>'''Bruce''': Buona fortuna.
*'''Fixx''': {{NDR|Ultime parole}} Sei davvero forte, per essere un pagliaccio che si crede Batman.<br>'''Terry/Batman''': Io ''sono'' Batman!
*'''Bruce''': Ciao, Terrence. Scusa se ti ho fatto alzare presto.<br>'''Terry''': Non importa.<br>'''Mary''': Terry non mi hai detto che conoscevi il signor Wayne.<br>'''Terry''': Beh, ecco... io in effetti...<br>'''Bruce''': Vede, io devo la vita a suo figlio. Alcuni giorni fa mi ha difeso da una banda di teppisti. Ho cercato di ricompensarlo, ma lui non a voluto saperne.<br>'''Mary''': Il signor Wayne vuole offrirti un lavoro.<br>'''Terry''': Un lavoro?<br>'''Bruce''': Non è un granché. Ma mi sono reso conto che alla mia età mi servirebbe un assistente part-time. Una sorta di "fattorino" che faccia quello o questo. Quasi un alleato, per così dire. A te interesserebbe?<br>'''Mary''': Sicuro che gli interessa. Che ne diresti, tesoro? Lavorare per un uomo celebre come il signor Wayne?<br>'''Terry''': È un onore.<br>'''Bruce''': Ti avverto però che potrei essere un datore di lavoro molto difficile: pretendo sempre il massimo dalle persone che lavorano con me.<br>'''Terry''': Credo di poter accettare.<br>'''Bruce''': Bene, mi fa piacere signor McGinnis. Allora benvenuto nel mio mondo.
Riga 23:
* '''Derek''': Come stai Bruce? Non mi aspettavo la tua visita. Cosa ci fai da queste parti?.<br>'''Bruce''': E tu, Derek?<br>'''Derek''': Molto spiritoso.
* '''Derek''': A presto.<br>'''Terry''': Ha scoperto qualcosa?<br>'''Bruce''': Non esattamente, ma ho un paio di cosette da controllare.<br>'''Terry''': Uhm... potrei avere la serata libera? <br>'''Bruce''': Non ci contare.
* '''Dana Tan''': Hai uno strano lavoro.<br>'''Terry''': E non immagini quanto.
* '''Batman''': Wayne, mi sente?<br>'''Bruce''': Ti ascolto.<br>'''Batman''': Verrà il momento quando avrò una vita privata?<br>'''Bruce''': Con questo lavoro no.<br>'''Batman''': Si diverte a farmi correre, vero?
* '''Batman''': {{NDR|Provando la nuova Batmobile volante}} Ragazzi, che forza! Davvero strabiliante!<br>'''Bruce''': Ricorda: gesti delicati. Lascia che sia la tuta ad operare.<br>'''Batman''': Yahoo!<br>'''Bruce''': Non sei lì per giocare!<br>'''Batman''': Scusi.<br>'''Bruce''': Se la graffi, niente stipendio.
* '''China''': Dobbiamo parlare.<br>'''Derek''': Spero tu abbia un buon motivo. Cosa c'è?<br>'''China''': Qualcuno sta interferendo. Questa è già la seconda volta.<br>'''Derek''': Chi?<br>'''China''': Non ne ho idea: indossa un costume rosso e nero.<br>'''Derek''': {{NDR|La pelle sintetica di degrada, mentre le radiazioni di Blight fanno breccia attraverso}} Batman.<br>'''China''': Il vecchio Batman?<br>'''Derek''': Che differenza fa!?<br>'''China''': Ehi! Che ti sta succedendo?<br>'''Derek''': Ho un disturbo cronico. Confido nella tua discrezione. Voglio affidarti un nuovo incarico: trova quel Batman e toglilo di mezzo.<br>'''China''': Deve avere un complice: l'ho sentito parlare con qualcuno in collegamento radio.<br>'''Derek''': Allora occupati di entrambi. Ti pagherò qualunque cifra.<br>'''China''': Ecco perché mi piace lavorare per te.<br>'''Derek''': Ora è meglio che tu vada: non è salutare starmi vicino quando perdo la pelle.
*'''Barbara Gordon''': Ero sicura che mi avresti chiamata. So che hai assunto un nuovo "fattorino", vero?<br>'''Bruce''': Io non ho mai assunto nessuno: sono sempre gli altri a cercarmi.<br>'''Barbara''': Dovresti cercare qualcuno a starti alla larga, almeno.<br>'''Bruce''': Tu mi avresti dato ascolto? Allora, lo vuoi conoscere?<br>'''Barbara''': Sai che non posso.<br>'''Bruce''': Beh, ti sta portando un regalo di presentazione proprio ora. {{NDR|Alla finestra, il Batwing consegna alla polizia la congelata China nel ghiaccio}} Fossi in te lo terrei al fresco.
 
== Episodio 5, Il ritorno del Dr. Freddo ==
 
* '''Derek''': È inutile: la mia pelle non dura nemmeno un giorno. Trovate una soluzione, incapaci! Si può sapere perché vi pago a fare!?<br>'''Scienziato''': Il problema non è la pelle, sono le radiazioni sempre più forti che emette.<br>'''Derek''': E questo dovrebbe tranquillizzarmi!?<br>'''Stephanie''': Avrei un suggerimento, signor Powers.<br>'''Derek''': E lei chi è?<br>'''Medico''': È un nuovo membro del nostro team, signore. Non dovrebbe trovarsi qui, però.<br>'''Stephanie''': Sono la dottoressa Lake, Stephanie Lake.<br>'''Derek''': E quale sarebbe il suo suggerimento?<br>'''Stephanie''': Potrebbe clonare il suo DNA per costruirle un corpo nuovo e poi trasferirvi le proprie caratteristiche neurali.<br>'''Medico''': Scusi dottoressa, non spetta a lei...<br>'''Derek''': Un corpo nuovo, dice?<br>'''Stephanie Lake''': Sì. In teoria potrebbe funzionare. Ovviamente, prima sarebbe opportuno testare il processo su qualcuno che ha subito danni al DNA simili ai suoi.<br>'''Derek''': Ah. E mi dica, ha già in mente qualcuno?
* '''Mr. Freeze''': {{NDR|Ancora chiuso in una teca contenente l'unica parte del corpo rimasta: la testa}} Mi guardi con attenzione, dottoressa. Sono quasi cinquant'anni che sono in questo stato e non sono invecchiato di un giorno. Sono diventato ciò che moltissimi uomini sognano. Un essere immortale. Eterno. E tuttavia non è passato un giorno, un'ora, un minuto in cui io non abbia pensato alla mia fine. È sempre la mia ossessione. Anche adesso.<br>'''Stephanie''': Se le dicessi che potrei ridarle una vita completamente normale?<br>'''Mr. Freeze''': Bah!<br>'''Stephanie''': Victor... una mente incredibile come la sua merita di avere un corpo.<br>'''Mr. Freeze''': ...<br>'''Derek''': Io e la dottoressa Lake abbiamo preso tutte le precauzioni, Victor. Vorrai assicurarti...<br>'''Mr. Freeze''': Zitto, risparmia il fiato! Non ho affatto paura e non ho voglia di sentirmi confortato dalle tue frasi malate.<br>'''Stephanie''': {{NDR|Collegando Freeze al nuovo corpo}} Mi dispiace, la procedura potrebbe risultare un po' dolorosa. {{NDR|Freeze urla e poco dopo si risveglia su un letto d'ospedale}}<br>'''Victor Freeze''': No! Basta! Vi pre... ...go?<br>'''Derek''': Bentornato alla vita, mio caro Victor. {{NDR|Victor si alza e si dirige alla finestra appannata dal freddo invernale}}<br>'''Stephanie''': Non credo dovrebbe alzar-<br>'''Derek''': Lasci, vediamo cosa riesce a fare.<br>'''Victor''': {{NDR|Victor si commuove}} È freddo. È incredibilmente... freddo.
* '''Terry''': Ascola, Dana, ti andrebbe di andare a bere qualcosa?<br>'''Dana''': Io sì, ma tu no: c'è il tuo capo.
* '''Bruce''': Voglio che tu segua Victor Freeze. Non perderlo mai di vista.<br>'''Terry''': Perché?<br>'''Bruce''': Perché non mi fido di lui.<br>'''Terry''': Di Powers o di Freeze?<br>'''Bruce''': Di entrambi.
* '''Victor''': {{NDR|Visitando la tomba di Freeze}} È un vero sollievo che la mia mente da criminale sia stata sepolta.<br>'''Stephanie''': Beh, detto francamente, non avrei saputo cos'altro farne.<br>'''Victor''': Ha scelto la soluzione migliore. Questa lapide simboleggia la fine di una vecchia vita e l'inizio di una nuova esistenza. {{NDR|Un cecchino sta per sparare a Victor, ma Batman lo salva}}<br>'''Batman''': State giù!<br>'''Cecchino''': No! No! Non dovevi! Come hai potuto proteggere quel mostro! Come hai potuto!? Dopo il male che ha fatto... Che ha fatto a me.<br>'''Victor''': Di che parli? Spiegami.<br>'''Cecchino''': Tu hai distrutto la mia vita, tutta la mia famiglia. Tanti anni fa. Gli hai bloccati, congelati... per sempre.<br>'''Batman''': Sarà meglio chiamare la polizia.<br>'''Victor''': Lasci stare: ho già fatto soffrire troppo quest'uomo. Non ci sono parole per esprimere il dispiacere per il dolore che ti ho causato. Ti chiedo umilmente perdono. Quella era un'altra vita. Anche se ammetto che non è una scusante. Ormai posso farti solo una [[promessa]]: farò del mio meglio per risarcire te e tutti coloro che ho fatto del male.
* '''Victor''': Voglio chiamarla Fondazione Nora Freeze, in memoria della mia amata moglie. [...] Prima che finissi in prigione, i miei guadagni legittimi furono investiti molto bene, dopo tutti questi anni sono arrivati ad una somma consistente.<br>'''TimKim''': Mezzo miliardo di dollari. Farà molta beneficenza.<br>'''Victor''': No, non beneficenza. Giustizia.
* '''Bruce''': Quello è denaro sporco.<br>'''Terry''': Andiamo, come fa a non provare compassione per lui? In fondo sta cercando di ridare un senso alla sua vita.<br>'''Bruce''': Nella sua vita ha lasciato solo il gelo intorno a lui. [...] Lui vive per vendicarsi.
* '''Stephanie''': {{NDR|Dopo aver cercato di uccidere Victor (che stava ritornando non umano), questi ritrova la sua tuta e inizia a dare la caccia a Derek e Stephanie. Ultime parole}} Stavamo solamente cercando di aiutarla.<br>'''Mr. Freeze''': Mi dispiace, la procedura potrebbe risultare un po' dolorosa.
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Batman_of_the_Future_(prima_stagione)"