Odissea: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 234:
*[...] ''presto, | se la [[sciagura]] li opprime, divengono vecchi i mortali''. (Ulisse a Penelope: 1926, vol. II, [[s:Pagina:Omero - L%27Odissea (Romagnoli) II.djvu/138|p. 137]])
*''Tal [[cicatrice]] l'amorosa vecchia ''{{NDR|Euriclèa}}'' | Conobbe, brancicandola, ed il piede | Lasciò andar giù: la gamba nella conca | Cadde, ne rimbombò il concavo rame, | E piegò tutto da una banda; e in terra | L'acqua si sparse.'' (Libro XIX: 1961, vv. 574-579)
*''Ospite, per i [[sogni]] siamo senza risorse, il loro linguaggio | è confuso, e non tutto dei sogni si compie per gli uomini. | Due sono le porte dei sogni, immagini senza vigore: | una è fatta di corno, l'altra di avorio. | Quelli che vengono attraverso l'avorio intagliato, | sono ingannevoli e portano parole ineffettuali; | quelli che vengono attraverso il corno ben levigato, | realizzano il vero, quando qualcuno dei mortali li veda.'' (Penelope a Ulisse: 2013, vv. 560-67)
*''Ma non è possibile per gli uomini restare sempre | senza [[sonno]]: per ogni cosa gli immortali hanno assegnato ai | mortali | ciò che tocca ad ognuno sulla terra dispensatrice di biade.'' (Penelope a Ulisse: 2013, vv. 591-94)
 
===Libro XX===