Proverbi spagnoli: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
→Proverbi: +1 |
||
Riga 43:
*'''''Si tienes {{sic|medico}} {{sic|amico}}, {{sic|quitale}} la gorra y enviale {{sic|à}} casa de tu enemigo.'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 204.</ref>
:''Se hai un [[medico]] amico, togliti il cappello e mandalo a casa del tuo nemico.''
*'''''Treinta monjes y un abad no pueden hacer beber a un asno contra su voluntad'''''<ref>Citato in [https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59578&Lng=0 Centro Virtual Cervantes]</ref>
:''Trenta monaci e un abate non possono far bere un [[asino]] contro la sua [[volontà]].''
===Con sola traduzione===
| |||