Michael Moore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 6:
*È anche vero che voi siete stati governati negli ultimi anni da un governo di centro destra, quello di Berlusconi, che cercava di imitare gli [[Stati Uniti d'America|Usa]] e ha ridotto i finanziamenti al sistema sociale e sanitario lasciandovi in una condizione "non ottimale" e ora il Governo deve risolvere il "casino" che è stato lasciato. Ma questo io, che non sono italiano, non lo posso dire. Il sistema sanitario è sottofinanziato e invece di mettere soldi con gli Stati Uniti per combattere guerre illegali sarebbe meglio finanziare la sanità.<ref name=rainews/>
*È interessante vedere i film di [[Sabina Guzzanti]], come descrive la politica italiana come una ventata di aria fresca. Ho scoperto di avere una sorella gemella in un altro Paese, abbiamo parlato, sarebbe interessante fare un tour dell'[[Italia]] insieme a lei, ovviamente, non in vacanza.<ref name=rainews/>
*Grazie. Tante grazie. Ahh. Vorrei ringraziare l'Academy a nome dei nostri produttori, [[Kathleen Glynn]] e [[Michael Donovan]], dal [[Canada]]. Ho invitato sul palco gli altri miei colleghi documentaristi candidati al premio, e ci piacerebbe, eccoli qui, sono qui e sono solidali con me, perché a tutti noi piace descrivere la realtà e invece viviamo in un'epoca fittizia. Viviamo in un tempo in cui si tengono votazioni fittizie che eleggono un presidente fittizio. Noi, noi viviamo in un tempo in cui c'è un uomo che ci manda in guerra per ragioni fittizie. Che sia la finzione del nastro isolante<!--<ref>Nastro isolante argentato utilizzato negli impianti idraulici. Nel febbraio 2003, tale nastro fu raccomandato dall'amministrazione [[George W. Bush|Bush]] come indispensabile per l'isolamento delle abitazioni in caso di attacco terroristico chimico-batteriologico.</ref>--> o degli allarmi arancio, siamo contro questa guerra, signor Bush. Vergogna, signor [[George W. Bush|Bush]]. Vergogna. E si ricordi che mettersi contro il [[Papa]] e le [[Dixie Chicks]] vuol dire avere i giorni contati. Grazie mille.
:''Whoa. On behalf of our producers Kathleen Glynn and Michael Donovan from Canada, I'd like to thank the Academy for this. I have invited my fellow documentary nominees on the stage with us, and we would like to — they're here in solidarity with me because we like nonfiction. We like nonfiction and we live in fictitious times. We live in the time where we have fictitious election results that elects a fictitious president. We live in a time where we have a man sending us to war for fictitious reasons. Whether it's the fictition of duct tape or fictition of orange alerts we are against this war, Mr. Bush. Shame on you, Mr. Bush, shame on you. And any time you got the Pope and the Dixie Chicks against you, your time is up. Thank you very much''.<ref>[http://www.oscars.org/75academyawards/winners/docfeature.html Discorso alla consegna del premio Oscar, 23 marzo 2003].</ref>
*La classifica dell'Organizzazione mondiale sanitaria vede l'Italia al secondo posto, dopo la [[Francia]] e gli italiani di questo si sorprenderanno per l'immagine che hanno dell'America, noi abbiamo grandi medici, grandi strutture, creiamo dei farmaci fantastici, ed è tutto vero, ma 50 milioni di persone non possono andare dal medico se ne hanno bisogno perché non hanno i soldi. E questo è un crimine.<ref name=rainews>Citato in ''[http://www.rainews24.it/notizia.asp?newsID=73169 Moore a Roma presenta "Sicko": "Sanità, meglio in Italia che in Usa"]'', ''RaiNews24.it'', 24 agosto 2007.</ref>
*La prima volta che ho visto il film di Sabina (''[[Viva Zapatero]]'') ero a [[New York]] e sono uscito dal cinema entusiasta. Mi sentivo meno solo, perché avevo scoperto che dall'altra parte del mondo c'era qualcun altro che usava l'umorismo per denunciare i problemi.<ref name=Cor/>
Line 14 ⟶ 16:
*{{NDR|Su ''[[Una vita al massimo]]''}} Non ha ricevuto il riconoscimento che giustamente meritava. È uno dei migliori film del decennio.
:''True Romance (written by Tarantino) did not receive the recognition it so rightly deserved (one of the decade's best films).''<ref>Da un [http://twitter.com/MMFlint/status/237445321691627520 tweet] del 20 agosto 2012; citato in Carlotta De Leo, ''[http://www.corriere.it/esteri/12_agosto_20/tony-scott-morte_45426a24-ea80-11e1-844e-2ddbe2183fb0.shtml Il regista Tony Scott si suicida gettandosi da un ponte: «Aveva un tumore al cervello»]'', ''Corriere.it'', 20 agosto 2012</ref>
*{{NDR|Sulle [[elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 2016]]}} Mi dispiace dover essere ambasciatore di cattive notizie, ma sono stato chiaro l'estate scorsa quando vi ho detto che Donald Trump sarebbe stato il candidato repubblicano alla presidenza. Ed ora vi porto notizie ancora più terribili e sconfortanti: Donald J. Trump vincerà a Novembre. Questo miserabile, ignorante, pericoloso pagliaccio part-time, e sociopatico a tempo pieno, sarà il nostro prossimo presidente. Presidente Trump. Forza, pronunciate queste parole perché le ripeterete per i prossimi quattro anni: "Presidente Trump".<ref>Tradotto da Milena Sanfilippo in [http://www.huffingtonpost.it/michael-moore/5-motivi-per-cui-donald-trump-vincera_b_11166616.html ''5 motivi per cui Donald Trump vincerà''], ''''HuffingtonPost.it'', 24 luglio 2016.</ref>
:''I am sorry to be the bearer of bad news, but I gave it to you straight last summer when I told you that Donald Trump would be the Republican nominee for president. And now I have even more awful, depressing news for you: Donald J. Trump is going to win in November. This wretched, ignorant, dangerous part-time clown and full time sociopath is going to be our next president. President Trump. Go ahead and say the words, 'cause you'll be saying them for the next four years: "President Trump".''<ref>Da [http://www.huffingtonpost.com/michael-moore/5-reasons-why-trump-will-_b_11156794.html ''5 Reasons Why Trump Will Win''], ''HuffingtonPost.com'', 23 luglio 2016.</ref>
*{{NDR|Sulla [[Brexit]]}} Siete ancora parte dell'Europa, ma forse non sono abbastanza le persone che ne vogliono essere parte. Perciò godetevi la vostra miserabile vita sul vostro isolotto.
:''You are still part of Europe, but maybe enough people there just don't wanna be part of it. So, enjoy your your miserable life on your island.'' (da una video intervista condotta da Jon Snow, ''Channel 4 News'', 3 agosto 2017<ref>{{en}} Visibile al minuto 02:30 di [https://www.channel4.com/news/michael-moore-on-brexit-enjoy-your-miserable-life-on-your-island ''Michael Moore on Brexit: "Enjoy your miserable life on your Island"''], ''Channel4.com'', 3 agosto 2017.</ref>)
*[[Matteo Salvini|Salvini]] è un [[razzismo|razzista]] ... smettetela di indorare la pillola e definitelo per quello che è, cioè anche un [[bigotto]] e [[omofobia|omofobo]], e ditegli che se non ama i [[matrimonio tra persone dello stesso sesso|matrimoni gay]] semplicemente può sposarsi con una donna, ma non impedire agli altri di vivere l’amore come desiderano.<ref>Citato in Anna Maria Pasetti, ''[https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/10/20/festa-del-cinema-di-roma-il-comizio-di-michael-moore-be-italy-again-salvini-razzista-bigotto-e-omofobo/4707734/ Festa del Cinema di Roma, il comizio di Michael Moore: “Be Italy again! Salvini razzista, bigotto e omofobo”]'', ''Il Fatto Quotidiano.it'', 20 ottobre 2018.</ref>
*{{NDR|Su ''[[Joker (film 2019)|Joker]]''}} Ci hanno detto che è violento, malato e moralmente corrotto. Ci hanno detto che la polizia sarà presente a ogni proiezione questo weekend in caso ci siano "problemi". Il nostro paese è in preda alla disperazione, la Costituzione è a pezzi e un pazzoide proveniente dal Queens ha accesso ai codici nucleari - ma per qualche motivo è di un film che dovremmo avere paura. Io proporrei il contrario: il pericolo più grande per la società sarebbe se non vedeste il film. Perché la storia che racconta e i problemi che affronta sono talmente profondi e necessari che se distogliete lo sguardo da questa grande opera d'arte vi perderete il dono dello specchio che ci offre. Sì, c'è un clown turbato in quello specchio, ma non è da solo - noi siamo lì, di fianco a lui.<ref name=movieplayer>Traduzione da [https://movieplayer.it/news/joker-michael-moore-film-vi-hanno-gia-sparato-non-lo-sapete_71466/ ''Joker, Michael Moore sul film: “Vi hanno già sparato e non lo sapete”''], ''MoviePlayer.it'', 5 ottobre 2019.</ref>
:''We’ve been told it’s violent and sick and morally corrupt — an incitement and celebration of murder. We’ve been told that police will be at every screening this weekend in case of “trouble.” Our country is in deep despair, our constitution is in shreds, a rogue maniac from Queens has access to the nuclear codes — but for some reason, it’s a movie we should be afraid of. I would suggest the opposite: The greater danger to society may be if you DON’T go see this movie. Because the story it tells and the issues it raises are so profound, so necessary, that if you look away from the genius of this work of art, you will miss the gift of the mirror it is offering us. Yes, there’s a disturbed clown in that mirror, but he’s not alone — we’re standing right there beside him.''<ref name=joker>{{en}} Da un [https://www.facebook.com/mmflint/posts/10156278766436857 post] su Facebook.com, 5 ottobre 2019.</ref>
*{{NDR|Su ''[[Joker (film 2019)|Joker]]''}} Questo non è un film su [[Donald Trump]]. È sull'America che ci ha dato Trump - l'America che non sente il bisogno di aiutare gli emarginati e i poveri. L'America dove i ricchi sfondati lo diventano ancora di più.<ref name=movieplayer/>
:[...] ''this movie is not about Trump. It’s about the America that gave us Trump — the America which feels no need to help the outcast, the destitute. The America where the filthy rich just get richer and filthier.''<ref name=joker/>
*{{NDR|Su ''[[Joker (film 2019)|Joker]]''}} La paura e il clamore creatosi attorno a ''Joker'' sono degli stratagemmi. Sono distrazioni per non guardare la vera violenza che lacera i nostri simili.
:''The fear and outcry over “Joker” is a ruse. It’s a distraction so that we don’t look at the real violence tearing up our fellow human beings.''<ref name=joker/>
 
==''Il mondo secondo Michael Moore''==