Gotthold Ephraim Lessing: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+citazioni, +paragrafi |
|||
Riga 3:
==Citazioni di Gotthold Ephraim Lessing==
*A costituire il valore dell'uomo è non la verità di cui chicchessia sia in possesso, o pretenda di esserlo, bensì l'impegno sincero che l'uomo ha profuso per scoprirla. È attraverso la ricerca della verità, e non col possesso di essa che le sue forze si fanno più grandi, e solo in questo consiste la sua sempre progrediente perfezione.<ref>Da ''Eine Duplik''.</ref><ref name=sordi/>
*Diamoci all'[[ozio]] in tutto, tranne che nell'amore e nel bere, tranne che nell'ozio.<ref>Citato in Paul Lafargue, ''Il diritto all'ozio'', 1883.</ref>
*Dunque anche la rivelazione non insegna al genere umano niente che la ragione umana, lasciata a se stessa, non avrebbe potuto trovare.<ref>Da ''Educazione del genere umano'', 4.</ref><ref name=sordi/>
*Fine ultimo della scienza è la verità; al contrario, fine ultimo delle arti è il piacere.<ref name=lao>Da ''Laooconte''.</ref><ref name=sordi/>
*Gli Stati unificano gli uomini affinché in quest'unione, e tramite essa, ogni singolo possa meglio e più sicuramente godere la propria parte di felicità. La somma delle felicità singole di tutti i membri è la felicità dello Stato. Non ne esiste altra. Ogni diversa felicità dello Stato, nella quale una parte anche minima dei membri soffra o debba soffrire, è una tirannide camuffata.<ref>Da ''Ernst e Falk. Dialoghi per massoni''.</ref>
*Gli uomini non son sempre ciò che sembrano.▼
:''Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen''.<ref>Da ''Nathan il Saggio'', I, 6.</ref>▼
*Gli uomini saggi sono sempre veritieri nella condotta e nei discorsi. Non dicono tutto quello che pensano, ma pensano tutto quello che dicono.<ref>Da ''Manuale di morale''.</ref>
*Imparai a conoscere me stesso, e certo da allora non ho più riso e deriso di alcuno se non di me stesso.<ref>Dalla lettera alla madre, 20 gennaio 1749.</ref><ref name=sordi/>
*L'[[attesa]] del [[piacere]] è essa stessa il piacere.▼
:''Und ein Vergnügen erwarten, ist auch ein Vergnügen.''<ref>Da ''Minna von Barnhelm'', [https://books.google.it/books?id=3XIHAAAAQAAJ&pg=PA84 atto IV, scena VI].</ref>▼
*L'[[eguaglianza]] è il più saldo legame dell'amore.<ref>Da ''Minna von Barnhelm'', V, 5.</ref>▼
:''Gleicheit ist immer das desteste Band der Liebe''.▼
*L'uomo più [[pietà|pietoso]] è anche il migliore, il più disposto a tutte le virtù sociali, a tutti i generi di magnanimità.<ref>Da una lettera del 1756; citato in [[Arthur Schopenhauer]], ''Il fondamento della morale'', traduzione di Ervino Pocar, Laterza, Roma-Bari, 1981, p. 257.</ref>
*La [[donna]] cattiva? C'è al mondo un'unica donna cattiva: peccato che ognuno ritenga tale la sua.
*La [[grazia]] è la bellezza in movimento.<ref>Da ''Laooconte''.</ref>▼
:''Das böse Weib? Ein einzig böses Weib lebt höchstens in der Welt: nur schlimm, daß jeder seines für dieses einzige hält''.<ref>Dagli ''Epigrammi''</ref>
*Non sono tutti liberi quelli che si fan beffe delle loro [[catena|catene]].<ref>Da ''Nathan il Saggio''.</ref>▼
*La rivelazione è per il genere umano ciò che l'educazione è per il singolo individuo.<ref>Da ''Educazione del genere umano'', 1.</ref><ref name=sordi/>
*Tutti i grandi sono [[modestia|modesti]].<ref>Da ''Lettere sulla letteratura contemporanea''.</ref>
==''Emilia Galotti''==
*Come può un uomo amare un essere che, a dispetto di lui, vuol anche pensare? Una donna che pensa è altrettanto ripugnante quanto un uomo che s'imbelletta. (IV, 3)<ref name=sordi/>
*Dire [[caso]] è dire bestemmia. Niente al mondo è caso. (IV, 3)
*Gli uomini, quando sono infelici, si stringono volentieri l'uno all'altro. (IV, 7)<ref name=sordi/>
*[[Raffaello Sanzio|Raffaello]] sarebbe stato il più grande pittore anche se fosse venuto al mondo senza mani. (I, 4)
*Un uomo che non perde la [[ragione]] per certe cose, non ha una ragione da perdere. (IV, 7)
==''Il libertino''==
*Ci sono certe cose dove l'occhio femminile vede sempre più acutamente di cento occhi maschili.
:''Es gibt gewisse Dinge, wo ein Frauenzimmerauge immer schärfer sieht als hundert Augen der Mannesperson''. (II, 3)
*Circondati dai libri, in uno stretto studio impolverato, ci si dimentica del corpo molto facilmente; e Lei sa che il corpo deve essere trattato altrettanto bene quanto l'anima, se devono raggiungere entrambi gli stessi gradi dei perfezione di cui sono capaci. (II, 2)<ref name=sordi>Citato in ''Dizionario delle citazioni'', a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 14603-X</ref>
*Ditemi, l'amore è compreso nell'amicizia o l'amicizia nell'amore? (I, 2)<ref name=sordi/>
==''Minna di Barnheim''==
*Che cosa può vedere più volentieri il Creatore di una creatura lieta? (II, 7)<ref name=sordi/>
*Chi è bella, senza fronzoli lo è doppiamente. (II, 7)<ref name=sordi/>
▲*L'[[attesa]] del [[piacere]] è essa stessa il piacere.
▲:''Und ein Vergnügen erwarten, ist auch ein Vergnügen.''
▲:''Gleicheit ist immer das desteste Band der Liebe''.
*Non bisogna voler essere creduti più ricchi di quanto si è. (III, 7)<ref name=sordi/>
*Oh, questi terribili uomini inflessibili e fieri che vivono coll'occhio fisso allo spettro dell'onore, insensibili a ogni altro sentimento! (IV, 6)<ref name=sordi/>
*Per un difetto solo non si rinuncia a un uomo. (III, 12)<ref name=sordi/>
*Quando il cuore può far sentire la sua voce non c'è bisogno di preparare il discorso. (V, 4)<ref name=sordi/>
*Un cuore che trabocca non misura le parole. (V, 3)<ref name=sordi/>
*Violenza! Violenza! Chi non può far fronte alla violenza? Ciò che chiamiamo violenza è nulla; la seduzione è la vera violenza. (V, 7)<ref name=sordi/>
==''Nathan il saggio''==
▲*Gli uomini non son sempre ciò che sembrano.
*Il vero mendicante è il vero re.
:''Der wahre Bettler ist - Doch einzig und allein der wahre König''. (II, 9)
*L'intenzione fa il donatore, non il dono. (I, 5)<ref name=sordi/>
▲*Non sono tutti liberi quelli che si fan beffe delle loro [[catena|catene]].
==Citazioni su Gotthold Ephraim Lessing==
| |||