Giovanni Stefano Menochio: differenze tra le versioni

È Cosa non solo di molta consolitione, ma anco molto utile, anzi necessaria per l'intelligenza di molti passi del S. Evangelio, il sapere come sia ordinata la genealogia della B. Vergine, e di San Gioseffo. Nel cap. I. di S. Matt. num. 12. si dice che avo di S. Gioseppe fù Matthan, e padre Jacob; ma in S. Luca al cap. 13. num. 23. l'avo del medesimo S. Gioseffo si chiama Mathat, ẟ& il padre Heli, la qual diversità, come anco degli altri ascendenti cagiona non poco difficoltà in questo particolare. Sono varii i modi di accordare questi luoghi, che pajono frà di se contrarij. Il più facile, più spedito, e più probabile è, che S. Matteo abbaabbia descritto gli ascendenti di Cristo per linea paterna, e S. Luca abbia descritto gli ascendenti per via materna.