Differenze tra le versioni di "Gaio Sallustio Crispo"

→‎Incipit: +traduzione di Canali
m (→‎Incipit: ops! Di nuovo: ordine alfabetico)
(→‎Incipit: +traduzione di Canali)
====Vittorio Alfieri====
Agli uomini, che ambiscono esser da più degli altri animali, conviene con intenso volere sforzarsi di viver chiari; e non come bruti, cui natura a terra inchinò, ed al ventre fe' servi.
 
====Luca Canali====
Tutti gli uomini che si studiano di superare ogni altro vivente, con somma energia conviene si adoprino per non trascorrere la vita nel silenzio, come le bestie che la natura fece chine in terra e solo ubbidienti agli impulsi del ventre.
 
====Lidia Storoni Mazzolani====