La leggenda di Bagger Vance: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m +wikilink |
Corretto: "proprio" |
||
Riga 67:
*'''Rannulph Junuh''': Ho perso il mio swing Adel. <br/> '''Adele Invergordon''': Davvero? E dov'è finito?
*'''Rannulph Junuh''': Chi è là? <br/> '''Bagger Vance''': Sono solo io. Solo un uomo che cerca un posto per riposare i suoi piedi stanchi godendosi un po' della gloria di Dio. Ahah, che notte... <br/> '''Rannulph Junuh''': Avrei potuto ucciderti là al buio. <br/> '''Bagger Vance''': Ah no signore. Vede, mi sono messo direttamente di fronte a lei. A giudicare da come colpiva quelle palle, ho pensato che così non avrei corso nessun rischio. Ah, mi perdoni signore. Un giocatore si giudica da come impugna...<br/> '''Rannulph Junuh''': Se vuoi qualcosa da mangiare o riposarti, entra in casa e serviti pure. <br/> '''Bagger Vance''': Oh, grazie tanto signore. <br/> '''Rannulph Junuh''': Prego. <br/> '''Bagger Vance''': Si, ho sempre pensato che un uomo si aggrappa al bastone come si aggrappa alla vita... <br/> '''Rannulph Junuh''': Senti, cos'è che vuoi? <br/> '''Bagger Vance''': Cinque dollari garantiti. <br/> '''Rannulph Junuh''': Garantiti per cosa? <br/> '''Bagger Vance''': Be', vede, ci sarà un match col signor Jones e il signor Hagen. Qualcuno avrà bisogno di un caddie. <br/> '''Rannulph Junuh''': Tu sei un caddie? <br/> '''Bagger Vance''': Be', dipende. Lei è un giocatore? <br/> '''Rannulph Junah''' {{NDR|lo guarda male}}: Ah, non mi serve un caddie, perché io non gioco ... non gioco più ormai. <br/> '''Bagger Vance''': Ah... accetterò il cibo che mi ha offerto. <br/> '''Rannulph Junuh''': Va bene. <br/> '''Bagger Vance''': Grazie signore. {{NDR|Fa per entrare in casa, ma poi ritorna}} Però non ha alcun senso. Qualcuno dice che non gioca più a golf, e poi se ne sta qua fuori di notte a colpire palle al buio dove non le può neanche vedere. <br/> '''Rannulph Junuh''': Già. Be', ho fatto cose che hanno anche meno senso... <br/> '''Bagger Vance''': Come tutti del resto. Per cinque dollari garantiti le offro i miei servizi di caddie. <br/> '''Rannulph Junuh''': Per cinque dollari? Lo sai che il vincitore avrà dieci mila dollari e la parte del caddie è il 10%, quindi fanno mille dollati? <br/> '''Bagger Vance''': Mi bastano cinque dollari garantiti. <br/> '''Rannulph Junuh''': Non vuoi mille dollari? <br/> '''Bagger Vance''': Lei ha già detto che non gioca nemmeno. Sa Dio che figura orrenda farebbe se giocasse, quindi cinque dollari garantiti mi sembrano più che buoni per me. Si, il ritmo del gioco è come il ritmo della vita... <br/> '''Rannulph Junuh''': Prendi... Prendi! {{NDR|Junuh gli passa il bastone}} <br/> '''Bagger Vance''': Ah no signore, io non gioco. <br/> '''Rannulph Junuh''': Avanti! <br/> '''Bagger Vance''': Ah... <br/> '''Rannulph Junuh''': Fa pure. <br/> '''Bagger Vance''': Be', grazie signore. Sa, per alcuni bisogna mettere la palla proprio in mezzo, davanti a te. Altri invece dicono che bisogna mettere la palla... <br/> '''Rannulph Junuh''': Vuoi colpire la palla o fare un balletto? <br/> '''Bagger Vance''': Ah, veramente sa, ho un debole per il ballo, io ho una ragazza... <br/> '''Rannulph Junuh''': Colpisci la palla! <br/> '''Bagger Vance''': Si... {{NDR|Bagger Vance fa un ottimo tiro}} <br/> '''Rannulph Junuh''': Allora... sei un giocatore? <br/> '''Bagger Vance''': Oh no, io non gioco a golf... <br/> '''Rannulph Junuh''': Dammi quel bastone... <br/> '''Bagger Vance''': Vede, il trucco sta nel trovare il
*'''Rannulph Junuh''': Credo di aver trovato il mio gioco. <br/> '''Bagger Vance''': Bella notizia signor Junuh. Ora dobbiamo solo cercare di capire che gioco è...
|