Captain America - Il primo Vendicatore: differenze tra le versioni

*'''Johann Schmidt''': Ho impiegato molto tempo per trovare questo posto... Dovresti essere encomiato! Tiratelo su. {{NDR|un soldato fa alzare il custode in piedi}} Ritengo che tu sia un uomo di grande lungimiranza e in questo direi che ci rassomigliamo...<br />'''Custode della torre''': Io non sono affatto come te!<br />'''Johann Schmidt''': No, certo, ma... quello che per gli altri è superstizione, tu e io sappiamo che è scienza.<br />'''Custode della torre''': Quello che cerchi è solo una leggenda.<br />'''Johann Schmidt''': Allora perché fare tanti sforzi per nasconderlo? {{NDR|prende il cubo dallo scheletro del guerriero vichingo}} Il ''Tesseract'' era il gioiello della collezione di Odino, la sua primizia... {{NDR|frantuma il cubo per terra, rivelando che è falso}} Non è una cosa che viene sepolta! Ma credo che sia vicino... Sì...<br />'''Custode della torre''': Non posso aiutarti!<br />'''Johann Schmidt''': No. Ma forse puoi aiutare il tuo villaggio... Devi pure avere degli amici lì fuori, o... nipotini magari, chissà! Non ho necessità che muoiano. {{NDR|il carro armato punta al villaggio, il custode si arrende e accenna al rilievo sul muro}} ''Yggdrasil'', albero del mondo! Guardiano della saggezza... e del fato, anche. {{NDR|dal murale tira fuori una scatola che contiene il vero Cubo Cosmico, la apre per guardarlo}} E il Führer cerca cianfrusaglie nel deserto...! Questo tu non lo hai mai visto, non è vero?<br />'''Custode della torre''': Non è per gli occhi degli uomini comuni.<br />'''Johann Schmidt''': Esatto. {{NDR|chiude la scatola, poi si rivolge a un luogotenente}} Ordina di aprire il fuoco.<br />'''Luogotenente HYDRA''': Jawohl!<br />'''Custode della torre''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Folle!! Non puoi controllare il potere che possiedi, brucerai!<br />'''Johann Schmidt''': È già avvenuto. {{NDR|gli spara}}