Iron Man (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 51:
==Dialoghi==
*'''Christine Brown''': Signor Stark, lei viene definito il Leonardo Da Vinci contemporaneo, cos'ha da dire?<br/> '''Tony Stark''': Una cosa ridicola, io non dipingo.<br/> '''Christine Brown''': E l'altro soprannome: mercante di morte?<br/> '''Tony Stark''': Non è male... mi faccia indovinare: Berkley?<br/> '''Christine Brown''': Brown, per la verità...<br/> '''Tony Stark''': Be', signorina Brown, è un mondo imperfetto, ma è l'unico che abbiamo... Creda, quando non serviranno più armi per mantenere la pace, costruirò mattoni per ospedali pediatrici.<br/> '''Christine Brown''': Prova spesso le battute?<br/> '''Tony Stark''': Ogni sera allo specchio prima di coricarmi.<br/> '''Christine Brown''': Sì, lo vedo...<br/> '''Tony Stark''': Vorrei mostraglielo di persona...<br/> '''Christine Brown''': A me interessa una risposta seria.<br/> '''Tony Stark''': Va bene, sarò serio. Il mio vecchio aveva una filosofia: "Pace" significa avere una mazza più grande degli altri. <br/> '''Christine Brown''': Una gran bella battuta da chi vende le mazze.<br/> '''Tony Stark''': Mio padre ha aiutato a sconfiggere i nazisti. Ha lavorato al progetto Manhattan. Molti tra cui professori alla Brown lo definirebbero un eroe.<br/> '''Christine Brown''': E molte persone lo definirebbero un affarista della guerra.<br/> '''Tony Stark''': E scriverà anche su quante persone abbiamo salvato con la tecnologia medica avanzata o di quante persone la nostra coltura intelligente ha sfamato? Tutti questi progressi? Finanziamenti militari!<br/> '''Christine Brown''': Magnifico... ha mai perso un'ora di sonno in vita sua?<br/> '''Tony Stark''': Magari ne perderei qualcuna con lei.▼
*'''Christine''': Dopo tutti questi anni Tony la manda ancora in tintoria?</br> '''Pepper Potts''': Io faccio qualunque cosa il signor Stark mi chieda di fare. Incluso, eccezionalmente, portare fuori la spazzatura. Desidera altro?▼
▲*'''Christine Brown''': Dopo tutti questi anni Tony la manda ancora in tintoria?</br> '''Pepper Potts''': Io faccio qualunque cosa il signor Stark mi chieda di fare. Incluso, eccezionalmente, portare fuori la spazzatura. Desidera altro?
▲*'''Christine''': Signor Stark, lei viene definito il Leonardo Da Vinci contemporaneo, cos'ha da dire?<br/> '''Tony''': Una cosa ridicola, io non dipingo.<br/> '''Christine''': E l'altro soprannome: mercante di morte?<br/> '''Tony''': Non è male... mi faccia indovinare: Berkley?<br/> '''Christine''': Brown, per la verità...<br/> '''Tony''': Be', signorina Brown, è un mondo imperfetto, ma è l'unico che abbiamo... Creda, quando non serviranno più armi per mantenere la pace, costruirò mattoni per ospedali pediatrici.<br/> '''Christine''': Prova spesso le battute?<br/> '''Tony''': Ogni sera allo specchio prima di coricarmi.<br/> '''Christine''': Sì, lo vedo...<br/> '''Tony''': Vorrei mostraglielo di persona...<br/> '''Christine''': A me interessa una risposta seria.<br/> '''Tony''': Va bene, sarò serio. Il mio vecchio aveva una filosofia: "Pace" significa avere una mazza più grande degli altri. <br/> '''Christine''': Una gran bella battuta da chi vende le mazze.<br/> '''Tony''': Mio padre ha aiutato a sconfiggere i nazisti. Ha lavorato al progetto Manhattan. Molti tra cui professori alla Brown lo definirebbero un eroe.<br/> '''Christine''': E molte persone lo definirebbero un affarista della guerra.<br/> '''Tony''': E scriverà anche su quante persone abbiamo salvato con la tecnologia medica avanzata o di quante persone la nostra coltura intelligente ha sfamato? Tutti questi progressi? Finanziamenti militari!<br/> '''Christine''': Magnifico... ha mai perso un'ora di sonno in vita sua?<br/> '''Tony''': Magari ne perderei qualcuna con lei.
*'''Ho Yinsen''': Non sembra proprio un missile Jericho.<br/>'''Tony Stark''': Perché è un reattore ARC miniaturizzato. Ne ho uno bello grosso che alimenta la mia fabbrica in America, dovrebbe tenere le schegge lontane dal mio cuore. <br/>'''Ho Yinsen''': Ma che cosa potrebbe generare?<br/>'''Tony Stark''': Se i miei calcoli non sono errati, e non lo sono mai, 3 Gigajoule al secondo.<br/>'''Ho Yinsen''': Potrebbe tenere il tuo cuore in funzione per cinquanta vite?<br/>'''Tony Stark''': Sì, o qualcosa di grosso per quindici minuti.
*'''Ho Yinsen''' {{NDR|morente}}: Stark... <br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Forza, dobbiamo andare. Ti prego. Muoviti per me, abbiamo un piano, dobbiamo rispettarlo.<br/>'''Ho Yinsen''': È sempre stato questo il tuo piano, Stark.<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Devi rivedere la tua famiglia, alzati in piedi.<br/>'''Ho Yinsen''': La mia famiglia è morta. Adesso potrò rivederla, Stark. Va tutto bene. È questo che voglio. Voglio questo. <br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Grazie per avermi salvato.<br/>'''Ho Yinsen''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Non sprecarlo...
*'''Agente Phil Coulson''': Signorina Potts?<br/> '''Pepper Potts''': Sì?<br/> '''Agente Phil Coulson''': Può dedicarmi un momento?<br/> '''Pepper Potts''': Io non faccio parte della conferenza stampa, comunque inizierà a breve. <br/> '''Agente Phil Coulson''': Non sono un giornalista, agente Phil Coulson dello S.H.I.E.L.D., "Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division".<br/>'''Pepper Potts''': Certo che riempie la bocca.<br/> '''Agente Phil Coulson''': Lo so, vorremmo abbreviarlo.
*'''J.A.R.V.I.S.''': Test completato. Pronti a spegnere e a cominciare i rilevamenti.<br/> '''Tony Stark/Iron Man''': Ok... senti, verifica le condizioni meteo e inizia ad intercettare la torre di controllo. <br/> '''J.A.R.V.I.S.''': Signore, ci sono terabyte di calcoli da fare prima di poter volare. <br/> '''Tony''': Jarvis, a volte bisogna rischiare un'incertezza per avere una certezza.
*'''Christine Brown''': Oh, oh... Tony Stark!<br/> '''Tony Stark''': Oh... salve!<br/> '''Christine Brown''': Che sorpresa vederti qui!<br/> '''Tony Stark''': ...Kelly.<br/> '''Christine Brown''': Christine.<br/> '''Tony Stark''': Sì, giusto.<br/> '''Christine Brown''': Hai avuto una bella faccia tosta a venire qui. Posso almeno sapere cosa provi?<br/> '''Tony Stark''': Panico. Direi che quello che provo è panico.<br/> '''Christine Brown''': Mi riferivo al coinvolgimento della tua società in quest'ultimo orrore.<br/> '''Tony Stark''': Mi dispiace hanno messo il mio nome sull'invito senza chiedermelo...<br/> '''Christine Brown''': E io c'ero quasi cascata, me l'ero bevuta!<br/> '''Tony Stark''': Sono stato fuori un paio di mesi, forse non l'hai saputo...<br/> '''Christine Brown''': Questa è l'assunzione di responsabilità?! {{NDR| *'''William Ginter Riva''': Ah, signor Stane, signore, abbiamo esaminato quello che ci ha chiesto e pare che ci sia un piccolo problema per alimentare l'armatura...<br/> '''Obadiah Stane''': Un problema?<br/> '''William Ginter Riva''': La tecnologia in realtà non esiste, perciò è...<br/> '''Obadiah Stane''': Aspetti, aspetti... la tecnologia? {{NDR|indica il reattore ARC}} William, è questa la tecnologia. Vi ho semplicemente chiesto di renderla più piccola. <br/> '''William Ginter Riva''': Certo signore, ed è quello che stiamo cercando di fare, ma sinceramente è impossibile...<br/> '''Obadiah Stane''' {{NDR|urlando furiosamente}}: Tony Stark è stato capace di costruirla dentro una grotta!!! Con una scatola di rottami!!!<br/> '''William Ginter Riva''': Mi dispiace molto, io non sono Tony Stark.
| |||