Good Omens (miniserie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
-cat ineststente, Altri progetti da Wikidata, standardizzo sezioni, sostituisco caratteri tipografici con quelli standard, "È" al posto di "E'" |
||
Riga 42:
}}
'''''Good Omens''''', serie televisiva britannica del 2019.
==[[Incipit]]==▼
==Citazioni tratte dagli episodi==
▲===[[Incipit]]===
{{Incipit serie televisive}}
*Le attuali teorie sulla creazione dell’universo sostengono che, se è stato davvero creato e non è solo apparso, diciamo, spontaneamente, questo è successo venti miliardi di anni fa. E
==In principio==▼
*Era una bella giornata. Tutte le giornate erano belle, ce ne erano state sette fino ad allora e la pioggia non era ancora stata inventata. Ma le nubi nere ammassate ad est dell’Eden suggerivano che la prima tempesta era imminente e che sarebbe stata violenta. ('''Dio''')▼
*{{NDR|dopo la cacciata di Adamo ed Eva dall’Eden per ordine del Signore}}<br/>'''Crowley''': Beh, è stato un buco nell’acqua.<br/>'''Azraphel''' Eh… scusa, cos’hai detto?<br/>'''Crowley'''’: Ho appena detto che è stato un buco nell’acqua.<br/>'''Azraphel''': Oh! Sì, certo. E’ proprio vero.<br/>'''Crowley''': Magari ha esagerato un po’, era la loro prima violazione. Cosa c’è di sbagliato nel conoscere la differenza tra il bene e il male?<br/>'''Azraphel''': Beh, dev’essere particolarmente grave…?<br/>'''Crowley''': Crawly.<br/>'''Azraphel''': Crawly. Altrimenti… non li avresti indotti in tentazione.<br/>'''Crowley''': Oh, mi è stato solo detto “vai e combina un guaio”.<br/>'''Azraphel''': E’ ovvio, sei un demone. E’ il tuo lavoro.<br/>'''Crowley''': Non è stata una gran trovata, la Sua. L’albero in mezzo al giardino con la scritta “non toccare”, uh. Perché non metterlo sulla cima di una montagna? O sulla luna? Mi domando quale sia il Suo vero scopo.<br/>'''Azraphel''': E’ meglio non speculare. Fa parte di un piano più grande, non spetta a noi comprenderlo. E’ ineffabile.<br/>'''Crowley''': Il Grande Piano è ineffabile?<br/>'''Azraphel''': Esatto. Al di fuori della nostra comprensione e impossibile da esporre a parole.<br/>'''Crowley''': Tu non avevi una spada di fuoco?<br/>'''Azraphel''': {{NDR|colpevole}} Ehm…<br/>'''Crowley''': Si accendeva con niente, che fine ha fatto? {{NDR|Azraphel sospira e resta in silenzio}} L’hai persa, vero?<br/>'''Azraphel''': ...L’ho data via.<br/>'''Crowley''': {{NDR|allibito}} ''Che cosa?!''<br/>'''Azraphel''': L’ho data via! Ci sono delle bestie feroci, là fuori farà freddo e lei è incinta, così ho detto loro “ecco una spada di fuoco, non ringraziatemi, e sparite prima che tramonti il sole”. Spero solo di non aver fatto una cosa sbagliata…<br/>'''Crowley''': Oh, tu sei un angelo, non puoi fare niente di sbagliato.<br/>'''Azraphel''': Oh… oh, grazie, oh, oh, grazie. Mi stavo preoccupando.<br/>'''Crowley''': Anch’io sono preoccupato… e se avessi fatto la cosa giusta con la faccenda della mela? Un diavolo può creare dei guai facendo la cosa giusta? {{NDR|nel deserto vedono Adamo combattere un leone con la spada di fuoco}} Ma non sarebbe buffo se avessimo fatto… io la cosa giusta e tu quella sbagliata? {{NDR|ride}}<br/>'''Azraphel''': {{NDR|ridendo, per poi smettere spaventato all’improvviso}} No! Non lo sarebbe affatto! {{NDR|inizia a piovere e Crowley si avvicina ad Azraphel, che lo protegge dalle gocce con una sua ala}}▼
* Buona apocalisse a tutti: il racconto di certi eventi accaduti negli ultimi undici anni della storia dell’uomo in conformità, come verrà dimostrato, con ‘’Le belle e accurate profezie di Agnes Nutter, profetessa’’. ('''Dio''')▼
*'''Ligur''': Ti fidi di lui?<br/>'''Hastur''': Nope.<br/>'''Ligur''': Bene. Sarebbe un mondo strano se i demoni iniziassero a fidarsi l’uno dell’altro. Come hai detto che si fa chiamare, adesso?<br/>'''Hastur''': Crowley.▼
▲===Episodio 1, ''In principio''===
▲*Era una bella giornata. Tutte le giornate erano belle, ce ne erano state sette fino ad allora e la pioggia non era ancora stata inventata. Ma le nubi nere ammassate ad est
▲*{{NDR|dopo la cacciata di Adamo ed Eva
▲*
▲*'''Ligur''': Ti fidi di lui?<br/>'''Hastur''': Nope.<br/>'''Ligur''': Bene. Sarebbe un mondo strano se i demoni iniziassero a fidarsi
*Per comprendere le faccende umane è importante sapere che la maggior parte dei trionfi e delle tragedie della storia non è causata da persone fondamentalmente buone o fondamentalmente cattive, ma da persone fondamentalmente persone. ('''Dio''')
*'''Suor Maria Loquace''': {{NDR|parlando
*'''Azraphel''': Tu sei sicuro che fosse
▲*'''Suor Maria Loquace''': {{NDR|parlando dell’anticristo neonato}} E’ lui?<br/>'''Crowley''': Ehm, già.<br/>'''Suor Maria Loquace''': Mi aspettavo degli occhi, come dire, un po’ strani. O magari dei piccoli zoccoli. O una codina.<br/>'''Crowley''': E’ sicuramente lui.<br/>'''Suor Maria Loquace''': Che fortuna avere in braccio l’anticristo. E contargli tutti i ditini. {{NDR|parlando al bambino}} Somigli al tuo papà? Scommetto di sì… somigli al tuo bel paparino?<br/>'''Crowley''': Non credo. Lo porti in sala 3.<br/>'''Suor Maria Loquace''': Si ricorderà di me, quando sarà grande?<br/>'''Crowley''': Preghi di no.
*'''Crowley''': Abbiamo ancora undici anni, poi tutto finirà. Dobbiamo collaborare.<br/>'''Azraphel''': No.<br/>'''Crowley''': Si tratta della fine del mondo, non di una piccola tentazione per cui ti chiedo di coprirmi mentre vai a Endiburgo, non dire di no.<br/>'''Azraphel''': No.<br/>'''Crowley''': Possiamo fare qualcosa, ho avuto
*Crowley, te l’ho detto. Non posso aiutarti, non mi interessa.
▲*'''Azraphel''': Tu sei sicuro che fosse l’anticristo?<br/>'''Crowley''': Ho messo al mondo io, il bambino. Beh, non messo al mondo il quel senso, ma… portato nel mondo.<br/>'''Azraphel''': Un diplomatico americano, sul serio? Come se l’Armageddon fosse uno spettacolo cinematografico da vendere al maggior numero possibile di paesi.<br/>'''Crowley''': La Terra e tutti quanti i suoi regni.<br/>'''Azraphel''': Vinceremo noi, certo.<br/>'''Crowley''': {{NDR|con un sorriso beffardo}} Lo credi veramente?<br/>'''Azraphel''': Ci mancherebbe. Il Paradiso, alla fine, trionfa sempre sulle tenebre. Andrà tutto a meraviglia.<br/>'''Crowley''': A proposito, quanti compositori famosi avete in Paradiso? Perché Mozart è uno dei nostri, Beethoven, Schubert, anche i Bach…<br/>'''Azraphel''': Hanno tutti già scritto la loro musica.<br/>'''Crowley''': Che tu non sentirai mai più. Niente Albert Hall, niente Glyndebourne, solo celesti armonie.<br/>'''Azraphel''': Beh…<br/>'''Crowley''': E’ solo un assaggio di ciò che tu perderai. Niente più ristorantini dove tutti ti conoscono, niente più salmone al finocchietto. Niente più care e vecchie librerie.
*'''Crowley''':
*'''Azraphel''': Sono orgoglioso di potervi comunicare che
▲*'''Crowley''': Abbiamo ancora undici anni, poi tutto finirà. Dobbiamo collaborare.<br/>'''Azraphel''': No.<br/>'''Crowley''': Si tratta della fine del mondo, non di una piccola tentazione per cui ti chiedo di coprirmi mentre vai a Endiburgo, non dire di no.<br/>'''Azraphel''': No.<br/>'''Crowley''': Possiamo fare qualcosa, ho avuto un’idea.<br/>'''Azraphel''': No! Io - non sono - interessato.{{NDR|fa per andarsene}}<br/>'''Crowley''': Pranziamo insieme. {{NDR|Azraphel si ferma}} Ti devo invitare da…? <br/>'''Azraphel''': Da Parigi. 1793.<br/>'''Crowley''': Sì… il Regime del Terrore. E’ stata opera vostra o nostra?<br/>'''Azraphel''': Non mi ricordo… {{NDR|sorride}} mangiammo le crepes.
*'''Crowley''': Il bambino è troppo normale.<br/>'''Azraphel''': Eccellente, funziona. Le influenze celesti contrastano quelle infernali e noi siamo pari.<br/>'''Crowley''': Speriamo bene, mancano soltanto sei anni...<br/>'''Azraphel''': Crowley?<br/>'''Crowley''': Sì?<br/>'''Azraphel''':
*{{NDR|esaminando il segugio infernale chiuso in una cella}}<br/>'''Ligur''':
▲*Crowley, te l’ho detto. Non posso aiutarti, non mi interessa. E’ una questione di ruoli: io sono un angelo, tu sei un demone, siamo nemici per antonomasia. Vade retro, tu malvagio tra i malvagi! {{NDR|cedendogli il passo all’entrata della libreria}}… Dopo di te. ('''Azraphel''')
*'''Crowley''': Beh, abbiamo fatto tutto il possibile. Ora non possiamo fare altro che aspettare il suo compleanno. La chiave è il segugio infernale, arriva alle 3.00 di mercoledì.<br/>'''Azraphel''':
*'''Dagon''': {{NDR|parlando dalla radio
▲*'''Crowley''': L’anticristo è ormai nato, ma è l’educazione che è importante, le influenze. Le influenze malvagie a cui dovrei pensare io. Sarebbe un peccato se qualcuno mi facesse fallire.<br/>'''Azraphel''': Se la metti in questo modo… il Cielo non potrebbe obbiettare se io ti bloccassi.<br/>'''Crowley''': Anzi, sarà il tuo fiore all’occhiello. {{NDR|dopo un attimo di esitazione, si stringono la mano}} Saremo i suoi padrini, diciamo. Controlleremo la sua educazione. Non sarà né cattivo né buono, sarà solo… normale.<br/>'''Azraphel''': Può funzionare. I suoi padrini… che io sia dannato!<br/>'''Crowley''': Non è male, quando ti ci abitui.
*'''Adam''':
*'''Adam''': Non voglio un cane grosso. Voglio un cane con cui giocare. Un cane piccolo. Voglio un cane molto intelligente che stani le lepri e impari i giochetti. E lo
▲*'''Azraphel''': Sono orgoglioso di potervi comunicare che l’anticristo si sta dirigendo verso la luce. {{NDR|gli altri angeli applaudono}}<br/>'''Gabriele''': Davvero notevole, Azraphel, ottimo lavoro come al solito.<br/>'''Michele''': Certo. Ma, Azraphel, noi saremmo comprensivi se fallissi. Dopotutto, le guerre vanno vinte.<br/>'''Uriele''': Non evitate.<br/>'''Azraphel''': Ma io non fallirò. Insomma, sarebbe grave.<br/>'''Gabriele''': Azraphel. Ciò che stai facendo è apprezzabile, ma con ogni evidenza destinato al fallimento. {{NDR|ridacchia}} Comunque, come dice l’Onnipotente, scala ogni montagna.<br/>'''Sandalphon''': Guada ogni torrente.
*'''Crowley''':
▲*'''Crowley''': Il bambino è troppo normale.<br/>'''Azraphel''': Eccellente, funziona. Le influenze celesti contrastano quelle infernali e noi siamo pari.<br/>'''Crowley''': Speriamo bene, mancano soltanto sei anni...<br/>'''Azraphel''': Crowley?<br/>'''Crowley''': Sì?<br/>'''Azraphel''': Insomma… quando raggiungerà la sua massima potenza… come lo fermeremo?<br/>'''Crowley''': … Sono sicuro che non ci arriveremo.
▲*{{NDR|esaminando il segugio infernale chiuso in una cella}}<br/>'''Ligur''': E’ grande.<br/>'''Hastur''': E’ il più grande che abbiamo. Solo il meglio per il suo futuro padrone.<br/>'''Ligur''': Credi che abbia fame?<br/>'''Hastur''': C’è solo un modo per scoprirlo. Tu! Entra lì dentro.<br/>'''Demone Junior''': Io?<br/>'''Hastur''': Sì sì, tu. {{NDR|lo spinge dentro la cella}} Attenzione ai denti. {{NDR|il Demone Junior si mette a urlare mentre viene aggredito dalla bestia}}<br/>'''Ligur''': Lo avevi avvertito di stare attento ai denti.<br/>'''Hastur''': Sì, credo che avesse fame.
▲*'''Crowley''': Beh, abbiamo fatto tutto il possibile. Ora non possiamo fare altro che aspettare il suo compleanno. La chiave è il segugio infernale, arriva alle 3.00 di mercoledì.<br/>'''Azraphel''': Giusto… non mi avevi mai parlato del segugio infernale.<br/>'''Crowley''': Oh… beh sì, gli invieranno un cane un cane infernale per farlo stare al suo fianco e proteggerlo dai pericoli. Il più grande che hanno.<br/>'''Azraphel''': Nessuno noterà l’improvvisa apparizione di un enorme cane nero? I genitori, per esempio?<br/>'''Crowley''': Nessuno noterà niente. E’ la realtà, angelo. Il giovane Warlock farà quello che vuole senza rendersene conto. Sarà l’inizio di tutto, dovrebbe dargli un nome… “Cammina di Notte”, “Strappa-gole” o simili, ma… se noi abbiamo lavorato bene, lo manderà via privo di nome.<br/>'''Azraphel''': E… se invece lo tenesse?<br/>'''Crowley''': Avremmo perso, lui acquisirà i suoi poteri e l’Armageddon sarà alle porte.<br/>'''Azraphel''': Ma deve esserci un modo per impedirlo.<br/>'''Crowley''': Se… il ragazzo sparisse si fermerebbe tutto.<br/>'''Azraphel''': Sì, ma il ragazzo c’è. E’ laggiù. Che scrive una parolaccia sulla descrizione del dinosauro.<br/>'''Crowley''': Il ragazzo c’è ora, ma potrebbe non esserci. Potrebbe accadergli qualcosa. {{NDR|Azraphel lo guarda confuso}} Potresti ucciderlo.<br/>'''Azraphel''': {{NDR|turbato}} Io non ho mai… ucciso nessuno. No. No, non ce la farei.<br/>'''Crowley''': Neanche per salvare il mondo intero? Una vita… contro quella dell’universo.
▲*'''Dagon''': {{NDR|parlando dalla radio dell’auto di Crowley in cui si trovano lui e Azraphel}} Ciao, Crowley.<br/>'''Crowley''': Ehh.... ciao. Chi sei?<br/>'''Dagon''': Dagon, Signore degli Schedari, Padrone dei Tormenti.<br/>'''Crowley''': Sì, volevo notizie sul segugio infernale.<br/>’’’Dagon’’’: Dovrebbe essere con voi. {{NDR|Crowley e Azraphel si guardano impietriti}} Perché, qualcosa è andato storto, Crowley?<br/>'''Crowley''': … Storto? No, no, è tutto a posto, figuriamoci. Oh no, adesso lo vedo, sì! Ma che delizioso… segugio infernale, si d’accordo, ti ringrazio. {{NDR|spegne la radio}}<br/>'''Azraphel''': Niente cane.<br/>'''Crowley''': Niente cane.<br/>'''Azraphel''': Ragazzo sbagliato.<br/>'''Crowley''': Ragazzo sbagliato.
▲*'''Adam''': E’ il mio compleanno, so che riceverò un cane.<br/>'''Pepper''': Non ricevi mai quello che desideri. Io volevo una bici e l’ho chiesta ai miei e ho detto che la volevo con il sellino stretto e con dodici marce. E sai cos’ho ricevuto? Una bici da femmina. Con il cestino.<br/>'''Wensleydale''': Ma tu sei una femmina, Pepper.<br/>'''Pepper''': Questo è sessista.
▲*'''Adam''': Non voglio un cane grosso. Voglio un cane con cui giocare. Un cane piccolo. Voglio un cane molto intelligente che stani le lepri e impari i giochetti. E lo chiamerò…<br/>'''Voce di Dio''': {{NDR|fuoricampo}} Ecco il momento: il nome. Il nome decreterà il suo scopo, la sua funzione, la sua identità. Questo è il momento che metterà in moto l’Armageddon. Il cane emise un ringhio carico di minaccia. Il tipo di ringhio che inizia dal fondo della gola e finisce su quella di qualcun altro.<br/>'''Adam''': Lo chiamerò Dog. {{NDR|il segugio infernale si trasforma in un cagnolino}} Non da’ problemi un nome del genere.
▲*'''Crowley''': L’Armageddon è imminente e noi abbiamo sbagliato ragazzo. Perché il potere dell’Inferno mi ha trascinato in questa storia?<br/>'''Azraphel''': Io sono quasi sicuro che sia colpa di quei promemoria che hai mandato continuamente dicendo che il lavoro andava alla grande.<br/>'''Crowley''': E’ colpa mia se non hanno controllato? Avrebbero dovuto controllare meglio. Tutti quanti infiochettano un po’ il loro promemoria, si sa.<br/>'''Azraphel''': Sì, ma hai detto di avere inventato l’Inquisizione Spagnola, di avere fatto scoppiare la Seconda Guerra Mondiale…<br/>'''Crowley''': Se gli umani mi hanno preceduto non è colpa mia. {{NDR|annusa l’aria}} E’ cambiato qualcosa.<br/>'''Azraphel''': La mia nuova colonia. Il barbiere mi ha consigliato-<br/>'''Crowley''': No, no, lo so il profumo che usi! {{NDR|resta in ascolto}} … Il segugio infernale ha trovato il padrone.<br/>'''Azraphel''': Sei sicuro?<br/>'''Crowley''': L’ho sentito… ti mentirei mai?<br/>'''Azraphel''': Certo, sei un demone, e i demoni lo fanno.<br/>'''Crowley''': Non sto mentendo, il ragazzo… ovunque sia… ha il cane. E gli ha dato un nome. E’ fatta. Avrà il suo potere. Siamo condannati.<br/>'''Azraphel''': Bene. Benvenuto alla fine del mondo.
==Altri progetti==
{{interprogetto
|