Wendell Berry: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 12:
* E oggi, come altre volte prima, mi rendo conto della gratitudine che provo per essere stato là, in quel momento, con le persone che ricordo. Ero là con loro, e loro rimangono qui con me. Perché in quel breve istante Port William è penetrata in me, facendosi tutt'uno con la sostanza e la luce, e il buio, della mia mente, per non allontanarsi più dai miei pensieri, dovunque andassi e qualunque cosa facessi. (p. 137)
==
*Allora, amici, fate ogni giorno qualcosa | che non sia calcolabile. Amate il Signore. | Amate il mondo. Lavorate gratis. | Prendete tutto ciò che avete e siate poveri. | Amate qualcuno che non lo meriti.
:''So, friends, every day do something | that won't compute. Love the Lord. | Love the world. Work for nothing. | Take all that you have and be poor. | Love someone who does not deserve it''.<ref name=mani>Da "[http://www.context.org/ICLIB/IC30/Berry.htm Manifesto: The Mad Farmer Liberation Front]" in ''Farming: A Hand Book'', 1970.</ref>
*Approvate tutto ciò che non riuscite | a capire. Lodate l'ignoranza, perché | ciò che l'uomo non ha ancora scoperto, non lo ha distrutto. | Fate domande che non hanno risposte.
:''Give your approval to all you cannot | understand. Praise ignorance, for what man | has not encountered he has not destroyed''.<ref name=mani/>
:''Laugh. | Laughter is immeasurable''.<ref name=mani/>
*Chiediti: questo darà gioia | ad una donna che vuol dare alla luce un figlio? | Turberà il sonno | di una donna prossima al parto? | Porta il tuo amore nei campi. | Sdraiati con lei all'ombra. Posa il tuo capo | sul suo grembo. Giura fedeltà | a ciò che ti sta vicino.
▲* Attendete la fine del mondo. Ridete.
==Bibliografia==
| |||