Le follie dell'imperatore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: Aggiunti dialoghi
→‎Dialoghi: Aggiunti dialoghi
Riga 100:
*'''Yzma''': Cosa?! Un lama?! Dovrebbe essere morto stecchito! <br /> '''Kronk''': Eh già, curioso... <br /> '''Yzma''': Fammi vedere quella fiala... Ma questo non è veleno! Questo qui è estratto di... lama! Oooh! <br /> '''Kronk''': Posso dire a mia discolpa che i tuoi veleni si assomigliano un po' tutti. Dovresti riordinare l'archivio. <br /> '''Yzma''': Portalo fuori città e finisci l'opera! Avanti! <br /> '''Kronk''': E la cena, scusa? <br /> '''Yzma''': Kroonk... è una questione importante! <br /> '''Kronk''': E il mio dessert?! <br /> '''Yzma''': Ah... be', forse lo troviamo il tempo per il dessert. <br /> '''Kronk''': E il caffè! <br /> '''Yzma''': D'accordo, una tazzina veloce. Poi portalo fuori città e finisci l'opera!
 
*{{NDR|Dopo che Kronk ha gettato Kuzco nel canale che porta alla cascata appaiono sulle spalle di Kronk le sue versioni vestite da angelo e diavolo}}<br>'''Kronk angelo (San Kronk)''': Non lo lascerai morire in quel modo, vero? {{NDR|riferito a Kuzco, che sta per precipitare dalla cascata}} <br /> '''Kronk''': Il mio angelo custode! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Non dar retta a quello lì. Sta cercando di convincerti a imboccare la via dell'onestà. Io invece ti porterò sulla via dello sballo! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Oh, ma smettila! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Tu devi smetterla! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Tu! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Tu! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Tu! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Tu all'infinito! {{NDR|Kronk angelo si innervosisce e tace}} <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Ascolta, Mister Universo, ti do tre motivi per togliertelo dalle spalle. Numero uno: ma l'hai guardato? Con quel ridicolo strumento da femminuccia! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Te l'ho già spiegato: questa è un'arpa, e tu lo sai! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Sì, certo. Quella è un'arpa. E quello è un vestitino. <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Una tunica! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Motivo numero due: guarda che so fare! {{NDR|si mette a fare ginnastica}} <br /> '''Kronk''': Ma... scusa tanto, questo cosa c'entra? <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': No, no, è un valido argomento!
 
*'''Tipo''': Sai, oggi ho mangiato un insetto! <br /> '''Pacha''': Oh, la mamma l'ha fatto al forno? ...Non ditele che l'ho detto.
 
*'''Pacha''': Ah! Un demone!<br/> '''Kuzco''': Quale demone? Dove?! {{NDR|vede Mitsy e si terrorizza, in una scena che ricorda il film [[E.T. l'extra-terrestre|E.T.]]}} Aaaah! {{NDR|va a sbattere contro il recinto}} Ahia! La mia testa!<br/> '''Pacha''': Sta' calmo, demone! Cerca di non agitarti! Giuro che non ti farò nulla di male. <br/> '''Kuzco''': Ma di che cosa stai parlan- Un momento. Io ti conosco! Tu sei quel villico lagnoso! <br/> '''Pacha''': Ah!... L'imperatore Kuzco? <br/> '''Kuzco''': Già! E chi pensavi che fossi, scusa? <br/> '''Pacha''': Voi... ehm... voi non assomiglia... non assomigliate all'Imperatore. <br/> '''Kuzco''': Come sarebbe? Non assomiglio all'Imperatore?! <br/> '''Pacha''': Ecco, fate così. {{NDR|muove le dita}}<br/> '''Kuzco''': E che cos'è questo? Un nuovo giochetto che fate voi villici? {{NDR|si accorge di non avere più delle dita, bensì uno zoccolo}} No! Non ci credo! {{NDR|corre a specchiarsi nel pozzo e vede il suo riflesso}} Aaaah! Il mio viso! Il mio bellissimo, bellissimo viso! Sono un lama puzzolente, che schifo! Ho una faccia da lama! Sto cercando di ricordare, va bene? Eh! Eh! È inutile! Ho un buio totale, non ricordo più nulla... No, un momento! Di te mi ricordo! Mi ricordo di averti detto... che avrei costruito la mia piscina dove c'è la tua casa... e tu ti sei arrabbiato con me... Oh! E mi hai trasformato in un lama!<br/> '''Pacha''': Cosa?! Ma questo non è vero! <br/> '''Kuzco''': Sì che è vero! E poi mi hai rapito! <br/> '''Pacha''': Perché dovrei rapire un lama?! <br/> '''Kuzco''': E che ne so! Qui sei tu la mente criminale! Non io! <br/> '''Pacha''': Cosa?! <br/> '''Kuzco''': Mh. Hai ragione. A pensarci bene... ti ho sopravvalutato. {{NDR|Tra sé}} Adesso devo tornare subito a palazzo! Yzma ha quel suo "laboratorio segreto"... schioccherà le dita e mi farò restituire il mio vero aspetto! {{NDR|A Pacha cercando di camminare sulle gambe}} Ehi tu, non c'è tempo da perdere! Forza! {{NDR|Pacha lo guarda indeciso}} Senti smilzo, voglio liberarmi di questo corpo, quindi muoviti! Cammina! <br />'''Pacha''': {{NDR|Deciso}} Costruite la piscina da un'altra parte. <br />'''Kuzko''': Un momento, ti dispiace ripetere? <br />'''Pacha''': Io non vi porto a palazzo a meno che non cambiate idea e costruite la piscina da un'altra parte!
 
*'''Kuzko''': {{NDR|Mentre cammina nella giungla}} "Pericolosa" un cavolo! Oh una foglia, potrebbe aggredirmi! Che albero terrificante! {{NDR|In falsetto}} "Ho tanta paura"! Eh eh eh! Per favore, andiamo! Sono un imperatore! Ed essendo un imperatore ho un innato senso dell'orientamento... allora, dove mi trovo? {{NDR|Si guarda intorno mentre svolazza un insetto, che finisce in una ragnatela}} <br />'''Insetto nella ragnatela''': Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!... <br /> '''Ragno''': Chomp! <br /> '''Insetto nella ragnatela''': ... troppo tardi... <br /> '''Kuzco''': Oh, mamma. Questa non me la vorrei sognare stanotte.<ref>Citazione di una scena del film ''[[L'esperimento del dottor K.]]''</ref>
 
*'''Kuzco''' {{NDR|ironico a Pacha dopo che, legati ad un tronco, sono precipitati in un fiume}}: Non so te, smilzo, ma io mi sto divertendo anche troppo!<br/>'''Pacha''': Oh, oh...<br/> '''Kuzco''' {{NDR|in tono inespressivo e rassegnato}}: Non dirmelo: stiamo andando verso un'altissima cascata. <br/> '''Pacha''': Già.<br/> '''Kuzco''': Con massi appuntiti? <br/> '''Pacha''': È un classico. <br/> '''Kuzco''': E andiamo! {{NDR|precipitano nella cascata}} Mamma!
 
*'''Pacha''': {{NDR|Dopo che aveva provato la respirazione bocca a bocca su Kuzko e quest'ultimo si sciacqua la bocca disgustato}} Per l'ultima volta, non vi stavo dando un bacino! {{NDR|Accende un fuoco}} <br />'''Kuzko''': Chiamalo come vuoi! {{NDR|Spegne il fuoco con uno sputo}} È stato... disgustoso! E se tu avessi eseguito i miei ordini fin dall'inizio, a quest'ora ci saremmo risparmiati questa "schifezza romantica"! {{NDR|Pacha riaccende il fuoco, ma Kuzko lo rispegne scrollandosi l'acqua dal pelo}} Ma visto che sei qui, dovrai riaccompagnarmi a palazzo, Yzma mi farà tornare come prima ed io seguirò i lavori di Kuzkotopia! Oh yeah! <br />'''Pacha''': Ascoltate, io credo che siate partito col piede sbagliato. {{NDR|Riaccende il fuoco}} Sono convinto che se ci riflettete un attimo vi metterete a cercare un'altra sistemazione {{NDR|per Kuzcotopia}}.<br/>'''Kuzco''': E perché dovrei farlo? {{NDR|Dopo essersi asciugato con la coperta di Pacha, la getta spegnendo il fuoco}} <br/>'''Pacha''': {{NDR|Trattenendo la rabbia}} Perché voi vi renderete conto che così facendo costringerete un intero villaggio a sloggiare per un vostro capriccio.<br/>'''Kuzco''': È questo è sssss... bagliato?<br/>'''Pacha''': Certo, non si può essere così crudeli!<br/>'''Kuzco''': Mh. Riportami a casa.<br/>'''Pacha''': No no no! Aspettate! ComeMa come fate a infischiarvene?! Vi preoccupate soltanto della vostra piscina, pensate solo a voi!<br/>'''Kuzco''': Esatto, penso solo a me. È una lezione che hanno imparato tutti. Tu invece sei rimasto indietro col programma, eh Pacha?<br/>'''Pacha''': Sapete una cosa? Un giorno finirete per restare solo e darete la colpa solo a voi stesso.<br/>'''Kuzco''' {{NDR|noncurante}}: Grazie per l'informazione, me la segno. Adesso per l'ultima volta, ti ordino di ricondurmi a palazzo! <br/>'''Pacha''': Ho l'impressione che resterete inchiodato qui, perché se non cambiate idea, il palazzo ve lo scordate...
 
*'''Yzma''' {{NDR|[[elegie funebri dai film|elegia]]}}: E dunque, è con immenso dolore che piangiamo l'improvvisa scomparsa del nostro beneamato principe, venuto tragicamente a mancare proprio alla viglia del suo diciottesimo compleanno.<br>'''Kronk''': Povero ragazzo!<br>'''Yzma''': Il suo ricordo vivrà nei nostri cuori...<br>'''Kronk''': ...che tragedia!<br>'''Yzma''': ...per tutta l'eternità! {{NDR|si toglie la veste nera che nasconde un vestito di luccicanti paiettes}} Be', l'abbiamo pianto anche troppo! Al lavoro!
 
*'''Kuzko''': Allora... io stavo pensando che... quando tornerò a palazzo... potremmo... insomma qui intorno è pieno di colline, per cui... magari diciamo che potrei... io potrei... <br />'''Pacha''': Tu... stai dicendo... che ora hai cambiato idea? <br />'''Kuzko''': Beh io... io... <br />'''Pacha''': Perché se così fosse, significherebbe fare qualcosa di gentile per un'altra persona. <br />'''Kuzko''': Lo so, questo lo so... <br />'''Pacha''': E riesci ad accettarlo? <br />'''Kuzko''': Certo! {{NDR|Pacha lo fissa per verificare se non sta mentendo}} Che c'è? <br />'''Pacha''': {{NDR|Allunga la mano, ma alza prima che Kuzko la stringa}} Non stringerla se non ne sei convinto... {{NDR|Kuzko ci pensa e poi la stringe}} AH AH! Evviva! Ti riporto a palazzo. Oh a proposito, grazie. <br />'''Kuzko''': {{NDR|Sibilando}} No... grazie a te...
 
*'''Pacha''': Ci siamo anche stretti la mano!<br/>'''Kuzco''': Sai... per stringere la mano devi... {{NDR|mostrando gli zoccoli}} avere la mano! Eh, eh, eh! Carina questa! Ciao, ciao!
*'''Pacha''': {{NDR|Si ritrova appeso per le liane di un vecchio ponte}} Kuzko!! <br />'''Kuzko''': {{NDR|Disinteressato}} Sii? <br />'''Pacha''': Svelto dammi una mano! <br />'''Kuzko''': No, non credo che lo farò. <br >'''Pacha''': Vorresti lasciarmi qui? <br />'''Kuzko''': Beh, avevo intenzione di metterti in prigione a vita, ma questa soluzione mi piace di più! <br />'''Pacha''': E io che ti credevo cambiato! <br />'''Kuzko''': Andiamo, ho dovuto dire qualcosa per convincerti a riportarmi in città. <br />'''Pacha''': Era tutta una messa in scena? <br /> '''Kuzko''': Ma certo! No aspetta... si si, è stata tutta una messa in scena. Addio! {{NDR|Se ne va}} <br />'''Pacha''': {{NDR|Disperato}} Ci siamo anche stretti la mano!<br/>'''Kuzco''': Sai... per stringere la mano devi... {{NDR|mostrando gli zoccoli}} avere la mano! Eh, eh, eh! Carina questa! Ciao, ciao!
 
*'''Pacha''' {{NDR|mentre lui e Kuzko sono appesi alle liane di un vecchio ponte crollato}}: E io che ho rischiato la vita per un egoista come te! Mi hanno insegnato che in tutti c'è del buono, ma tu sei la prova che non è vero! <br/> '''Kuzko''' {{NDR|fingendo di essere offeso}}: Boo hoo hoo! Sono brutto e cattivo! Brutto lama! <br/> '''Pacha''': Dovevo lasciarti morire in quella giungla. A quest'ora avrei risolto tutti i miei problemi! <br/> '''Kuzko''': Perché, oltre ad essere ciccione, sei anche stupido! <br/> '''Pacha''': Ah si? Fatti sotto! <br/> '''Kuzko''': Prima le signore! {{NDR|iniziano a combattersi}}
Line 123 ⟶ 124:
* '''Kuzko''': E ora che facciamo, Genio? <br/> '''Pacha''': Ci sto pensando! Allora. Sta a sentire. Se mi spingi con la testa, riesco a prendere la corda, capito? <br/> '''Kuzko''': E chi mi dice che una volta presa non mi lascerai cadere nel fiume? <br/> '''Pacha''': Nessuno te lo dice. Devi solo fidarti di me! <br/> '''Kuzko''': Certo! È una fortuna che non sei un bestione grande e grosso. Se no sarebbe stata una vera tragedia!
 
*'''Kuzko''': Yu Ha! Ma dico? Hai visto? Faccio paura? Ti ho preso al volo, mentre andavi giù come un sacco di patate. Uuh. Sono la parete di un canyon che si sgretola che ti portano al fiume. Bè, non oggi, bella! Ha ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. <br/> '''Pacha''': Tu, mi hai salvato la vita? <br/> '''Kuzko''': Eh? E allora? <br/> '''Pacha''': Lo sapevo! <br/> '''Kuzko''': Cosa? <br/> '''Pacha''': Che c'è del buono nel tuo cuore! <br/> '''Kuzko''': No no! <br/> '''Pacha''': Ammettilo! <br/> '''Kuzko''': Non c'è! <br/> '''Pacha''': Si che c'è! <br/> '''Kuzko''': No! <br/> '''Pacha''': Io dico di sì! <br/> '''Kuzko''': No! <br/> '''Pacha''': Potevi lasciarmi cadere! <br/> '''Kuzko''': È una cosa normale, nessuno è così crudele! Ew! Senti, non cercare significati nascosti, è stato soltanto un episodio, va bene? <br/> '''Pacha''': Certo! Giusto! Su rimettiamoci in cammino! Senza il ponte ci vogliono quattro giorni per arrivare al palazzo. <br /> '''Kuzko''': Cosa? Hai ancora intenzione di accompagnarmi? <br />'''Pacha''': Beh ci siamo stretti la mano! <br />'''Kuzko''': Già, è vero, ma ti rendi conto che quello che è successo non cambierà nulla! Al mio ritorno costruirò Kuzkotopia comunque, lo sai bene! <br />'''Pacha''': Quattro giorni sono tanti! Chi lo sa, magari cambierai idea. <br /> '''Kuzko''': Quattro giorni? Quante probabilità ci sono che mi porti in braccio? <br />'''Pacha''': {{NDR|Ironico}} Pochissime...
 
*'''Yzma''': Stai parlando con uno scoiattolo?! <br /> '''Kronk''': Ero una Giovane Marmotta! Dovevo... uh... intendermi con tutte le creature. {{NDR|Allo scoiattolo}} Prego, continua. <br /> '''Yzma''': Perché a me! Perché a me?! Che cosa ho fatto di male?!
 
*'''Pacha''': {{NDR|Porta Kuzko in braccio verso un ristorante}} Hai un calo di zuccheri, eh? <br />'''Kuzko''': {{NDR|Ironico}} Si, è una maledizione... eh eh eh! <br />'''Pacha''': D'accordo caro, ma appena mangerai qualcosa riprenderai a camminare.
*{{NDR|Kuzko, vestito da donna, e Pancha fingono di essere una coppia per poter entrare al ristorante}}<br>'''Pancha''': Siamo in luna di miele.<br>'''Cameriera''': Complimenti per esservi mostrati in pubblico.
 
*{{NDR|Kuzko, vestito da donna, e Pancha fingono di essere una coppia per poter entrare al ristorante}}<br />'''Pancha''': Siamo in luna di miele.<br>'''Cameriera''': Complimenti per esservi mostrati in pubblico.
 
*'''Kuzko''': Quando imparerai che tutte le mie idee sono buone?<br>'''Pacha''': Non me n'ero accorto, perché credevo che avventurarsi nella giungla da solo, farsi inseguire dai giaguari, mentirmi per farti riportare al palazzo fossero pessime idee!<br>'''Kuzko''': Oh be', tutto sembra sbagliato se lo dici con quel tono!
 
*'''Pacha''': Ehi, dove vai? <br />'''Kuzko''': Faccio un salto in cucina a dire due paroline allo chef. <br />'''Pacha''': Già, così ci buttano fuori! <br />'''Kuzko''': Ma che dici? Con questa acconciatura, sono invisibile...
 
*'''Yzma''': {{NDR|Leggendo il menù}} C'è qualcosa su questo menù che non galleggi su una brodaglia grassa? <br />'''Kronk''': Vado a domandare allo chef.
 
*'''Cameriera''': Ordine in arrivo! Tre piatti di maiale con pancetta extra a parte, due assaggini di formaggio piccante, un trionfo di fegato e cipolla e una bistecca scolpita a forma di trota! Tutto chiaro, dolcezza? <br /> '''Kronk''': Tre maialini in fiamminga, caciotta alla cayenna, il piatto della nonna e manzo con le pinne. Pronti!
 
*'''Kuzco''': D'accordo, facciamola semplice: omelette agli spinaci con pane integrale. Capito? <br />'''Kronk''': Arriva! <br />'''Yzma''': {{NDR|Entra in cucina}} Ma quanto ci vuole? <br />'''Kronk''': {{NDR|Mentre serve due piatti}} Pronti! <br />'''Yzma''': Kronk, ma che stai facendo? <br />'''Kronk''': Ah è un momentaccio! <br />'''Yzma''': {{NDR|Ironica}} Perché non mi sorprende? <br />'''Kronk''': {{NDR|Serve una zuppa}} Via la nove! <br />'''Yzma''': {{NDR|Trattiene la rabbia}} Visto che ci sei, preparami lo speciale del giorno, senza brodaglia! <br />'''Kronk''': Bene! La comanda! <br />'''Kuzko''': Sai che c'è? Cambio l'omelette con un bel tortino di carne. <br /> '''Kronk''': Tortino di carne! <br /> '''Yzma''': Kronk! Posso avere le patate a parte? <br /> '''Kronk''': Te le mettiamo in conto. {{NDR|Yzma trattiene la rabbia}} <br /> '''Kuzco''': Come contorno vorrei delle patate, grazie. <br /> '''Kronk''': Bene, con formaggio? <br /> '''Yzma''': Grazie, Kronk, il cheddar è l'ideale. <br /> '''Kronk''': Patate con cheddar. <br /> '''Kuzco''': Patate sì, cheddar no. <br /> '''Kronk''': Senza il cheddar. <br /> '''Yzma''': Perché? Io lo voglio! <br /> '''Kronk''': Con il cheddar. <br /> '''Kuzco''': Il cheddar ''no me gusta''! <br /> '''Kronk''': Cheddar no! <br /> '''Yzma''': Cheddar sì! <br /> '''Kronk''': Insomma, lo metto o non lo metto?<br /> '''Yzma e Kuzco''' {{NDR|in coro}}: Lascia stare, ci ho ripensato. Al posto delle patate l'insalata.
 
*'''Kuzko''': Ma che stai facendo? <br />'''Pancha''': Ci sono due persone che ti stanno cercando!<br />'''Kuzko''': Cosa?!<br/ >'''Pancha''': Un atleta e una vecchia scheletrica!<br/ >'''Kuzko''': Aspetta, la vecchia sembra la donna brutta di Dracula? <br/ >'''Pancha''': Altroché!<br/ >'''Kuzko''': Sono Yzma e Kronk! Sono salvo! <br />'''Pacha''': Non sono venuti a salvarti! Non capisci! <br />'''Kuzko''': Finalmente mi ricondurranno a palazzo... grazie per l'aiuto, sei stato fantastico, ora faccio da solo. <br />'''Pacha''': No no no! Forse non è chiaro, stanno cercando di ucciderti! <br />'''Kuzko''': Uccidermi? Senza di me sarebbero perduti! <br />'''Pacha''': {{NDR|Cerca di fermarlo}} No, non te lo permetto! <br />'''Kuzko''': Cosa? {{NDR|Finisce per fraintendere le parole di Pacha}} Wo wo wo! Ora ho capito! <br />'''Pacha''': Cosa? <br />'''Kuzko''': Tu non vuoi riportarmi a palazzo, no, tu vorresti tenermi bloccato qui per tutta la vita! <br />'''Pacha''': NO! <br />'''Kuzko''': Facevi finta ed io c'ero quasi cascato... <br />'''Pacha''': Kuzko, mi vuoi ascoltare? <br />'''Kuzko''': {{NDR|Arrabbiandosi sempre più}} No no, sei tu che ascolti me! A te importa solo... la tua stupida collina e basta! Non t'importa nulla di me, quindi vattene! Sloggia! Vattene via ho detto! <br />'''Pacha''': {{NDR|Rassegnato}} ADDIO!
 
*{{NDR|Si ritorna alla scena iniziale del film dove Kuzco, trasformato in lama, è da solo sotto la pioggia}}<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: Ed è qui che siete arrivati voi. Come vi ho detto, sono io la vittima di questa storia. Ma io non ho fatto nulla, sono gli altri che mi hanno rovinato la vita!<br>'''Kuzco''': Fai il favore, dacci un taglio, eh!<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: Sto raccontando quello che è successo.<br>'''Kuzco''': Ma a chi vuoi darla a bere? Loro hanno visto tutto, lo sanno che è successo!<br>'''Kuzco''' {{NDR|come voce narrante}}: È vero, ma...<br>'''Kuzco''': Lasciami in pace.
Line 147 ⟶ 154:
*'''Tipo''': Sai una cosa? Non credo che tu sia davvero la mia bis-prozia. Sembri più la mia bis-bis-bis... {{NDR|la scena viene interrotta e poi riprende dopo un po' di temo}} ...bis-bis-bis-bis-bis-bis...<br>'''Yzma''': Oh, insomma! Ne hai per molto?!<br>'''Tipo''': ...bis-prozia.
 
*'''Yzma''': E va bene, adesso ne ho abbastanza! Dicci dove si trova il lama parlante e noi bruceremo la tua casa! <br /> '''Kronk''': Ehm... forse volevi dire "o". <br /> '''Yzma''':{{NDR|sospira stizzitamente}} Dicci dove si trova il lama parlante ''o'' noi bruceremo la tua casa! <br /> '''Chaca''': Scelga la frase, allora! Si tratta di una congiunzione decisiva! <br />'''Yzma''': {{NDR|Spazientita}} Ora basta! Kronk, sfonda la porta! <br />'''Kronk''': "Sfonda la porta"? Ma vuoi scherzare? È di legno massiccio! <br />'''Yzma''': Proprio come la tua testa! Spostati, la sfondo da sola!
 
*'''Kuzko''': No! Non è possibile! Come hai fatto ad arrivare prima?!<br>'''Yzma''' {{NDR|sta per rispondere, ma poi si rende conto che non lo sa neanche lei}}: Come abbiamo fatto, Kronk?<br>'''Kronk''': Bella domanda. {{NDR|mostra la mappa con il percorso sia di Kuzko che di Yzma}} Se lo stanno chiedendo tutti in sala.
 
*'''Kuzko''': No! Non è possibile! Come hai fatto ad arrivare prima?!<br>'''Yzma''' {{NDR|sta per rispondere, ma poi si rende conto che non lo sa neanche lei}}: Come abbiamo fatto, Kronk?<br>'''Kronk''': Bella domanda. {{NDR|mostra la mappa con il percorso sia di Kuzko che di Yzma}} Se lo stanno chiedendo tutti in sala. <br />'''Yzma''': Allora, torniamo alla fiala. <br /> '''Kuzko''': D'accordo, lo ammetto, magari non sono un simpaticone... però dai... Yzma... vuoi veramente uccidermi?<br>'''Yzma''': Forse è il caso di dire che ti sollevo dall'incarico o che si è venuta a creare una divergenza d'intenti o che è nato un conflitto d'interessi o che sei in sovrannumero...<br>'''Kronk''': Ehi, tutte queste cose qui te le ha dette lui quando ti ha licenziata!<br>'''Yzma''': Lo so Kronk, si chiama "crudele ironia", come la mia dipendenza dal tuo aiuto.<br>'''Kuzco''': Non è possibile, è un incubo!<br>'''Yzma''': Allora aspetta di vedere cos'ho qui! {{NDR|sta per alzarsi la veste}}<br>{{NDR|, Kuzco e Pacha si coprono gli occhi terrorizzati}}<br>'''Kuzco''': No! No! {{NDR|Yzma alza la veste rivelando un pugnale acuminato nascosto all'altezza della coscia}}<br>'''Pacha''' {{NDR|sollevato}}: Ah!<br>'''Kuzco''' {{NDR|sollevato}}: Ah, meno male!
 
*'''Kronk diavolo (Cat Kronk)''' {{NDR|apparendo su una spalla di Kronk}}: Ehi! Non vorrai tirarti indietro proprio adesso? <br /> '''Kronk''' {{NDR|riferendosi a Kronk angelo}}: Che fine ha fatto quell'altro? Allora? <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''' {{NDR|dopo essere apparso seduto su una sedia del parrucchiere si mette in fretta l'aureola}}: Oh, scusa per il ritardo. Che mi sono perso? [...] {{NDR|Kronk comincia a raccontare quello che è successo, Yzma lo guarda perplessa perché non vede Kronk angelo e Kronk diavolo, e quando lo indica a Kuzco e Pacha loro alzano le spalle}} <br /> '''Yzma''': Kronk, perché ho pensato che avresti potuto farlo? Una cosa così semplice! È come parlare a uno scimmione! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Vacci piano. <br /> '''Yzma''': Un grosso scimmione stupido e incapace di nome Kronk! <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''': Che offesa! <br /> '''Yzma''': E vuoi che ti dica tutta la verità!? I tuoi sformatini mi fanno schifo. {{NDR|Kronk ammutolisce scioccato}} ''Schifo!'' {{NDR|Kronk inizia a piangere}} <br /> '''Kronk diavolo (Cat Kronk)''' {{NDR|caricando il tridente come se fosse un fucile}}: Ora basta! Merita una lezione! <br /> '''Kronk angelo (San Kronk)''': Calma, non vi disperate! Dall'alto arriva sempre la punizione per i malvagi! <br /> '''Kronk, Kronk diavolo e Kronk angelo''': {{NDR|notando un lampadario proprio sopra Yzma}}: Eccola lì. {{NDR|Kronk taglia il filo del lampadario che cade su Yzma, ma lei è così magra che passa in mezzo al buco al centro di esso}} <br /> '''Kronk''': Che strano... Ha sempre funzionato. <br /> '''Yzma''' {{NDR| usa la pozione e tiraTira una leva che apre una botola sotto Kronk}}: Lo so, anche questa! <br /> '''Kronk''' {{NDR|prima di cadere nella botola}}: Oh. Dovevo aspettarmelo.
 
*'''Soldato''': Io sono stato trasformato in una mucca. Posso andare a casa? <br />'''Yzma''': Sei giustificato.
 
==[[Explicit]]==