Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: differenze tra le versioni

*'''Barbossa''' {{NDR|riferito a Will, mentre su un piccolo atollo Jack, Elizabeth e Barbossa si presentano di fronte a Davy Jones, Beckett e Will}}: Ecco la pecora che ci ha portato il lupo alla porta.. <br />'''Beckett''': Non incolpate Turner... lui non è che lo strumento del tradimento. Se volete vedere il grande architetto guardate a sinistra. <br />'''Jack''' {{NDR|in risposta a Barbossa ed Elizabeth, che si voltano a guardarlo}}: Io ho le mani pulite... in senso figurato! <br />'''Will''': Rivendico le mie azioni per raggiungere il mio scopo. E Jack non c'entra niente. <br />'''Jack''': Ben detto! {{NDR|ad Elizabeth}} Ascolta lo strumento! <br />'''Elizabeth''': Will, sono stata a bordo dell'Olandese. Posso capire il peso che porti ma temo che sia una causa persa. <br />'''Will''': Nessuna causa è persa finché c'è un solo folle a combattere per essa! <br />'''Beckett''': Se Turner non agiva per tuo conto... {{NDR|estraendo dalla giacca e mostrando la bussola di Jack}}...allora come mai mi ha dato questa? Tu avevi un accordo con me, Jack, di consegnarmi i pirati. E così è stato. {{NDR|tirando la bussola a Jack}} Non essere timido. Fatti avanti, chiedi la ricompensa! <br />'''Davy Jones''' {{NDR|a Jack}}: Il tuo debito con me non è ancora stato soddisfatto! Erano cento anni di schiavitù a bordo dell'Olandese, per iniziare. <br />'''Jack''': Quello è stato pagato, compare... con un... aiuto! <br />'''Davy Jones''': Tu sei scappato! <br />'''Jack''': Tecnicamente... <br />'''Elizabeth''': Io propongo uno scambio! Will parte con noi... e tu ti tieni Jack. <br />'''Will''': Andata! <br />'''Jack''': Ritorno! <br />'''Beckett''': Andata! <br />'''Barbossa''' {{NDR|ad Elizabeth}}: Jack è uno dei Nove Pirati Nobili... tu non hai il diritto! <br />'''Elizabeth''': Il re? {{NDR|guarda Jack}} <br />'''Jack''': Come comandate, Vostra Altezza! <br />'''Barbossa''' {{NDR|sguainando la spada e puntandola contro Jack, facendo cadere il pezzo da otto di Jack}}: Cane!! Attento a quel che dirai..avrei parecchio da dire anche io. <br />'''Jack''': Facciamo a chi arriva prima? {{NDR|effettua lo scambio con Will e cerca di prendere posto lontano da Jones, ma Beckett si sposta per farlo posizionare accanto al mostro}} <br />'''Davy Jones''' {{NDR|sussurrando nell'orecchio di Jack}}: Temi tu la morte? <br />'''Jack''': Tu non sai quanto! <br />'''Beckett''' {{NDR|a Will, Barbossa ed Elizabeth}}: Avvisate la fratellanza. Potete combattere e morire tutti quanti oppure non combattere e morire solo per la maggior parte. <br />'''Elizabeth''': Avete ucciso mio padre! <br />'''Beckett''': Si è scelto il suo fato. <br />'''Elizabeth''': E voi avete scelto il vostro. Noi combatteremo. E voi morirete. {{NDR|e va via}} <br />'''Beckett''': E così sia. <br />'''Will'''' {{NDR|ad Elizabeth, con aria interrogativa}}: Re? <br />'''Elizabeth''': Della fratellanza, grazie a Jack. <br />'''Will''': Comincio a pensare che sappia quel che fa.