Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: Sostituito
Riga 1:
 
==Da tradurre==
 
===Per [[Jawar Mohammed]]===
*{{NDR|Gli [[oromo]]}} sono stati da tempo emarginati economicamente, politicamente a culturalmente, perché gli oromo erano sempre una minaccia a chiunque fosse in potere. [...] E per impedire agli oromo di ottenere il potere, per indebolirli ... ridicolizzarli era molto importante, demoralizzarli era molto importante.
:''[The Oromos] have been economically and politically, culturally marginalized for a long time, because the Oromos were always a threat to whoever was in power. [...] And to prevent Oromos from coming to power, to disempower them ... ridiculing them was very important, demoralizing them was very important.''<ref name="npr">Citato in [https://www.npr.org/2018/12/06/672196480/how-an-exiled-activist-in-minnesota-helped-spur-big-political-changes-in-ethiopi?t=1572682086044 ''How An Exiled Activist In Minnesota Helped Spur Big Political Changes In Ethiopia''], ''Npr.org'', 6 dicembre 2018</ref>
*Quando fai le cose come faccio io, crei molti perdenti. [...] Ovviamente creerai molti nemici.
:''When you do things the way I do, you create a lot of losers. [...] Of course you are going to have a lot of enemies.''<ref name="npr"/>
*Quando ti sposti da una dittatura alla democrazia, il popolo comincia a smettere di temere i fucili e rispettare la legge. Ma c'è un vuoto in mezzo, un varco.
:''When you move from dictatorship to democracy, people move from fearing the guns to respecting the law. But there is a vacuum in the middle; there is a gap.''<ref name="npr"/>
*{{NDR|Sul ritornare il territorio dell'Addis Abeba agli oromo}} Non vedo come possa essere una proposizione radicale se c'è il consenso di quasi 100% tra gli oromo.
:''I don't see how that can be a radical proposition if there is almost 100 percent consensus among Oromos.''
*Quando ero in America, ero un oromo, ero un africano, ero un americano. [...] Non dovremmo costringere alle persone a scegliere; dovremmo creare una condizione di identità complimentarie.
:''When I was in America, I was Oromo; I was African; I was American. [...] We shouldn't be forcing people to choose; we should create a condition of complementary identities.''<ref name="npr"/>
*Combattemmo per un governo democratico, non per un governo popolare. Non c'interessa chi governerà questo posto, ma quella persona deve avere il consenso del nostro popolo espresso attraverso i voti.
:''We fought for a democratic government, not for a popular government. We don't care who is going to rule this place, but that person has to have the consent our people expressed through the ballots.''<ref name="npr"/>
 
===Per [[Jawaharlal Nehru]]===