Django Unchained: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 93:
*'''Calvin Candie''': Torta bianca? <br /> '''Dr. King Schultz''': Non gradisco i dolci, grazie! <br /> '''Calvin Candie''': Rimuginate sul fatto che ho avuto la meglio, eh? <br /> '''Dr. King Schultz''': In realtà stavo pensando al povero diavolo che avete dato in pasto ai cani oggi... D'Artagnan... E mi stavo chiedendo: "[[Alexandre Dumas (padre)|Dumas]] come la prenderebbe?" <br /> '''Calvin Candie''': Come dite? <br /> '''Dr. King Schultz''': Alexandre Dumas, scrittore de ''[[Alexandre Dumas (padre)#I tre moschettieri|I tre moschettieri]]''. <br /> '''Calvin Candie''': Sì, certo dottore... <br /> '''Dr. King Schultz''': Vi reputavo un ammiratore per chiamare un vostro schiavo come il personaggio principale del suo romanzo... Ora, se Alexandre Dumas fosse stato qui oggi, mi chiedo come l'avrebbe presa... <br /> '''Calvin Candie''': Dubitate che avrebbe approvato? <br /> '''Dr. King Schultz''': Sì... Dire che avrebbe approvato sarebbe una dubbia affermazione, al meno! <br /> '''Calvin Candie''': Francese dal cuore tenero... <br /> '''Dr. King Schultz''': Alexandre Dumas è nero.
*'''Dr. King Schultz''': Broomhilda Von Shaft, consideratevi una donna libera! Mister Candie... di norma, vi direi ''auf wiedersehen'', ma dato che il significato di "auf weidersehen" è "arrivederci", e dato che non ho intenzione di rivedervi più, signore... vi dico addio, e basta! {{NDR|a Django}} Andiamo.<br />'''Django Freeman''' {{NDR|a Broomhilda}}: Vieni...<br />'''Calvin Candie''': Ancora un momento, dottore!<br />'''Dr. King Schultz''': Che c'è?<br />'''Calvin Candie''': È usanza, qui nel Sud, quando viene concluso un affare tra le due parti, darsi la mano! In segno di buona fede.<br />'''Dr. King Schultz''': Io non sono del Sud.<br />'''Calvin Candie''': Ma voi siete nella mia casa, dottore! Quindi temo di dover insistere...<br />'''Dr. King Schultz''': Insistere? Su cosa? Che vi dia la mano? Oh, allora temo di dover insistere nella direzione opposta!<br />'''Calvin Candie''': Sapete cosa penso di voi?<br />'''Dr. King Schultz''': Cosa pensate di me? No, non lo so.<br />'''Calvin Candie''': Penso che siate un pessimo perdente.<br />'''Dr. King Schultz''': E io penso che siate un infimo vincente!<br />'''Calvin Candie''': Ciò non di meno... qui a Chickasaw County non si chiude un affare finché le due parti non si danno la mano. Firme e scartoffie non contano un cazzo se... voi... non mi date la mano!<br />'''Dr. King Schultz''': Se io non vi do la mano... buttate via dodicimila dollari? Io non credo.<br />'''Calvin Candie''': Mr. Pooch? Se quella cerca di andare via prima che questo tedesco leccanegri mi abbia dato la mano, abbattila, la cagna!
*'''Django Freeman''' {{NDR|dopo averlo colpito con la sua pistola}}: Billy Crash! Dove eravamo? Oh, sì giusto. L'ultima volta che ti ho visto stavi con le mani sul mio... {{NDR|Gli spara nei genitali, e Billy Crash urla dal dolore}} <br/> '''Billy Crash''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: D-Jango, sei un nero figlio di puttana!!!<br/>'''Django Freeman''': La D è muta, bifolco! {{NDR|Lo uccide}}
*'''Django Freeman''': Stephen! Ti piace il mio straccetto nuovo? Ho appena scoperto che il bordeaux mi dona... <br/>'''Stephen''': ...Io conto sei colpi, negro!<br/>'''Django Freeman''': Io conto due pistole, "negro"! Hai detto che in 76 anni in questa piantagione hai visto cose terribili fatte ai negri... Ma non hai parlato...
*'''Django Freeman''': Ciao piccola peste... <br/> '''Broomhilda''': Ciao grandissima peste...
|