Il marchese del Grillo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
https://www.youtube.com/watch?v=6TEcmofqkTI |
|||
Riga 39:
*Facce vedé 'ste bellezze nascoste. ('''il Marchese del Grillo alla madre di Faustina''')
*E brava Genuflessa! ('''Marchesa''')
*
*Hai sentito cos'hanno fatto 'sti sporcaccioni di francesi? Dice che vogliono fare arrivare delle compagnie di teatro dove le parti da donna le recitano addirittura delle donne vere. ('''Marchesa''')
*Roma è tutta un vespasiano. ('''Marchese del Grillo''') {{NDR|ad Olimpia, la quale cercava un angolino per fare pipì}}
*È ancora mezzo e mezzo... metà marchese, metà carbonaro {{NDR|In quel momento il carbonaio\Marchese emette un forte rutto}} ...questo era il carbonaro. ('''Mons. Terenzio del Grillo''')
*{{NDR|Sul patibolo prima di essere ghigliottinato.}} E voi, massa di pecoroni invigliacchiti, sempre pronti a inginocchiarvi, a chinare la testa davanti ai potenti! Adesso inginocchiatevi, e chinate la testa davanti a uno che la testa non l'ha chinata mai, se non davanti a questo ''strummolo'' qua {{NDR|la ghigliottina}}! Inginocchiatevi, forza! E fatevi il segno della croce! E ricordatevi che pure Nostro Signore Gesù Cristo è morto da infame, sul patibolo, che è diventato poi il simbolo della redenzione! Inginocchiatevi, tutti quanti! E segnatevi, avanti! E adesso pure io posso perdonare a chi mi ha fatto male. In primis, al Papa, che si crede il padrone del Cielo. In secundis, a ''Napulione'', che si crede il padrone della Terra. E per ultimo al boia, qua, che si crede il padrone della Morte. Ma soprattutto, posso perdonare a voi, figli miei, che non siete padroni di un cazzo! E adesso, boia, mandami pure all'altro mondo, da quel Dio Onnipotente, Lui sì padrone del Cielo e della Terra, al quale – al posto dell'altra guancia – io porgo... tutta la capoccia! ('''Don Bastiano''')
* Mo te la fai con un ''franzosa''? ('''Don Bastiano''') {{NDR|al Marchese del Grillo}}
* No, Bastiano.. per me lui è un uomo, non francese.. io so' amico dell'omo, no der francese!! ('''Marchese''') {{NDR|a Don Bastiano che lo accusava di farsela con i francesi}}.
|