Michel Aflaq: differenze tra le versioni

*L'essere di sinistra non significa estremismo, demagogia e esagerazioni insolenti. Non serve a calunniare gli altri. La politica di sinistra è un'analisi realistica ed una posizione pratica, la sua argomentazione oggettiva non deve essere influenzata da desideri personali, ambizioni e influenze transitorie ma deve essere governata da uno spirito scientifico, abnegazione e onestà. (da ''A speech to the Branches. The Syrian Region'', 18 gennaio 1960)

:''Leftism does not mean extremism, demagogy and insolent exaggerations. It is not to calumniate others. Leftism is a realistic analysis and practical stands, its objective reasoning is not affected by desires, ambitions and transitory influences but is governed by a scientific spirit, detachment and honesty.''<ref name="onsocialism"/>

 

*Non disponiamo ancora delle armi mortali e delle invenzioni che l'imperialismo possiede, ma abbiamo la fede, abbiamo il grande numero, abbiamo la patria, grande e ricca, abbiamo lo spirito di sacrificio e le virtù che non sono possedute dai paesi che vivono dello sfruttamento dei popoli deboli. Abbiamo una fede che è animata dal sentimento dell'ingiustizia , dal sentimento del nostro pieno e indiscutibile diritto. Abbiamo il grande numero poiché abbiamo questo popolo che è stato spogliato e represso, ma ha incominciato a liberarsi dalle sue catene ed ora intuisce, per la prima volta, la sua forza, la sua capacità e le sue doti umane. (da ''Palestine is the essence of the Arab cause'', 30 maggio 1969)