La migliore offerta: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 46:
*'''Virgil''':{{NDR|Rispondendo al telefono}} Pronto.<br/>'''Claire''': Buonasera, Mr. Oldman, sono Claire Ibbetson. La disturbo?<br/>'''Virgil''': No, non disturba, Miss Ibbetson. Gliel'ho detto, d'ora in poi potrà chiamarmi quanto vuole.<br/>'''Claire''': Volevo ringraziarla per... per tutto, insomma.<br/>'''Virgil''': Non deve, la cosa importante è che lei si sia rimessa.<br/>'''Claire''': Sì, solo un taglietto alla testa, ma ora sto meglio. {{NDR|In riferimento a un incidente domestico che aveva subito in precedenza}} Volevo dirle che ho controllato l'inventario.<br/>'''Virgil''': Oh. E che ne pensa?<br/>'''Claire''': È fatto benissimo, davvero. Ma sono io che ho mille dubbi. Chissà se faccio bene a vendere. Lei che mi consiglia?<br/>'''Virgil''': Non saprei dirle, non conosco i suoi progetti. Perché ha deciso di vendere? Per necessità, per dare un taglio netto alla stagione della sua vita o che altro?<br/>'''Claire''': Bé, un po' tutto insieme. Venderei anche la casa, troppo grande per me ormai. Spesso mi ci sento come se fossi in una piazza. Ne vorrei una più piccola. Ma solo l'idea di dover uscire da qui per andare da un'altra parte mi mette angoscia. Come dovrei fare? Bendarmi gli occhi? Farmi portare via nel sonno? Allora entro in crisi e mi rimetto in discussione.<br/>'''Virgil''': Lei ha tutto il tempo per decidere, Miss Ibbetson.<br/>'''Claire''': È sicuro?<br/>'''Virgil''': Diciamo fino alla stampa del catalogo. Non stia a tormentarsi, pensi a sé stessa e al suo futuro.<br/>'''Claire''': Ah, è quello il tormento più grande! Quando ci penso non riesco neanche a lavorare.<br/>'''Virgil''': Non sapevo che lavorasse.<br/>'''Claire''': Scrivo. Scrivo romanzi, racconti, cose del genere.<br/>'''Virgil''': Vorrei leggerne qualcuno, li comprerò.<br/>'''Claire''': Per sua e per mia fortuna non ci riuscirà mai.<br/>'''Virgil''': Perché no?<br/>'''Claire''': Perché scrivo sotto falso nome e perché detesto ciò che scrivo.<br/>'''Virgil''': Un artista odia sempre quello che produce, Miss Ibbetson.<br/>'''Claire''': Ieri mi ha chiamata "Claire".<br/>'''Virgil''': Non me ne sono reso conto, ero allarmato. Scusi.<br/>'''Claire''': Mi piacerebbe che continuasse a farlo.
 
*{{NDR|Virgil e Billy discutono dell'improvvisa sparizione di Claire}} <br/>*'''Billy''': Non avrei mai sospettato che ti saresti cacciato in un pasticcio come questo e non so neanche come aiutarti.<br/>'''Virgil''': Quello che potevi fare era ascoltarmi.<br/>'''Billy''': Ma considerando la malattia della ragazza mi sembra così irrealistico che se ne sia andata. Penso più... che ne so... a un rapimento, qualcosa del genere?<br/>'''Virgil''': Lo trovo improbabile, non credo avesse nemici. Semmai qualcuno che se ne sia invaghito a tal punto da portarsela via con la forza.<br/>'''Billy''': Ma chi?<br/>'''Virgil''': Recentemente ho avuto dei dubbi su Robert.<br/>'''Billy''': Il ragazzo? Da come me lo hai raccontato non mi sembra il tipo.<br/>'''Virgil''': Dal punto di vista letterario sarebbe perfetto: il giovane cavaliere che sottrae la bella principessa al vecchio incapace di amare...<br/>'''Billy''': Letteratura, appunto! Non andare in tilt, Virgil, avrà avuto buoni motivi per abbandonare... la sua prigione.<br/>'''Virgil''': Non riesco proprio a immaginare quali. Negli ultimi tempi vi ha vissuto emozioni e sentimenti incompatibili con la fuga.<br/>'''Billy''': Nei tuoi panni non ne sarei così certo. I sentimenti umani sono come le opere d'arte: possono essere il risultato di una... come dire... simulazione.<br/>'''Virgil''': Simulazione?<br/>'''Billy''': Tutto può essere simulato, Virgil: la gioia, il dolore, l'odio, la malattia, la guarigione... persino l'amore!
 
*'''Claire''': Allora non sono la prima: ne hai avute altre donne.<br />'''Virgil''': Sì, le ho amate tutte e loro hanno amato me. Mi hanno insegnato ad attenderti.