Joachim Ringelnatz: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1.
Riga 4:
*''Abbi [[coraggio]], ma non per dimostrarlo.''<ref>Da ''Der Mut der reifen Jugend'', citato in {{en}} John Michael Trojanowicz, ''The Poetry of Joachim Ringelnatz'', [https://books.google.it/books?hl=it&id=0TgA7_uhO04C&dq=ringelnatz+Hab+Mut%21+Jedoch+nicht%2C+um+ihn+zu+beweisen.&focus=searchwithinvolume&q=jedoch p. 123].</ref>
:''Hab' Mut! Jedoch nicht, um ihn zu beweisen.''
*Anche ai più maniaci vegetariani non piace mordere l'erba.<ref>Anche i vegetariani più maniaci non mordono volentieri l'erba, la polvere: non vogliono morire.</ref>
:Auch die besessensten Vegetarier beißen nicht gern ins Gras.<ref>Citato in {{de}} ''Auch die besessensten Vegetarier beißen nicht gern ins Gras. {{small|Aphorismen & Zitate von Joachim Ringelnatz}}'', con illustrazioni di Harald Larisch, Federchen Steffen Verlag, 2013, [https://books.google.it/books?id=wldznQEACAAJ&dq=ringelnatz++Auch+die+besessensten+Vegetarier&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiRu8mIvInlAhXFZFAKHSENAQAQ6AEIKzAA]. ISBN 978-3-941683-40-2</ref>
*''Dona con l'anima, | senza astuzia. | Sii consapevole, | che il tuo dono | sei tu stesso.''
:'' [...] Schenke mit Geist, | ohne List. | Sei eingedenk, | dass dein Geschenk | du selber bist''<ref>Citato in {{de}} Peter Rolf Lutzeier, ''Wörter buch des Gegensinns'', vol. III, R-Z, De Gruyter, [https://books.google.it/books?id=bPFRDwAAQBAJ&lpg=PA50&dq=&pg=PA50#v=onepage&q&f=false p. 50].</ref>