Thor: The Dark World: differenze tra le versioni

*'''Frigga''': Loki!<br>'''Loki''' {{NDR|in catene}}: Salute, madre! Ti ho reso orgogliosa?<br>'''Frigga''': Ti prego: non peggiorare le cose.<br>'''Loki''': Definisci "peggiorare".<br>'''Odino''': Basta! Parlerò con il prigioniero da solo.<br>'''Loki''': Ahahah! {{NDR|mostrando le catene}} Non vedo il motivo di tutto questo subbuglio!<br>'''Odino''': Realmente non comprendi la gravità dei tuoi crimini!? Ovunque tu vada c'è guerra, rovina e morte!<br>'''Loki''': Sono sceso su Midgard per governare il popolo della Terra come dio benevolo. Esattamente come te.<br>'''Odino''': Noi non siamo dei. Nasciamo, viviamo, moriamo. Esattamente come gli umani.<br>'''Loki''': 5000 anni più o meno.<br>'''Odino''': Tutto questo perché Loki ha bramosia di un trono.<br>'''Loki''': Un mio diritto di nascita!<br>'''Odino''': Il tuo diritto di nascita era morire... da bambino! Abbandonato su rocce di ghiaccio! Se io non ti avessi salvato ora non potresti essere qui ad odiarmi!<br>'''Loki''': Se la scure mi attende, allora, per amore della misericordia, finiscimi! Non è che io non ami i nostri colloqui, è solo che... non li amo.<br>'''Odino''': Frigga è l'unica ragione per cui sei ancora vivo e non potrai più rivederla. Trascorrerai il resto dei tuoi giorni nei sotterranei.<br>'''Loki''': E che ne sarà di Thor? Nominerai quello stolto villano Re mentre io marcisco in catene?!<br>'''Odino''': Thor dovrà combattere per rimediare ai tuoi danni. Restituirà l'ordine ai Nove Regni e poi sisì... diventerà Re.

*'''Loki''': Thor. Dopo tutto questo tempo ora vieni a farmi visita. Perché? Sei venuto per compiacerti? Per schernirmi?<br>'''Thor''': Loki, ora basta. Niente più illusioni.<br>'''Loki''' {{NDR|l'illusione svanisce e la stanza in ordine si rivela essere distrutta e Loki, che era in piedi, in realtà seduto per terra, ferito e in disordine}}: Ora mi vedi, fratello? {{NDR|riferendosi a Frigga}} Lei ha sofferto?<br>'''Thor''': Non sono venuto per condividere il nostro dolore. Ho intenzione di offrirti qualcosa di solennemente più sacro.<br>'''Loki''': Continua.<br>'''Thor''': So che brami vendetta tanto quanto me. Se tu mi aiuterai a scappare da Asgard io te la concederò. Vendetta. Dopo di che tornerai in cella.<br>'''Loki''': Oh, devi essere veramente molto disperato per chiedermi aiuto. Perché pensi di poterti fidare?<br>'''Thor''': Io non mi fido! Nostra madre sisì. Ma sappi che quando abbiamo combattuto in passato nutrivo un barlume di speranza che dentro di te mio fratello esistesse ancora. Quella speranza è svanita, non avrai più protezione. Tu tradiscimi e io ti ucciderò.<br>'''Loki''': Quando cominciamo?

*'''Jane''': Tu sei...<br>'''Loki''': Io sono Loki, forse hai sentito... {{NDR|Jane da uno schiaffo a Loki}}<br>'''Jane''': [[The Avengers (film 2012)|Questo era per New York!]]<br>'''Loki''': Mi piace lei! {{NDR|arrivano delle guardie}}<br>'''Sif''': A loro penso io. Portala via!<br>'''Thor''': Grazie.<br>'''Sif''' {{NDR|puntando una spada alla gola di Loki}} Tu tradiscilo e ti uccido!<br>'''Loki''': Ahahah. Anche per me è un piacere rivederti.<br>'''Volstagg''': Vi concederò tutto il tempo possibile.<br>'''Thor''': Grazie, amico mio.<br>'''Volstagg''' {{NDR|fermando Loki}} Tu prova soltanto a pensare di tradirlo...<br>'''Loki''': Mi... ucciderai? Pare che dovrai metterti in fila! {{NDR|Thor, Loki e Jane entrano in un'astronave abbandonata degli Elfi Oscuri e Thor inizia a colpire tutti i tasti}} Avevi detto che lo sapevi far volare.<br>'''Thor''': Ho detto che non sarebbe stato difficile.<br>'''Loki''': Be', qualunque cosa tu stia facendo ti conviene sbrigarti.<br>'''Thor''': Sta' zitto, Loki!<br>'''Loki''': Ti sfugge qualcosa.<br>'''Thor''': Nooo, per niente! Ho premuto tutti i bottoni che ci sono!<br>'''Loki''': Non colpirli, premi delicatamente!<br>'''Thor''': Sto premendo delicatamente, ma non funziona! {{NDR|l'astronave si accende e partendo distrugge le colonne del palazzo}}<br>'''Loki''': Hai mancato una colonna!<br>'''Thor''': Sta' zitto!<br>'''Loki''': Perché non dai a me il comando? È chiaro che sono più bravo di te.<br>'''Thor''': Sei convinto? Be', tra noi due chi sa veramente volare? {{NDR|Jane sviene}}<br>'''Loki''' {{NDR|sarcastico}}: Oh, cielo! È morta?<br>'''Thor''': Jane!<br>'''Jane''': Sto bene.<br>'''Thor''' {{NDR|distruggendo un tetto}}: Non una parola!<br>'''Loki''': Ora {{NDR|gli asgardiani}} ci inseguono! {{NDR|Dopo un attimo}} Ora ci sparano!<br>'''Thor''': SiSì, grazie per la cronaca, Loki, non mi distrai affatto! {{NDR|l'astronave decapita una statua di Bor}}<br>'''Loki''': Complimenti! Hai appena decapitato tuo nonno! Sai è meraviglioso! È un'idea veramente eccezionale! Derubiamo l'aeronave più grande e appariscente dell'universo e ci diamo alla fuga! Passiamo sulla città, fracassiamo ogni cosa in modo che tutti possano vederci! È geniale, Thor! Davvero geniale! {{NDR|Thor lo spinge giù dall'aeronave e poi si lancia con Jane atterrando su una piccola astronave sottostante}}<br>'''Fandral''': Ahahah vedo che il tempo trascorso nei sotterranei non ti ha reso più aggraziato, Loki!<br>'''Loki''' {{NDR|rivolto a Thor}}: Mi hai mentito! Sono sorpreso.<br>'''Thor''': Mi fa molto piacere! Ora mantieni la promessa! Portaci al tuo sentiero segreto!

*'''Loki''': Pensa che cosa potrei fare con la forza che scorre in quelle vene.<br>'''Thor''': Di sicuro ti consumerebbe.<br>'''Loki''' {{NDR|Jane}}: Se la sta cavando bene... per ora.<br>'''Thor''': Lei ha risorse che tu non conoscerai mai.<br>'''Loki''': Dille addio!<br>'''Thor''': Non oggi!<br>'''Loki''': Oggi, domani, cento anni. Non sono niente. Un battito del cuore. Non sarai mai pronto. L'unica donna di cui hai caro l'amore ti sarà portata via.<br>'''Thor''': E la cosa ti darà soddisfazione!<br>'''Loki''': La soddisfazione non è nella mia natura.<br>'''Thor''': La resa non è nella mia.<br>'''Loki''': Il figlio di Odino...<br>'''Thor''': No! Non solo di Odino! Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?! Tu hai avuto la sua magia, ma io ho avuto la sua fiducia.<br>'''Loki''': Fiducia?! Era questa la sua ultima espressione? Fiducia!?! Quando l'hai lasciata morire?<br>'''Thor''': Tu di che aiuto le sei stato in cella?!<br>'''Loki''': Chi mi ha incarcerato?! Chi mi ha incarcerato?!<br>'''Thor''': Lo sai benissimo! {{NDR|sbattendo Loki contro il bordo nelldell'astronave}} Lo sai benissimo chi! Lei non vorrebbe vederci litigare!<br>'''Loki''': Comunque non ne rimarrebbe scioccata.<br>'''Thor''': Io vorrei potermi fidare di te.<br>'''Loki''': Fidati del mio rancore!

*'''Thor''' {{NDR|a Jane}}: Va bene, sei pronta?<br>'''Loki''': Io lo sono! Lo sai che il tuo piano ci condurrà alla morte?<br>'''Thor''': SiSì, è possibile.<br>'''Loki''': Ancora non ti fidi di me, fratello?<br>'''Thor''' {{NDR|togliendolitogliendogli le manette}}: Tu lo faresti?<br>'''Loki''': No, non mi fiderei. {{NDR|Loki pugnala Thor e inizia a colpirlo}}<br>'''Jane''': Thor!!! No!!Noo!<br>'''Loki''': Pensi davvero che mi importasse di Frigga?! O di tutti voi?! L'unica cosa che volevo era te e Odino morti ai miei piedi! {{NDR|Loki, tramite un'illusione, amputa la mano destra di Thor e poi afferra Jane}} Malekith! Io sono Loki di Jotunheim... e ti porto un dono! {{NDR|scaraventa Jane a terra}} Desidero una sola cosa in cambio: un comodo posto da cui osservare Asgard che brucia!<br>'''Kurse''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]] a Malekith}}: Lui è un nemico di Asgard. Era prigioniero nei loro sotterranei.

*'''Erik''': Tuo fratello non viene, vero?<br>'''Thor''': Loki è morto.<br>'''Erik''': {{NDR|Con sollievo che gli sfugge}} Oh, grazie al cielo! {{NDR|Resosi conto che Thor è in lutto}} Sono molto dispiaciuto...<br>'''Thor''': Grazie.

*'''Malekith''': Non dovevi venire fin qui, asgardiano! La morte ti avrebbe raggiunto rapidamente.<br>'''Thor''': Non per mano tua!<br>'''Malekith''': Il tuo universo non sarebbe mai dovuto esistere. Il tuo mondo e la tua famiglia verranno estinti!!! {{NDR|iniziano a combattersi}}

*'''Odino''': Un tempo dicesti che non sarebbe mai esistito un Re più saggio di me. Ti sbagliavi! Con l'allineamento tutti i Regni ora sono congiunti! Ognuno di essi ti ha visto offrire la vita per salvarli. Cosa può offrire Asgard al suo nuovo Re in cambio?<br>'''Thor''': La mia vita. Padre io non posso essere il Re di Asgard. Io difenderò Asgard e anche tutti i Regni fino al mio ultimo respiro ma non posso farlo da quel trono. Loki, nonostante il suo grave squilibrio, intendeva il regnare come io non potrò mai. La brutalità, il sacrificio,... ti cambiano. Preferisco essere un uomo giusto che un grande Re.<br>'''Odino''': È mio figlio che ascolto... oppure la donna che ama?<br>'''Thor''': Le tue parole hanno mai avuto la voce di mia madre? Non lo faccio per Jane, padre. Lei non sa che cosa sono venuto a dirti. Anche se mi proibissi di vederla o la facessi regnare al mio fianco non cambierebbe nulla.<br>'''Odino''': Un figlio che desiderava il trono oltremisura e un altro che addirittura lo ricusa. Questo è il mio retaggio?<br>'''Thor''': Loki è morto con onore, io ugualmente proverò a vivere. Non è un retaggio sufficiente? {{NDR|Odino annuisce e Thor gli porge il Mjolnir}}<br>'''Odino''': Appartiene a te. Se ne sarai meritevole.<br>'''Thor''': Cercherò di esserlo.<br>'''Odino''': Non potrò darti la mia benedizione, tanto meno augurarti buona fortuna.<br>'''Thor''': Lo so.<br>'''Odino''': E se fossi orgoglioso dell'uomo che mio figlio è diventato... anche questo non potrei dire. Resterebbe unicamente nel mio cuore. Va'... figlio mio.<br>'''Thor''': Grazie padre. {{NDR|si allontana}}<br>'''Odino''' {{NDR|rivelando di essere in realtà Loki trasformato in Odino, sorridendo}}: No, grazie a te!