Agente 007 - Si vive solo due volte: differenze tra le versioni

*'''Bond''': Benvenuto in Giappone, papà. La mia ragazzina è pronta a tutto? <br> '''Q''': Senti, 007, ho fatto un viaggio lungo e faticoso, probabilmente senza scopo, e non sono in vena per i tuoi vezzi bambineschi. <br> {{NDR|Gli aiutanti di Q costruiscono la piccola Nellie}} <br> '''Tigre''': Io sono molto curioso, Bondosan. Cos'è la piccola Nellie? <br>'''Bond''': Ah, è una magnifica ragazza: piccolissima, sveltissima: sa far di tutto. Proprio il suo tipo. <br> '''Tigre''': Un elicottero giocattolo! <br>'''Q''' {{NDR|parla a Tigre}}: No, un giocattolo non direi, vedrai. {{NDR|parla a Bond}} Abbiamo fatto un paio di miglioramenti dall' ultima volta, ora ti spiego tutto. <br> '''Tigre''': Questo è un giocattolo, non lo usi, Bondosan, prenda piuttosto il mio elicottero. <br>'''Q''': Dunque, adesso sta' attento. Due mitragliatrici fisse. <br>'''Bond''': Collimate a che distanza? <br>'''Q''': A cento metri. Proiettili incendiari ed esplosivi ad alto potenziale. Due lanciarazzi, che sparano in avanti, su ogni lato. <br>'''Bond''': Bene. <br>'''Q''': Poi, questi lanciano missili aria-aria attirati dal calore, sessanta al minuto. <br>'''Bond''': Bene. <br>'''Q''': Lanciafiamme, due, in senso opposto al moto. <br>'''Bond''': Che portata? <br>'''Q''': Ottanta metri. Due tubi fumogeni, proprio accanto a loro. Mine da lancio, ma ricorda: usale soltanto quando sei esattamente sopra il bersaglio. È più o meno tutto, credo. Il resto lo conosci, no? <br>'''Bond''': Sì. <br>'''Q''': Cinepresa. <br>'''Bond''': Tanaka, stia in ascolto su quattrocentodieci megacicli. <br>'''Tigre''': Auguri, Bondosan. <br>'''Bond''': Mi metterò in contatto con voi quando arrivo sull' isola. <br>'''Tigre''': OK. <br>'''Aki''': Fai attenzione, Bondosan.

*'''Tanaka''': [[Regole dai film|Regola]] numero uno: non fare mai niente da te stesso, quando c'è un altro che può farlo per te.<br />'''Bond''': E la numero due?<br />'''Tanaka''': Numero due: in Giappone, gli uomini vengono primi, e le donne seconde.

*{{NDR|Tigre prende un piccolo razzo a forma di sigaretta}} <br> '''Tigre''': Questo è il nostro speciale minirazzo. È molto utile per la gente che fuma troppe sigarette come lei. {{NDR|Aki accende la sigaretta e Tigre la prende e lancia un razzo}} Preciso fino a trenta metri. <br>'''Bond''': Molto carino. <br>'''Tigre''': Può salvarle la vita, questa [[sigaretta]]. <br>'''Bond''': Sembra un annuncio pubblicitario.

*'''Blofeld''': Lei ha fatto un errore, amico mio: nessun cosmonauta entrerebbe nella capsula portando con sé il condizionatore d'aria. {{NDR|parla ai suoi uomini}} Toglietegli il casco. {{NDR|gli uomini di Blofeld tolgono il casco da cosmonauta a Bond e Blofeld lo riconosce}} James Bond! Mi permetta di presentarmi: io sono Ernst Stavro Blofeld. Mi avevano detto che lei era stato assassinato a Hong Kong. <br>'''Bond''': Sì. Questa è la mia seconda vita. <br>'''Blofeld''': Si vive solo due volte, signor Bond. <br>'''Uomo di Blofeld''': La capsula sta passando sopra la Russia centrale e si avvicina alla Mongolia. Rotta come previsto. <br>'''Blofeld''': Come lei vede, io sto per scatenare una piccola guerra: tempo poche ore e quando l' America e la Russia si saranno distrutte a vicenda vedremo una nuova potenza dominare il mondo.

*'''Bond''': Perché le ragazze cinesi hanno un sapore diverso dalle altre? <br>'''Ling''': Pensi che siamo meglio, ah? <br>'''Bond''': No, solo diverse. L'anatra alla pechinese è diversa dal caviale russo, ma mi piacciono entrambi.