Iron Man 3: differenze tra le versioni

*{{NDR|Berna, Svizzera. Vigilia di Capodanno 1999}}<br>'''Aldrich Killian''': Oh, wowuao! HeyEhi, Tony! Aldrich Killian! Ehm, sono un grande ammiratore del suo lavoro!<br>'''Maya Hansen''': Del mio lavoro?<br>'''Tony Stark''': Chi non lo è!?! Intende me.<br>'''Aldrich Killian''': Be', sicuro, ma m-mi creda, signorina Hansen, noi seguiamo la sua ricerca dal secondo anno dell'M.I.T...<br>'''Tony Stark''' {{NDR|entrando nell'ascensore}}: Siamo al completo. Oh, ecco, ce l'ha fatta: è penetrato.<br>'''Happy Hogan''': A che piano vai, amico?<br>'''Aldrich Killian''': Uh, è una domanda più che pertinente. Al piano terra, in verità, di un progetto che starei mettendo in piedi. È una fucina di cervelli privata, l'ho chiamata "Advanced Idea Mechanics". {{NDR|porge a Tony due biglietti da visita}}<br>'''Tony Stark''': Li prende lei? {{NDR|a Maya}}: Li prende lei?<br>'''Maya Hansen''': Ok.<br>'''Tony Stark''': Uno da buttare e l'altro da non chiamare.<br>'''Aldrich Killian''': "Advanced Idea Mechanics", o A.I.M., l'acronimo.<br>'''Tony Stark''': Certo, perché è scritto sulla maglietta. Signore, seguite il parruccone. Prima le donne.<br>'''Maya Hansen''': Grazie, le telefonerò. {{NDR|a Killian}}: Grazie, le telefonerò.<br>'''Tony Stark''': Mi solletica l'idea di lavorare con lei. Mollo questi pagliacci e ci vediamo sul tetto tra 5 minuti. Vado su a bagnarmi un po' il becco. Capito l'acronimo?<br>'''Aldrich Killian''': Va bene. Aspetto di sopra.<br>'''Tony Stark''': Senza indugio.

*'''Tony Stark''': Sono parecchio incasinato. Va avanti da un po' ormai. Non ho detto niente. Tutto è cambiato dopo New York.<br>'''Pepper Potts''': Oh, davvero?! Be', non me n'ero accorta! Affatto.<br>'''Tony Stark''': Vivi esperienze al limite, e poi tutto finisce senza una spiegazione?! Alieni, dei, altre dimensioni. Io sono solo un uomo di latta. L'unico motivo per cui non ho avuto un crollo è perché ti sei trasferita da me. È fantastico, ti amo, sono fortunato, ma, tesoro, non riesco più a dormire. Tu vai a letto e io vengo qui a fare quello che so fare: armeggio. Ma il pericolo è imminente, e devo proteggere l'unica cosa senza la quale non vivrei. Sei tu. E le mie armature sono...<br>'''Pepper Potts''': Macchine.<br>'''Tony Stark''': Sono parte di me.<br>'''Pepper Potts''': Una distrazione.<br>'''Tony Stark''': Probabile.

*'''Harley''': Lui è Iron Man? {{NDR|indicando l'armatura}}: Lui è Iron Man?<br>'''Tony Stark''': Tecnicamente sono io.

*{{NDR|Mentre James Rhodes/Iron Patriot sta facendo irruzione in un covo di terroristi pakistani Stark lo chiama al cellulare}}<br>'''Tony Stark''': Hai mai avuto sopra di te una pupa, la guardi e all'improvviso comincia a brillare di una... luce arancione?<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': Sì, mi è capitato. Chi parla?!<br>'''Tony Stark''': Sono io. L'ultima volta che sono scomparso, se ricordo bene, sei venuto a cercarmi. Che fai?<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': Qualche irruzione, chiacchiere per fare amicizia in Pakistan e tu?<br>'''Tony Stark''': Sei stato modificato, mister "nuova marca". L'ha fatto l'AIM, giusto?<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': Sì...<br>'''Tony Stark''': Devo collegarmi a un satellite potentissimo, dammi il tuo log in.<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': E'È quello di sempre: "WarMachine68".<br>'''Tony Stark''': Password, per favore.<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': Quella devo cambiarla ogni volta che accedi di straforo, Tony.<br>'''Tony Stark''': Non sono gli anni '80, nessuno dice più "straforo". Dammi la password.<br>'''James Rhodes/Iron Patriot''': {{NDR|Imbarazzatoimbarazzato}}: "WARMACHINEROX", con la "X", tutto maiuscolo.<br>'''Tony Stark''': {{NDR|Ride}} Lo sai,? èÈ mille volte meglio di "Iron Patriot".

*'''Trevor Slattery''': Mi chiamo Trevor, Trevor Slattery.<br>'''Tony Stark''': Che cosa sei? Sei un sosia, un gemello, vero?<br>'''Trevor Slattery''': Intendi una specie di sostituto? No, no... Non sfigurarmi la faccia! Sono un attore.<br>'''Tony Stark''': Hai un minuto di vita, riempilo di parole.<br>'''Trevor Slattery''': È un ruolo, {{NDR|Facendofacendo la voce del Mandarino}} "Il Mandarino"! Vedi, non è reale.<br>'''Tony Stark''': E come sei arrivato qui, Trevor?<br>'''Trevor Slattery''': Ah, bene, io ho avuto un... problemino con... delle sostanze e sono finito a fare delle cose... su questo non si discute!... per la strada, che un uomo non dovrebbe fare.<br>'''Tony Stark''': E quindi?!<br>'''Trevor Slattery''': E poi loro mi hanno chiesto di fare questo ruolo e sapevano della droga.<br>'''Tony Stark''': Con la promessa di ripulirti!?!<br>'''Trevor Slattery''': Di darmi molto di più. Mi hanno dato tanto, mi hanno dato questo palazzo, mi hanno dato la chirurgia plastica, mi hanno dato tante cose... {{NDR|Trevor si addormenta}}<br>'''Tony Stark''': Ti sei addormentato?! HeyEhi?!<br>'''Trevor Slattery''': Oh! E anche una bellissima barca! E il punto è che a lui serviva qualcuno che si assumesse la responsabilità di "accidentali esplosioni". Boom!<br>'''Tony Stark''': Lui?! Killian?!<br>'''Trevor Slattery''': Killian.<br>'''Tony Stark''': Lui ti ha creato!<br>'''Trevor Slattery''': Lui mi ha creato.<br>'''Tony Stark''': Minacce terroristiche su misura!<br>'''Trevor Slattery''': SiSì! SiSì! La trovata della fucina di cervelli! {{NDR|Facendofacendo la voce del Mandarino}} "La patologia di un serial killer, la manipolazione dell'iconografia occidentale. Pronti per un'altra lezione?" BlahBla! BlahBla! BlahBla! Naturalmente la mia performance ha dato vita al Mandarino.<br>'''Tony Stark''': La tua performance? Uccidendo persone?!<br>'''Trevor Slattery''': Non sono morte! Guarda! Guardati intorno! I costumi, il green screen. Oh, credimi, la metà delle volte non ero là, e quando lo ero era la magia del cinema!<br>'''Tony Stark''': Scusa, ma il mio migliore amico è in coma e rischia di non vegliarsi più., Perciòperciò risponderai per questo. Te la farò pagare comunque, chiaro?<br>{{NDR|Savin compare e stordisce Stark}}<br>'''Eric Savin''': Allora, Trevor, che gli hai detto?<br>'''Trevor Slattery''': Non gli ho detto niente.<br>'''Eric Savin''': Niente?<br>'''Trevor Slattery''': No.<br>'''Eric Savin''': Dovevi premere il pulsante anti-panicoantipanico.<br>'''Trevor Slattery''': Ho avuto il panico, ma me la sono cavata.

*'''Aldrich Killian''': Sai cosa diceva mio padre? Uno dei suoi proverbi preferiti era: "Il primo topo muore nella trappola, ma il secondo mangia il formaggio."<br>'''Tony Stark''': Sei ancora arrabbiato per quella storia della Svizzera?<br>'''Aldrich Killian''': Come posso essere arrabbiato con te? Sono qui per ringraziarti. Mi hai dato il dono più grande che si possa ricevere: la disperazione. Ricordi in Svizzera, quando mi hai detto che mi avresti raggiunto sul tetto, vero? Be', per i primi... venti minuti?... pensavoPensavo che saresti venuto, poi nell'ora successiva ho pensato che bastasse fare solo un passo per raggiungere l'entrata, se mi riesci a capire.<br>'''Tony Stark''': Quello che sto cercando di capire è chi di noi due sia il primo topo.<br>'''Aldrich Killian''': Ma mentre guardavo dall'alto quella città nessuno sapeva che ero lì, nessuno mi vedeva, ero invisibile. Un'illuminazione che mi avrebbe guidato negli anni a venire: anonimato, Tony. Grazie a te è stato il mio mantra da quel giorno, giusto? Puoi regnare da dietro le quinte, perché quando dai un volto al male, un bin Laden, un Gheddafi, un Mandarino, consegni alla gente un obbiettivo.

*'''Aldrich Killian''': Ciao!<br>'''Pepper Potts''': Non ti aiuterà mai. Non lo farà.<br>'''Aldrich Killian''': La tua presenza qui non è per motivare Tony Stark, è, be'... mi imbarazza un pochino dirtelo... sei qui come mio...<br>'''Pepper Potts''': ... trofeo.<br>{{NDR|Killian annuisce e poi arriva il Presidentepresidente Ellis, rapito da Savin}}<br>'''Aldrich Killian''': Buona seraBuonasera, signore. Benvenuto a bordo, signor Presidentepresidente. Lei sa dei cimiteri degli elefanti? Be', due anni fa il nostro elefante era questa chiatta.<br>'''Presidente Ellis''': Quella è la Roxxon Norco.<br>'''Aldrich Killian''': E ricorderà che quando rovesciò un milione di galloni di greggio al largo di Pensacola grazie a lei nessun pezzo grosso mise piede in tribunale.<br>'''Presidente Ellis''': Che cosa vuoi da me?!<br>'''Aldrich Killian''': Ah... niente, signore! Mi serviva un movente per ucciderla che avesse presa in TV. Vede, io sono andato avanti, ho un nuovo protettore nella politica e domani a quest'ora prenderà il suo posto. {{NDR|ai suoi uomini}} Appendetelo!

{{NDR|Scena dopo i titoli di coda}}<br>'''Tony Stark''' {{NDR|trovandosi su un letto nell'ufficio del dottor Banner}}: A proposito, grazie per avermi ascoltato, per di più il fatto di essermi tolto questo peso dallo stomaco, e averlo vomitato nello spazio invece di tenermelo dentro... insomma, queste cose fanno ammalare le persone, lo sai, non mi immaginavo che fossi così bravo ad ascoltare e poter condividere i miei pensieri più intimi, le mie esperienze con qualcuno, mi allegerisce un senso di guanto, il serpente che si mangia la coda, alla fine il cerchio si chiude, e il fatto che tu sia stato capace di aiutarmi... {{NDR|si volta verso Banner, che si accorge di essersi addormentato durante il suo racconto}}<br>'''Bruce Banner''': Scusa! Stavo... Stavostavo... Dove eravamo...?<br>'''Tony Stark''': Stavi attivamente dormendo!<br>'''Bruce Banner''': Era... Eraera... Solosolo un pisolino.<br>'''Tony Stark''': Quando ti ho perso?<br>'''Bruce Banner''': All'ascensore in Svizzera...<br>'''Tony Stark''': Non hai sentito niente!<br>'''Bruce Banner''': Mi dispiace! Io non sono quel genere di medico, non sono uno psicologo, non è la mia materia, io non ho...<br>'''Tony Stark''': Cosa? Tempo?<br>'''Bruce Banner''': Il temperamento.<br>'''Tony Stark''': Sai cosa mi sta venendo in mente? Ah, Dio, la mia ferita originaria, 1983. miMi segui?<br>'''Bruce Banner''': Sì!<br>'''Tony Stark''': Quattoridici anni, avevo ancora la tata, strano!