Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello: differenze tra le versioni

*'''Galadriel''' {{NDR|voce fuori campo}}: ''I amar prestar aen''. Il mondo è cambiato. ''Han mathon ne nen''. Lo sento nell'acqua. ''Han mathon ne chae''. Lo sento nella terra. ''A han noston ned 'wilith''. Lo avverto nell'aria. Molto di ciò che era si è perduto, perché ora non vive nessuno che lo ricorda. Tutto ebbe inizio con la forgiatura dei grandi Anelli. Tre furono dati agli elfi, gli esseri immortali più saggi e leali di tutti. Sette ai re dei nani, grandi minatori e costruttori di città nelle montagne. E nove, nove Anelli furono dati alla razza degli uomini che più di qualunque cosa desiderano il potere. Perché in questi anelli erano sigillati<!-- sic --> la forza e la volontà di governare tutte le razze. Ma tutti loro furono ingannati, perché venne creato un altro anello. Nella terra di Mordor, tra le fiamme del Monte Fato, Sauron, l'Oscuro Signore, forgiò in segreto un Anello sovrano, per controllare tutti gli altri e in questo anello riversò la sua crudeltà, la sua malvagità e la sua volontà di dominare ogni forma di vita: un Anello per domarli tutti. [...] Uno a uno i paesi liberi delle Terre di Mezzo caddero sotto il potere dell'Anello, ma alcuni opposero resistenza: un'Ultima Alleanza di uomini ed elfi marciò contro le armate di Mordor e sui pendii del Monte Fato combatté per la libertà della Terra di Mezzo. [...] La vittoria era vicina, ma il potere dell'Anello non poteva essere sopraffatto. Fu in quel momento, quando ogni speranza era svanita che Isildur, figlio del Re, afferrò la spada di suo padre... [...] Sauron, il Nemico dei popoli liberi della Terra di Mezzo, venne sconfitto. L'anello passò a Isildur che ebbe quest'unica possibilità di distruggere il male per sempre, ma il cuore degli uomini si corrompe facilmente e l'Anello del Potere ha una volontà sua. Esso condusse Isildur alla morte e alcune cose che non avrebbero dovuto essere dimenticate andarono perdute. La storia divenne leggenda, la leggenda divenne mito. E per 2500 anni dell'anello si perse ogni conoscenza finché, quando si presentò l'occasione esso irretì un nuovo portatore.<br/>'''Gollum''': Il mio Tessorotessoro! <br/>'''Galadriel''' {{NDR|voce fuori campo}}: L'Anello pervenne alla creatura Gollum, che lo portò nei profondi cunicoli delle Montagne Nebbiose e lì l'Anello lo consumò.<br/>'''Gollum''': È venuto da me, è mio! È la mia gioia... è mio, il mio Tessorotessoro!<br/>'''Galadriel''' {{NDR|voce fuori campo}}: L'Anello diede a Gollum un'innaturale lunga vita. Per 500 anni avvelenò la sua mente, e nell'oscurità della caverna di Gollum attese. Le tenebre strisciarono di nuovo nella foresta del mondo, correvano voci di un'ombra ad est, sussurri di una paura senza nome. E l'Anello del potere percepì che era giunto il suo momento. Abbandonò Gollum. Ma accadde qualcosa che l'Anello non aveva previsto. Fu raccolto dalla creatura più improbabile che ci fosse... <br/>'''Bilbo''': Che cos'è?!<br/>'''Galadriel''' {{NDR|voce fuori campo}}: Un Hobbit: Bilbo Baggins della Contea.<br/>'''Bilbo''': Un anello!<br/>'''Gollum''' {{NDR|in lontananza}}: Perduto! Il mio tessoro è andato perduto!<br/>'''Galadriel''' {{NDR|voce fuori campo}}: Perché presto arriverà il momento in cui gli Hobbit plasmeranno la fortuna di tutti.

*Il ventiduesimo giorno di Settembresettembre dell'anno 1400, secondo il Calendariocalendario della Contea. Casa Baggins, Via Saccoforino, Hobbiville, Decumano Ovest, la Contea, Terra di Mezzo. La Terzatrza Eraera di questo mondo. "Andata e Ritornoritorno: un racconto Hobbit di Bilbo Baggins". Dunque, da dove cominciare? Ah, sì: " Riguardo agli Hobbit". Gli Hobbit vivono e coltivano i quattro Decumani della Contea da molte centinaia di anni, contenti di ignorare ed essere ignorati dal mondo della Gente Alta. Dopotutto, poiché la Terra di Mezzo è piena di innumerevoli strane creature, gli Hobbit devono sembrare di scarsa importanza, non essendo né rinomati come valorosi guerrieri, né considerati tra i più saggi... Frodo! C'è qualcuno alla porta! In effetti, alcuni hanno osservato che l'unica vera passione degli Hobbit è il cibo. Un'osservazione abbastanza ingiusta, visto che abbiamo anche sviluppato un profondo interesse nella preparazione della birra e nel fumare l'Erba-erba pipa. Ma lì dove il nostro cuore veramente palpita, è la tranquilla, silenziosa, buona terra coltivata, perché tutti gli Hobbit hanno amore per le cose che crescono. Eh, sì, senza dubbio agli altri i nostri modi appaiono pittoreschi… Ma oggi più che mai sono fermamente convinto che non è una brutta cosa festeggiare una vita semplice. Frodo, la porta! Testa di legno, dov'è quel ragazzo? Frodo!! ('''Bilbo Baggins''')

*HeyEhi, Ohoh! La bottiglia io voglio! Guarisce il cuore e annega il cordoglio! Pioggia o vento, sissignor! Ma ci son molte miglia ancor! Dolce è il rumore della pioggerellina e il ruscello che parte dalla collina. Ma meglio di questi e soprattutto.. Un boccale di birra dentro il Tuc! ('''Merry''' e '''Pipino''')

*{{NDR|A Gandalf dopo aver appreso che l'anello era stato per anni nella contea}} Il tuo amore per la foglia- pipa dei mezzuomini ti ha rallentato il cervello. ('''Saruman''')

*"Non devi perderlo, Samwise Gamgee", e non voglio farlo. ('''Sam''')

*{{NDR|Rivolto a Frodo}} Molti di quelli che vivono meritano la morte, e molti di quelli che muoiono meritano la vita. Tu sei in grado di valutare, Frodo? Non essere troppo ansioso di elargire morte e giudizi. Anche i più saggi non conoscono tutti gli esiti. Il mio cuore mi dice che Gollum ha ancora una parte da recitare, nel bene o nel male. ('''Gandalf''')

*È un Trolltroll di Cavernacaverna! ('''Boromir''')

*{{NDR|Rivolto a Legolas entrando a Moria}} Presto, mastro elfo, gusterai la leggendaria ospitalità dei nani: grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso. ('''Gimli''')

*'''Frodo''': Ci sono dei segni, mi sembra elfico, non riesco a leggerlo. <br/> '''Gandalf''': Pochi ci riescono, la lingua è quella di Mordor e non la pronuncerò qui. <br/>'''Frodo''': Mordor. <br/>'''Gandalf''': Nella lingua corrente si dice: "Un Anelloanello per domarli tutti, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nell'oscurità incatenarli".

*'''Boromir''': Tu l'hai mai vista, Aragorn? La bianca torre di Ecthelion. Luccica come una lancia di perle e di argento. I suoi vessilli catturati dal vento del mattino. Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento? <br /> '''Aragorn''': Ho visto Minas Tirith. Tempo fa. <br /> '''Boromir''': Un giorno, le nostre vie ci condurranno lì. E la guardia della torre leverà il grido: "«I signori di Gondor sono tornati!"»

*'''Frodo''': Non posso farcela da solo. <br/> '''Galadriel''': Sei il portatore dell'Anello, Frodo. Portare l'Anello del potere vuol dire essere soli. Questo è Nenya, l'anello di diamante, e io sono la sua custode. Questo incarico è stato affidato a te e se tu non troverai il modo, nessuno potrà. <br/> '''Frodo''': Ora so cosa devo fare, è solo che ho paura di farlo. <br/> '''Galadriel''': Anche la persona più piccola può cambiare il corso del futuro.

*'''Frodo''': Porterò io l'Anello a Mordor. Solo... non conosco la strada. <br /> '''Gandalf''': Ti aiuterò a portare questo fardello, Frodo Baggins, finché dovrai portarlo. <br /> '''Aragorn''': Se con la mia vita o la mia morte potrò proteggerti, io lo farò. Hai la mia spada. <br /> '''Legolas''': E hai il mio arco. <br /> '''Gimli''': E la mia ascia. <br /> '''Boromir''': Reggi il destino di tutti noi, piccoletto. Se questa è la volontà del Consiglio, allora Gondor la seguirà. <br /> '''Sam''' {{NDR|apparendo all'improvviso}}: Ehi! Padron Frodo non si muoverà senza di me! <br /> '''Elrond''': No, certo, è quasi impossibile separarvi, anche quando lui viene convocato a un Consiglio segreto e tu non lo sei. <br /> '''Merry''' {{NDR|Merry e Pipino entrano nella camera del Consiglio}}: Ehi! Veniamo anche noi! Dovrete mandarci a casa legati in un sacco per fermarci. <br /> '''Pipino''': Comunque ci vogliono persone intelligenti per questo genere di missione. Ricerca. Cosa. <br /> '''Merry''': Ma così ti autoescludi, Pipino. <br /> '''Elrond''': Nove compagni... E sia. Voi sarete la Compagniacompagnia dell'Anello. <br /> '''Pipino''': Grandioso. Dov'è che andiamo?

*'''Saruman''': Tu sai a cosa mi riferisco, Gandalf. Un grande occhio, senza palpebre, avvolto nelle fiamme. <br /> '''Gandalf''': Sì... è Sauron.

*'''Saruman''': Rinchiuso nella sua fortezza il signore di Mordor vede tutto. Sta richiamando a lui tutto il male. Presto avrà creato un esercito abbastanza imponente da lanciare un attacco alla Terra di Mezzo. <br /> '''Gandalf''': Sai questo? Come? <br /> '''Saruman''': Perché l'ho visto. <br /> '''Gandalf''': Un Palantir è un attrezzo pericoloso, Saruman. <br /> '''Saruman''': Perché? Perché dovremmo noi temere di usarlo? {{NDR|Saruman toglie il velo al Palantir}} <br /> '''Gandalf''': Non possono spiegarci tutto, le Perduteperdute Pietrepietre Veggentiveggenti. Non sappiamo chi altro potrebbe stare a guardare! {{NDR|Gandalf copre con il velo il Palantir}} <br /> '''Saruman''': L'ora è più tarda di quanto credi. I Nove hanno lasciato Minas Morgul. Hanno attraversato il fiume Isen la vigilia di mezza estate travestiti da cavalieri neri. Troveranno l'anello e uccideranno colui che lo porta. <br /> '''Gandalf''': Frodo! <br /> '''Saruman''' {{NDR|chiudendo le porte e le finestre per non far scappare Gandalf}}: Non avrai pensato che un Hobbit potesse contrastare la volontà di Sauron? Nessuno può farlo. Contro il potere di Mordor non ci può essere vittoria. Noi dobbiamo unirci a lui, Gandalf. Dobbiamo unirci a Sauron. Sarebbe saggio, amico mio. <br /> '''Gandalf''': Dimmi, "amico",: da quando Saruman il saggio ha abbandonato la ragione per la pazzia?!? {{NDR|iniziano a combattersi}}

*'''Legolas''': Non intendi seguirlo? <br/ > '''Aragorn''': Il destino di Frodo non è più nelle nostre mani... <br /> '''Gimli''': Allora è stato tutto vano, la compagnia ha fallito... <br /> '''Aragorn''': No se siamo fedeli l'uno all'altro, non abbandoneremo Merry e Pipino al tormento e alla morte, non finché ci resterà forza; lasciate tutto ciò che non vi occorre, viaggeremo leggeri, andiamo a caccia di orchi! <br /> '''Gimli''': SiiiiSiiiì.