Avatar - La leggenda di Aang: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 38:
=== Epsiodio 16, ''Il maestro del dominio del fuoco'' ===
*'''Jong Jong:''' Vai via.<br/>'''Aang:''' Maestro, ho bisogno di imparare il dominio del fuoco. <br/>'''Jong Jong:''' Solo un folle cerca la propria distruzione.<br/>'''Aang:''' Io sono l'Avatar: è il mio destino.<br/>'''Jong Jong:''' Destino? Cosa ne sa un ragazzo del destino? Se un pesce vive la sua intera esistenza in questo fiume, conosce forse il destino del fiume? No; sa solo che scorre continuamente fuori dal suo controllo. Può seguirne il corso, ma non può vederne la fine... non può immaginarsi l'oceano.<br/>'''Aang:''' D'accordo, ma... è dovere dell'Avatar essere padrone di tutte le discipline del dominio.<br/>'''Jong Jong:''' Per essere padrone delle discipline del dominio devi conoscere la disciplina stessa. Ma tu non sei interessato a questo, quindi non nutro alcun interesse per te. Ora vattene.<br/>'''Aang:''' La prego, devo imparare; potrebbe essere la mia unica opportunità.<br/>'''Jong Jong:''' Sei sordo? Come posso insegnarti se ti rifiuti di ascoltare! Prima di imparare il dominio del fuoco, devi imparare quelli dell'acqua e della terra. L'acqua è fresca e lenitiva, la terra è solida e stabile, ma il fuoco... il fuoco è vivo! ...respira, cresce! Senza il dominatore una roccia non si lancia; il fuoco invece si propaga e distrugge tutto ciò che incontra, se non si ha la capacità di controllarlo. È questo il tuo destino: tu non sei pronto! Sei troppo debole!<br/>{{NDR|trasfigurazione di Aang in una sua vita passata}}<br/>'''Avatar Roku''': Mi consideri debole?<br/>'''Jong Jong:''' Avatar Roku! No, no, io non intendevo questo.<br/>'''Avatar Roku''': Sono stato padrone degli elementi mille volte in mille diverse vite; ora devo farlo ancora una volta: insegnerai all'Avatar il dominio del fuoco!<br/>'''Jong Jong:''' Sì, va bene, te lo insegnerò.<br/>'''Aang:''' Davvero!? È fantastico! [...] <br/>'''Jong Jong:''' La potenza del dominio del fuoco viene dal respiro, perciò devi diventare padrone del tuo respiro. [...] <br/>'''Jong Jong''': Una volta avevo un allievo che non aveva nessun interesse ad imparare la disciplina; gli interessava solo il potere del fuoco: come potesse usarlo per distruggere i suoi avversari, e spazzar via gli ostacoli dal suo cammino. Ma il fuoco è un peso terribile da portare; la sua natura è consumare: e senza controllo esso distrugge tutto intorno a sé. Impara a contenerti, o rischierai di distruggere te stesso e tutto quello che ami.
 
=== Episodio 17, ''Il Tempio dell'Aria del Nord'' ===
 
=== Episodio 20, ''L'assedio del Nord (seconda parte)'' ===