Differenze tra le versioni di "Idiocracy"

11 byte aggiunti ,  11 mesi fa
→‎Dialoghi: grafia italiana, ortografia
(→‎Dialoghi: grafia italiana, ortografia)
 
==Dialoghi==
*'''Sergente Keller''': Salve, Bauers. Lui è Peterson, il tuo rimpiazzo.<br />'''Joe Bauers''': Il mio che cosa?! Mi hanno rimpiazzato?<br />'''Sergente Keller''': Sì, non te lo hanno detto?<br />'''Joe Bauers''': No!<br />'''Sergente Keller''': Avrai un nuovo incarico, qualcosa di segretissimo. <br />'''Joe Bauers''': Io non voglio un nuovo incarico, al sergente Metzler gliel'ho detto, qui ci so fare!<br />'''Sergente Keller''': HahahaAhahah! Sai fare cosa,? tenereTenere calda la sedia? Non ci viene mai nessuno qua sotto. <br />'''Joe Bauers''': Sì, esatto! È perfetto per me; nessuno mi disturba e non rischio di fare casini, se riesco a stare qui per altri otto anni avrò la pensione, è tutto calcolato! Non può tirarmene fuori?<br />'''Sergente Keller''': Non posso. Non questa volta. L'ordine viene dall'alto.<br />'''Joe Bauers''': Che cavolo, non capisco... Perché proprio io? Quando Metzler dice: "guida", "segui", o "levati di mezzo" io mi levo di mezzo!<br />'''Sergente Keller''': Sì, ma quando lui lo dice tu non dovresti scegliere "levati di mezzo", lo fa per metterti in imbarazzo e spingerti a guidare tu, o a seguire quantomeno!<br />'''Joe Bauers''': Io non mi sento in imbarazzo, però.<br />'''Sergente Keller''': Senti, Joe, non hai altra scelta. Questa volta dovrai "seguire" perché vieni con me al piano di sopra adesso!<br />'''Joe Bauers''': Come adesso? Ma non devo istruire il nuovo?<br />'''Sergente Keller''': Capirà da solo come restare seduto davanti alla TV tutto il giorno! Andiamo.
 
*'''Generale Collins''': Questa è Rita, come Joe non ha parenti stretti. Rita ha acconsentito a partecipare all'esperimento in cambio del... Ritiroritiro di certe accuse di una piccola ricompensa. E abbiamo anche dovuto sovrascrivere un accordo col suo protettore, un gentiluomo che si fa chiamare upgrade, nome che si scrive così: U-P-G-R-A-Y-E-D-D, con due D, che come dice lui stanno per "Doppia Dose di protezione". Upgrayedd ha acconsentito di cederci Rita per un anno e a mantenere il silenzio in cambio di un certo margine di libertà con le autorità locali nella gestione della protezione. La prima difficoltà da superare è stata... Guadagnarsiguadagnarsi la sua fiducia. {{NDR|si mette a mostrare delle foto di lui e Upgrayedd che se la spassano}}<br />'''Sergente Metzler''': Collins, saltiamo i dettagli tecnici, per favore!<br />'''Generale Collins''': Ehm, certo! Finisco solo questo... Vedete... Un protettore ama in modo diverso dalle altre persone...<br />'''Sergente Metzler''': COLLINSCollins!<br />'''Generale Collins''': Bene, continuiamo... Comunque è un mondo affascinante..!
 
*'''Joe Bauers''': Che storia pazzesca, eh? Tu di che unità sei?<br />'''Rita''': Non sono una soldatessa.<br />'''Joe Bauers''': Oh! Una civile, allora? Okay... E che cosa fai?<br />'''Rita''': Un po' di questo, un po' di quello...<br />'''Joe Bauers''': Cavolo, fantastico! Lo sai,? invidioInvidio chi sa guadagnarsi da vivere così, facendo un po' di questo e un po' di quello,. cC'era un mio vicino, Glen, che faceva sculture con la motosega e le vendeva al mercatino delle pulci! Sì... E tu... Seisei un'artista di qualche tipo?<br />'''Rita''': Ehmmm... !<br />'''Joe Bauers''': Che fai,? dipingi,Dipingi o...?<br />'''Rita''': Sì, dipingo!<br />'''Joe Bauers''': Okay, grande! E che dipingi di bello?<br />'''Rita''': Ah, non lo so... Direi... Personepersone, frutta, cose così.<br />'''Joe Bauers''': Ah... Be', è forte vivere facendo qualcosa che piace!
 
*'''Joe Bauers''' {{NDR|nota una rivista che porta la data del 5 Marzomarzo 2505}}: Che strano errore di stampa...<br />'''DrDott. Lexus''': HeeeyEehi! Come ti va la vita, eh?<br />'''Joe Bauers''': Sì, bene, ehm... Non così bene, sa? N-Nonnon so che cosa mi succeda, ma ho le allucinazioni, sarà perché l'esercito mi avrà dato quei farmaci, probabilmente. Se lei potesse farmi stare un po' meglio, torno alla base e...<br />'''DrDott. Lexus''': Certo, che figata... Be', non voglio fare lo stronzo, ma... Lala tua cartella qui dice che sei ritardato, spiccichi come un frocio e stai di merda... Quello che posso fare per te è... Bebe', insomma, dai! HahahaAhahah! Ci arrivi! Eh, eh, eh...<br />'''Joe Bauers''': No, io parlo seriamente!<br />'''Dr.Dott Lexus''': Pfffahahah!!! Tranquillo, fratello! Un sacco di ritardati da queste parti fanno una vita da sballo, la mia prima moglie era ritardata, e fa il pilota adesso!<br />'''Joe Bauers''': Ehm, io vorrei che fosse serio per un momento, okay? Deve aiutarmi...<br />'''Dr.Dott Lexus''': Di nuovo quel parlare da frocio... Va bene, adesso devi sganciare i dollari che dice qua! E... Adessoadesso che metti il tuo tatuaggio in questo affare...<br />'''Joe Bauers''' {{NDR|anche lo scontrino porta la data del 2505}}: Che strano, lo stesso errore di stampa di quella rivista... È difficile che...<br />'''Dr.Dott Lexus''': Uh... Dov'è il tuo tatuaggio? Il tatuaggio? Perché non ce l'hai?<br />'''Joe Bauers''': Oh, mio dioDio...<br />'''Dr.Dott Lexus''': Dov'è il tuo tatuaggio?<br />'''Joe Bauers''' {{NDR|si alza in piedi e osserva il paesaggio distopico fuori dalla finesta}}: Oh, mio dioDio!<br />'''Dr.Dott Lexus''': Come mai non hai il tatuaggio?! Non è che sei non- scannabile, eh?<br />'''Joe Bauers''': OHOh, MIOmio DIODio!<br />'''Dr.Dott Lexus''': Sei non- scannabile!! {{NDR|attiva l'allarme}} Non- scannabile!!!<br />'''Joe Bauers''': No, lei non capisce! Io devo parlare con qualcuno dell'esercito! Un momento... Sono tutti morti! Tutti quelli che conosco sono morti, oh mio Dio!!!!<br />'''Dr.Dott Lexus''': Aaaaah!<br />'''Joe Bauers''': Aaaaah!
 
*'''Joe Bauers''': Senti, io non sono colpevole!<br />'''Frito Pendejo''': Non è quello che dice l'altro avvocato...
*'''Macchina dei tatuaggi''': Benvenuto nel programma americano di elaborazione delle identità. Per favore, inserisca l'avambraccio nell'alloggiamento per gli avambracci. Grazie! Per favore, pronunci il suo nome come appare sulla carta d'identità federale. Documento numero G24LO... <br />'''Joe Bauers''': Be', senta, non è sicuro...<br />'''Macchina dei tatuaggi''': Lei ha immesso il nome "Non Sicuro"! È esatto, Non Sicuro?<br />'''Joe Bauers''': No, non è esatto! <br />'''Macchina dei tatuaggi''': Grazie, "Non Esatto"! Sicuro è esatto? <br />'''Joe Bauers''': No, non è esatto! Mi chiamo...<br />'''Macchina dei tatuaggi''': Lei ha già confermato che il nome è "Non". Per favore, confermi il suo cognome, Sicuro.<br />'''Joe Bauers''': Il mio cognome non è "Sicuro", io non...<br />'''Macchina dei tatuaggi''': Grazie, "Non Sicuro"! Conferma inserita.<br />'''Joe Bauers''': Ah, cazzo. Magnifico.
 
*'''Frito Pendejo''': Conosco questo posto come le mie tasche, io ci ho fatto legge, qui!<br />'''Joe Bauers''': Da Costco??<br />'''Frito Pendejo''': Sì! Neanch'io riuscivo a crederci, ho avuto il culo che mio padre era un ex- alunno, e aveva degli agganci.
 
*'''Joe Bauers''': No, no, un momento... Io l'uomo più intelligente del mondo? E chi lo dice?<br />'''Segretario di Stato''': Il test di ''qQ.iI.'' che hai fatto in prigione! Hai il punteggio più alto della storia! Offerto da Carl's Junior.<br />'''Segretario dell'Energia''': Sì, coglione! Anche più alto del Presidentepresidente Comacho! Ecco perché ti nomina segretario dell'interiore!<br />'''Joe Bauers''': Okay e... Ee chi sei tu?<br />'''Segretario dell'Energia''': Io sono il segretario dell'energia!<br />'''Segretario di Stato''': Ha vinto una gara, doveva essere membro del gabinetto! Io sono il segretario di statoStato. Offerto da Carl's Junior. <br />'''Joe Bauers''': Perché continui a ripeterlo?<br />'''Segretario di Stato''': Perché mi pagano ogni volta che lo dico! Eheh! Eheh! Eheh!
 
*'''Frito Pendejo''': Amico, questo è uno sballo: mi hai rimediato una stanza alla [[Casa Bianca]], tutti scopano alla Casa Bianca, tutti!<br/>'''Joe Bauers''': Sì? Be', sono felice che tu sia felice, Frito, ma tu sei qui per aiutarmi, okay? Non so un cavolo di coltivazione dei campi e ne so ancora meno di Ecomonia! Ehm, eco... economia.
 
*'''Joe Bauers''': Per l'ultima volta, sono più che sicuro che a uccidere le coltivazioni è quella roba della Brawndo.<br />'''Segretario di Stato''': Ma Brawndo ha quello che vogliono le piante, ha gli elettroliti!<br />'''Ministro della Giustizia''': Aspetta un attimo, tu stai dicendo che dovremmo praticamente usare l'acqua sui campi...?<br />'''Joe Bauers''': Sì.<br />'''Ministro della Giustizia''': Acqua? Cioè, quella del cesso?<br />'''Joe Bauers''': Be', insomma, non dev'essere per forza presa dal cesso, ma sì, questa è l'idea.<br />'''Segretario di Stato''': Ma Brawndo ha quello che vogliono le piante!<br />'''Ministro della Giustizia''': Sì, ha gli elettroliti!<br />'''Joe Bauers''': Okay, allora... Lele piante non stanno crescendo, perciò sono sicuro che Brawndo non funziona! Io non sono un botanico, ma so che se annaffi le piante con l'acqua, quelle crescono!<br />'''Segretario dell'Energia''': Be', io non ho mai visto delle piante crescere nel cesso!<br />'''Segretario di Stato''': HeyEhi, buona questa! Sei tu l'uomo più sveglio del mondo?<br />'''Joe Bauers''': Sentite, voi volete risolvere il problema, io voglio ottenere la mia grazia, perciò perché non ci proviamo, okay? E non pensiamo a quello che vogliono le piante! <br />'''Ministro della Giustizia''': Brawndo ha quello che vogliono le piante!<br />'''Joe Bauers''' {{NDR|esasperato}}: Cazzo, no... <br />'''Segretario dell'Energia''': Sì, ha gli elettroliti!<br />'''Joe Bauers''': CHEChe COSAcosa SONOsono GLIgli "ELETTROLITIelettroliti"?!? Lo sapete, almeno?!<br />'''Segretario di Stato''': Sono... Quelliquelli... Cheche usano per fare Brawndo!<br />'''Joe Bauers''': Sì, ma per quale ragione li usano per fare Brawndo!?<br />'''Segretario della Difesa''': Perché Brawndo ha gli elettroliti...<br />'''Narratore''': Alla fine, dopo ore, Joe rinunciò a usare la logica e la ragione e disse semplicemente al Gabinetto che lui era in grado di parlare con le piante e che loro volevano l'acqua.
 
*'''Joe Bauers''': Be', spero che cresca qualcosa in fretta.<br />'''Rita''': Sì, così riportiamo il culo a casa... Ma davvero tutta questa gente sarebbe morta di fame?<br />'''Joe Bauers''': Bah... Nonnon lo so. Insomma, ma come ha fatto il mondo a ridursi così? È evidente che va male, se chiedono a me le risposte! È strano essere più intelligente degli altri. Non ci sono abituato.<br />'''Rita''': Già, nemmeno io... Dici che [[Albert Einstein|Einstein]] pensava che gli altri erano un branco di deficienti?<br />'''Joe Bauers''': Già... Non l'avevo considerato!<br />'''Rita''': Ecco perché quella bomba.
 
*'''Frito Pendejo''': Incredibile, piacciono anche a te i soldi? Diventiamo amici?<br />'''Cameraman''': Positivo!
 
*'''Joe Bauers''': Cavolo, Rita, non so che dire! Mi hai salvato la vita, nessuno ha mai fatto niente di simile per me.<br />'''Rita''': Ecco, be'... Tu cercavi di proteggere tutto il mondo, perciò... Qualcunoqualcuno doveva proteggere te.<br />'''Joe Bauers''': Grazie! Mi sembra incredibile che lo sto dicendo ma... Ancheanche se hanno cercato di uccidermi, credo che mi mancheranno queste persone.<br />'''Rita''': Sì...<br />'''Joe Bauers''': Frito ci darà un passaggio alla macchina del tempo, solo... Sperospero che riesca a guidare.<br />'''Rita''': Ehm, Joe... Nonnon vengo con te.<br />'''Joe Bauers''': Cosa?!<br />'''Rita''': Avevo delle abitudini piuttosto brutte lì nelle quali non voglio ricadere. È il momento di ricominciare. E poi mi hanno offerto un ottimo lavoro qui da Starbucks, amministratore delegato.<br />'''Joe Bauers''': Di Starbucks?<br />'''Rita''': Sì!<br />'''Joe Bauers''': Ma continuerai a dipingere?<br />'''Rita''': Sì, certo.<br />'''Joe Bauers''': Allora è un addio, immagino...
 
*'''Presidente Dwayne Camacho''': Ho ufficialmente deciso di nominare quest'uomo... Il uomo che ha risolto tutti i nostri problemi... Ho ufficialmente deciso di nominarlo... Miomio vice presidentevicepresidente!! <br />'''Joe Bauers''': Be', signor presidente, grazie, è generoso da parte sua, ma... Mama non si può fare.<br />'''Presidente Dwayne Camacho''': Uh... Cosa? Come?! Perché?<br />'''Joe Bauers''': Be', ecco, io... Io devo tornare a casa mia.<br />'''Segretario di Stato''': Ma abbiamo ancora un mucchio di problemi!<br />'''Joe Bauers''': Be', mi sa tanto che dovrete risolverli da soli.<br />'''Segretario dell'Energia''': Come?<br />'''Joe Bauers''': Dovete pensarci, dovete soltato trovare un modo, come abbiamo fatto con i campi!<br />'''Ministro della Giustizia''': Ma come faremo a trovare un modo per le valanghe di rifiuti e per l'ecomonia?<br />'''Segretario della Difesa''': E quel reattore nuc... Nucnuc... Nucularenuculare in Florida? Si è rotto o perde, o qualcosa del genere!<br />'''Segretario dell'Energia''': Pensavo che era in Georgia!<br />'''Segretario della Difesa''': La Georgia ''Èè'' in Florida... Imbecille...<br />'''Segretario di Stato''': E-Ehiehi, io lo so... Mettiamocimettiamoci sopra l'acqua del cesso!<br />'''Segretario della Difesa''': Sì, bravo, come abbiamo fatto con i campi!<br />'''Presidente Dwayne Camacho''': Hermano, dai... Ehi, n-non puoi andartene! Che è successo a quella storia di "guida, segui o levati di mezzo", eh?<br />'''Joe Bauers''' {{NDR|dopo un periodo di riflessione}}: Mi sa che non posso più levarmi di mezzo, eh? E va bene. Scordiamoci la macchina del tempo! {{NDR|tutti esultano e applaudono felici, Rita viene ad abbracciarlo}}<br />'''Segretario dell'Energia''': Sììì! Ben detto! Quell'attrazione fa schifo!<br />'''Joe Bauers''': Attrazione?
 
*'''Joe Bauers''': Ma lo hai sempre saputo che era un'attrazione da luna park?<br />'''Frito Pendejo''': Sì... Non pensavi di viaggiare davvero nel tempo?<br />'''Joe Bauers''': Sì, credo di sì.<br />'''Frito Pendejo''': Seee... Come uomo più sveglio del mondo a volte sei bello stupido.<br />'''Rita''': Allora perché non ce lo hai detto?<br />'''Frito Pendejo''': Perché i soldi mi piacciono... Mi dispiace.<br />'''Joe Bauers''': Ma se non è una vera macchina del tempo i soldi non possono esserci. Perché non posso tornare indietro nel tempo e aprire un contocorrenteconto corrente.<br />'''Frito Pendejo''': Oh... Uh... Ehm... Uuuh...<br />'''Joe Bauers''': Sì, vabbé, ho capito, lascia stare... {{NDR|si rivolge a Rita}} Be', siamo bloccati qui.
 
==[[Explicit]]==
388

contributi