Le avventure di Peter Pan: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
ortografia, punteggiatura
Riga 50:
==[[Incipit]]==
{{Incipit film}}
Questa è una storia senza tempo, di ieri come di domani. Ma quanto al luogo, non v'è dubbio: essa ha inizio a Londra, in una strada del quartiere di Bloomsbury. Nella casa d'angolo laggiù, abitava la famiglia Darling, e Peter Pan la prescelse tra le tante altre perché là vi era più d'uno che credeva nella sua esistenza; prima di tutti, la Signorasignora Darling. ('''Narratore''', doppiaggio del 1953)
 
==Frasi==
Riga 57:
*Eccola, Wendy. {{NDR|L'[[Isola che non c'è]]}} La seconda stella, poi si volta e via sempre dritto. ('''Peter Pan''')
*{{NDR|Un pirata iniziava a suonare e a cantare in modo stonato e fastidioso}} ''Oh, chi fa il pirata ne può gongolar, | non c'è una vita migliore. | Ma godila in fretta | giacché per disdetta {{NDR|Uncino lo guarda sopra nervosamente infastidito}} | non campa poi molto il corsaaar, | il corsaaar...'' {{NDR|Uncino gli spara, stizzito}} ('''Pirata musicista''')
*Perché non riprendiamo il mare? Si, il mare. Lasciate l'isola e dimenticate Peter Pan. ('''Spugna''')
*{{NDR|Dopo il duello alla Roccia del Teschio con Peter Pan}} Sniff... sniff sniff sniff... dannato moscerino.! Prendersi gioco di me... e... e... e... e... Etciùetciù!! Ohww, la mia testa! ('''Capitan Uncino''')
*{{NDR|Dopo che Peter Pan è diventato indiano}} Ora insegnare a Bimbo Viso Pallido tutto su Uomini Rossi ! ('''Capo Toro in piedi''')
*{{NDR|[[Ninna nanne dai film|Ninna nanna]]}} ''La [[madre|mamma]] è per me il nido del cuor, | colei che ogn'or ti sa ben guidar, | la giusta via ti sa indicar.'' ('''Wendy''')
*{{NDR|A Capitan Uncino}} Ma capitano... non ha fatto PLUF''pluf''! ('''Spugna''')
*Maledetto uncino! ('''Capitan Uncino''')
*{{NDR|Durante il duello finale con Peter Pan}} Ma questo non è un ragazzo! È il figlio del Demonio, o suo nipote! ('''Capitan Uncino''')
*{{NDR|Si mette in fuga dal coccodrillo}} Spugna!!! ('''Capitan Uncino''')
*È molto strano, ho la sensazione di averlo già visto quel vascello. Tanto tempo fa, quando ero bambino. ('''Agenore Darling''')
Riga 69:
==Dialoghi==
{{Cronologico}}
*'''Agenore Darling''': Wendy, non ti avevo ordinato di non raccontare più frottole ai tuoi fratelli? <br /> '''Wendy''': Frottole?!? <br/ > '''Agenore Darling''': Frottolissime. Capitan Mancino. Prete Pane. <br /> '''Wendy''': Peter Pan, papà. <br / > '''Agenore Darling''': Pan... o Pane... è la stessa cosa.
*'''Capitan Uncino''': Maledetto Peter Pan! Ah, se solo riuscissi a scovare la sua lurida tana! Ma dove sta? Eh? La laguna delle sirene? No, l'abbiamo frugata tutta, e anche il covo dei cannibali. Ah, qui! No, no... no... no, questo è territorio indiano... aspetta... i pellerossa conoscono l'isola meglio che di me, e del mio vascello... Ah! Ho trovato! <br/> '''Spugna''': Buondì, capitano! <br/> '''Capitan Uncino''': Ci siamo! Giglio Tigrato! <br/> '''Spugna''': Gi-Gigi-Gigliogiglio Tigrato, capitano? <br/> '''Capitan Uncino''': La figlia del gran capo indiano! Lei saprà dov'è Peter... <br/> '''Spugna''': Ma-ma-ma-ma acconsentirà a dircelo? <br/> '''Capitan Uncino''': Oh, a noi non mancano i mezzi di persuasione... lasciami pensare... l'olio bollente... uh... la pece... il solletico...
*'''Capitan Uncino''': Ooohww! Mollusco idiota! Hai detto che Peter Pan ha scacciato Trilli? <br/> '''Spugna''': Proprio così, capitano, proprio così. <br/> '''Capitan Uncino''': Ma perché? <br/> '''Spugna''': A causa di Wendy, capitano, pare che abbia provato a farle la festa, è gelosa di lei. <br/> '''Capitan Uncino''': Bene... beene... <br/> '''Spugna''': Ecco perché dovremmo mollare gli ormeggi, quest'isola ha cessato di essere un posto rispettabile. <br/> '''Capitan Uncino''': Giusto, Spugna! Ah! Giusto! <br/> '''Spugna''': Oh oh, sono contento che siate d'accordo. <br/> '''Capitan Uncino''': Presto, le mie vesti, le più sontuose! <br/> '''Spugna''': Subito, capitano! Prima ce ne andiamo tanto meglio è. <br/> '''Capitan Uncino''': Una femmina gelosa, caro Spugna, è capace di tutto! Io me ne intendo! <br/> '''Spugna''': Certo, capitano! Ecco, capitano, l'uncino da cerimonia... <br/> '''Capitan Uncino''': Se sapremo agire con astuzia riusciremo ad attirare il suo risentimento; quella frivola fata ci condurrà ad un certo nascondiglio... già! <br/> '''Spugna''': Il miglior nascondiglio per noi è il mar delle Antille, vado a dare l'ordine... <br/> '''Capitan Uncino''': Dove vai,? chiChi ha parlato di dare ordini, Spugna? <br/> '''Spugna''': Bisognerà pur dire ai ragazzi che si parte... <br/> '''Capitan Uncino''': TUTu andrai a terra, prenderai la piccola Trilli e la porterai qui da me... Capitoooo?!!!
*'''Capitan Uncino''' {{NDR|rivolto a Trilli}}: Come dite? Voi potreste indicarci la via che porta al covo di Peter Pan? Ma certo, come sono stupido! {{NDR|poi, rivolgendosi a Spugna, ubriaco}} Ascolta, Animaleanimale! <br /> '''Spugna''': Scrivi, Animaleanimale. Subito, Capitale.
*{{NDR|Peter Pan ha sconfitto Uncino e gli punta la spada alla gola. Uncino è legato all'albero maestro della sua nave}}<br/>'''Capitan Uncino''': Non ucciderai il vecchio uncinoUncino, vero? {{NDR|piange}} Me ne andrò per sempre... farò tutto quello che vorrai!<br/>'''Peter Pan''': Sia pure, vecchio Uncino, se dichiari di essere un baccalà.<br/>'''Capitan Uncino''': Sono un baccalà.<br/>'''Peter Pan''' {{NDR|avvicina la lama al petto, obbligandolo ad indietreggiare e spaventandolo a morte}} Più forte!!<br/>'''Capitan Uncino''': Sono un baccalà!!!
 
==Altri progetti==